Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 77 of 117
那么好的人
HSK 2
0:03s
nà me hǎo de rénคนดีๆ แบบนั้น
好久不见了
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ bú jiàn leไม่เจอกันนานเลยนะคะเนี่ย
我是莉莉呀 你不记得我了吗?
HSK 5
0:03s
wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ?ฉันลี่ลี่ไงคะ คุณจำฉันไม่ได้แล้วเหรอ
- 来 先喝点热水 - 谢谢
HSK 3
0:03s
- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè- มา ดื่มน้ำอุ่นๆ ก่อน - ขอบคุณค่ะๆ
不破费 吃不完可以打包
HSK 5
0:03s
bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāoไม่เปลืองหรอก กินไม่หมดก็ห่อกลับได้
客气了 我还需要请你帮忙呢
HSK 4
0:03s
kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng neไม่ต้องเกรงใจ ผมยังต้องขอให้คุณช่วยอยู่เลย
再说了 足疗店嘛 经常沾水
HSK 6
0:03s
zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐอีกอย่าง ร้านนวดเท้าแบบนั้นโดนน้ำบ่อยจะตาย
您拨打的电话 正在通话中
HSK 6
0:03s
nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngหมายเลขที่ท่านเรียกติดสาย
您好 您拨打的电话 正在通话中
HSK 6
0:03s
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngสวัสดีค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียก ติดสาย
喂 你刚才在跟谁打电话呢?
HSK 3
0:03s
wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ?- ฮัลโหล เมื่อกี้ติดสายใครอยู่ - ฮัลโหล เมื่อกี้ติดสายใครอยู่
爸 你这是要离家出走啊?
HSK 7
0:03s
bà nǐ zhè shì yào lí jiā chū zǒu a ?พ่อ นี่พ่อจะหนีออกจากบ้านเหรอ
- 案子不查了? - 谁说不查了?
HSK 3
0:03s
- àn zi bù chá le ? - shuí shuō bù chá le ?- ไม่สืบคดีต่อแล้วหรือไง - ใครบอกว่าไม่สืบ
爸 你兜了这么大一圈 又绕回原点
HSK 7
0:03s
bà nǐ dōu le zhè me dà yī quān yòu rào huí yuán diǎnพ่อคะ พ่ออ้อมโลกตั้งไกล อ้อมจนวกกลับมาที่เดิม
早点说嘛
HSK 6
0:03s
zǎo diǎn shuō maก็บอกตั้งแต่แรกสิ
何老 你十二生肖属大马哈鱼的吗?
HSK 7
0:03s
hé lǎo nǐ shí èr shēng xiào shǔ dà mǎ hā yú de ma ?คุณเหอ ปีนักษัตรคุณเป็นปลาแซลมอนหรือไง
这是做什么?洄游吗? 洄什么游啊?
HSK 2
0:03s
zhè shì zuò shén me ? huí yóu ma ? huí shén me yóu a ?นี่ทำอะไรอยู่ ว่ายทวนน้ำกลับถิ่นเหรอ ว่ายทวนน้ำกลับถิ่นอะไร
这楼不还有一个月才拆呢吗? 晓得要拆
HSK 5
0:03s
zhè lóu bù hái yǒu yí gè yuè cái chāi ne ma ? xiǎo de yào chāiตึกนี่ยังเหลืออีกตั้งเดือนหนึ่ง กว่าจะรื้อถอนไม่ใช่เหรอ ก็รู้อยู่ว่าจะรื้อถอน
你一个德高望重的老同志 还来添什么乱嘛?
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè dé gāo wàng zhòng de lǎo tóng zhì hái lái tiān shén me luàn ma ?ผู้อาวุโสอย่างคุณที่ใครๆ ก็นับถือ ยังจะมาสร้างปัญหาอะไรอีก
保证不添乱 就来怀几天旧
HSK 6
0:03s
bǎo zhèng bù tiān luàn jiù lái huái jǐ tiān jiùสัญญาเลยว่าจะไม่สร้างปัญหา แค่มารำลึกความหลังสักสองสามวัน
等拆迁的时候 绝不拖后腿 到点准搬
HSK 7
0:03s
děng chāi qiān de shí hòu jué bù tuō hòu tuǐ dào diǎn zhǔn bānพอถึงเวลารื้อถอนจะไม่เป็นตัวถ่วงเด็ดขาด ฉันจะย้ายออกตรงเวลา
- 没事吧? - 没事
HSK 1
0:03s
- méi shì ba ? - méi shì- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่เป็นไรๆ
就这地方 还花钱租呢? 这楼里这么多空房
HSK 4
0:03s
jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ? zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fángที่แบบนี้ยังต้องเสียเงินเช่าอีกเหรอ ในตึกมีห้องว่างตั้งเยอะแยะ
随便进一家不就得了? 你啊 还是嫩
HSK 7
0:03s
suí biàn jìn yī jiā bù jiù dé le ? nǐ a hái shì nènเดินเข้าห้องไหนสักห้องก็ได้แล้วไหม แกน่ะ ยังอ่อนหัดนัก
停手 先别忙那个
HSK 3
0:03s
tíng shǒu xiān bié máng nà geหยุดเลยๆ อย่าเพิ่งไปวุ่นวายกับไอ้นั่น