
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 7
0:03s
zěn me suì shù dà le jīng lì hái zhè me wàng shèng ?อายุก็มากแล้ว ทำไมเรี่ยวแรงยังดีขนาดนี้อีก

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
bú yào wàng jì chī jiàng yā yào wǎn shàng fēng dà jì de guān chuāngอย่าลืมกินยาลดความดันนะ กลางคืนลมแรง อย่าลืมปิดหน้าต่างด้วย

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
dù míng liàng wǒ hái néng bù néng bǎ nǐ dāng gè rén ma ?ตู้หมิงเลี่ยง แกยังเป็นคนอยู่ไหม

HSK 7
0:03s
tài qī fù rén le lǎo zi bì xū hé tā wán kàng dào dǐรังแกกันเกินไปแล้ว ผมจะสู้กับมันให้ถึงที่สุด

HSK 7
0:03s
hé shū nǐ zǎ zhè ge shí hòu bān guò lái ne ? yǒu àn zi yào chá ?อาเหอ ทำไมอาถึงย้ายมาตอนนี้ล่ะ มีคดีต้องสืบเหรอ

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nǐ bào míng dàn shì nǐ dé xiān chī fànฉันช่วยสมัครให้นายได้ แต่นายต้องกินข้าวก่อน

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
duì le nǐ cāi wǒ zài yè shì kàn dào shén me le ?จริงสิ เดาดูสิว่าผมเห็นอะไรที่ตลาดกลางคืน

HSK 6
0:03s
wǒ shuō nǐ zěn me méi shùn biàn bǎ nǐ zhè nǎo zi yě dǎ bàn dǎ bàn ?ทำไมนายถึงไม่ถือโอกาสนี้ ซื้อเซลล์ให้สมองนายด้วยเลยล่ะ

HSK 5
0:03s
zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ?แบรนด์ดังที่ขายในตลาดกลางคืน จะมีของแท้ได้ยังไง

HSK 4
0:03s
hǎo le dà jiā hǎo le nǐ bié zài shuō le xíng ma ?- พอแล้วๆ พอได้แล้วค่ะ - ตายไปพร้อมกัน คุณหยุดพูดได้ไหม

HSK 5
0:03s
dōu shì lǎo jiē fāng nǐ zhè me lián hǔ dài piàn de yǒu yì si ma ?เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่กันทั้งนั้น คุณทั้งขู่ทั้งหลอกแบบนี้ สนุกนักเหรอ

HSK 7
0:03s
yuán lóng lǐ lǎo jiē fāng shuí bù xiǎo de nǐ shì shén me chū shēn ó ?คนเก่าแก่ในหยวนหลงหลี่ ใครไม่รู้บ้างว่าคุณมีพื้นเพยังไง

HSK 3
0:03s
gēn nǐ zhè ge zū hù méi yǒu yī fēn qián guān xì ba ?ไม่เกี่ยวอะไรกับผู้เช่าอย่างคุณเลย

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s