Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziหนูขอเตือนพ่อนะ ต่อไปอย่าใช้ลูกไม้แบบนี้อีก
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jí- รอก่อนนะ ผมจะไปเรียกหมอให้ - ไม่ต้องรีบ
HSK 7
0:03s
zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōไปจ้างเสี่ยวฮุยหลางให้ฆ่าคน อู๋ซานหลงพูดว่า
HSK 7
0:03s
dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒuแล้วก็หมายตาสวีเหมิง อยากครอบครองเธอไว้คนเดียว
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìที่จริงผมเองก็อยากพูดเรื่องนี้กับคุณมานานแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐถ้าคุณคิดถึงเธอ ก็มาหาเธอได้ทุกเมื่อ ฉันไม่ห้ามหรอก
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de jué dìng dū bì xū jīng guò wǒ de tóng yì zhè yì diǎn méi yǒu shāng liángการตัดสินใจทุกอย่าง ต้องได้รับความยินยอมจากฉันก่อน เรื่องนี้ต่อรองไม่ได้
HSK 5
0:03s
jiù píng nǐ zhè jù huà wǒ yě méi yǒu shāng liáng wǒ jiù yào gēn wǒ bàแค่คำพูดนี้ของแม่ หนูก็ไม่มีทางยอมเหมือนกัน หนูจะอยู่กับพ่อของหนู
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn tā yóu yán bù jìn yòu chòu yòu yìngคุณดูเธอสิ พูดอะไรไม่เข้าหูเลย ทั้งแข็งทั้งดื้อ
HSK 6
0:03s
gēn nǐ yī mú yī yàng xué bù chū shén me hǎo dōng xī láiเหมือนคุณไม่มีผิด ไม่มีทางเรียนรู้อะไรดีๆ ได้หรอก
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bù gēn wǒ mā zǒu gēn nǐ yī máo qián guān xì dōu méi yǒuที่หนูไม่ไปกับแม่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพ่อเลยสักนิด
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ ？ nǐ bù tóng yì shì ba ？ถ้าฉันไม่ยุ่งกับแก แล้วใครจะยุ่งล่ะ พ่อไม่ยอมใช่ไหม