Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 87 of 117
有勇有谋 绝对是块当刑警的料
HSK 5
0:03s
yǒu yǒng yǒu móu jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liàoตอนอยู่บนรถของพวกค้ามนุษย์ เธอทั้งกล้าทั้งมีไหวพริบ เหมาะจะเป็นตำรวจสืบสวนมาก
我再强调一遍 我不是你徒弟
HSK 6
0:03s
wǒ zài qiáng diào yī biàn wǒ bú shì nǐ tú dìผมขอพูดอีกครั้งนะ ผมไม่ใช่ลูกศิษย์คุณ
这回可是你主动求我的
HSK 6
0:03s
zhè huí kě shì nǐ zhǔ dòng qiú wǒ deคราวนี้นายเป็นฝ่ายเอ่ยปากขอฉันเองนะ
何老啊 你说个实话 你赖在这儿不走
HSK 7
0:03s
hé lǎo a nǐ shuō gè shí huà nǐ lài zài zhè ér bù zǒuคุณเหอ พูดความจริงมาเถอะ ที่คุณยังดื้อไม่ยอมย้าย
你是不是又犯病了?
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì yòu fàn bìng le ?อาการคุณกำเริบอีกแล้วหรือเปล่า
我脑子好得很 别听他们胡说八道
HSK 6
0:03s
wǒ nǎo zi hǎo de hěn bié tīng tā men hú shuō bā dàoสมองผมยังดีอยู่ อย่าไปฟังพวกนั้นพูดเหลวไหล
第一百回 我也要查到底
HSK 4
0:03s
dì yì bǎi huí wǒ yě yào chá dào dǐรอบที่ร้อย ผมก็จะสืบให้ถึงที่สุด
哪天我闭眼了 我都没脸去见他
HSK 1
0:03s
nǎ tiān wǒ bì yǎn le wǒ dōu méi liǎn qù jiàn tāต่อให้ตายไป ผมก็ไม่มีหน้าไปเจอเขา
何叔 救我 快到网吧来
HSK 7
0:03s
hé shū jiù wǒ kuài dào wǎng ba láiอาเหอ ช่วยผมด้วย รีบมาที่ร้านเน็ต
你要敢过来 老子和你同归于尽
HSK 4
0:03s
nǐ yào gǎn guò lái lǎo zi hé nǐ tóng guī yú jìnถ้าแกกล้าเข้ามา ฉันจะตายไปพร้อมแก
你现在的行为已经涉嫌犯罪 你给我下来
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài de xíng wéi yǐ jīng shè xián fàn zuì nǐ gěi wǒ xià láiการกระทำของนายตอนนี้ เข้าข่ายอาชญากรรมแล้ว ลงมาเดี๋ยวนี้
还当自己是警察啊
HSK 4
0:03s
hái dāng zì jǐ shì jǐng chá aยังคิดว่าตัวเองเป็นตำรวจอยู่อีกเหรอ
我砍死他
HSK 6
0:03s
wǒ kǎn sǐ tāผมจะฟันมันให้ตาย
何叔 你莫拦我 我砍死他
HSK 7
0:03s
hé shū nǐ mò lán wǒ wǒ kǎn sǐ tāอาเหอ อย่าห้ามผม ผมจะฟันมันให้ตาย
何叔 你莫拦我 我砍死他
HSK 7
0:03s
hé shū nǐ mò lán wǒ wǒ kǎn sǐ tāอาเหอ อย่าห้ามผม ผมจะฟันมันให้ตาย
老子和你拼了 松手 给老子松手
HSK 5
0:03s
lǎo zi hé nǐ pīn le sōng shǒu gěi lǎo zi sōng shǒu- ฉันจะสู้กับแกให้รู้ดำรู้แดง - ปล่อยมือ ปล่อยมือเดี๋ยวนี้
你到地下车库干什么呀?
HSK 5
0:03s
nǐ dào dì xià chē kù gàn shén me ya ?คุณมาทำอะไรที่ลานจอดรถใต้ดินเหรอ
他弄那么多水泥干什么?
HSK 6
0:03s
tā nòng nà me duō shuǐ ní gàn shén me ?เขาสั่งปูนมาทำไมเยอะแยะขนาดนี้
你还是跟我跟紧一点 一会儿真有耗子蹿出来
HSK 5
0:03s
nǐ hái shì gēn wǒ gēn jǐn yì diǎn yī huì er zhēn yǒu hào zi cuān chū láiเธอต้องเดินตามอามาติดๆ นะ ระวังเดี๋ยวจะมีหนูวิ่งออกมาจริงๆ หรอก
我当时想过要报警的 你报了吗?
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí xiǎng guò yào bào jǐng de nǐ bào le ma ?ตอนนั้นผมคิดจะแจ้งตำรวจนะ แล้วคุณแจ้งไหม
爸 谁是你爸?
HSK 1
0:03s
bà shuí shì nǐ bà ?พ่อ ใครพ่อแก
元龙里的房子啥时候卖出去?
HSK 3
0:03s
yuán lóng lǐ de fáng zi shá shí hòu mài chū qù ?ห้องที่หยวนหลงหลี่จะขายออกเมื่อไร
- 快了 - 快个屁 老子都听说了
HSK 3
0:03s
- kuài le - kuài gè pì lǎo zi dōu tīng shuō le- ใกล้แล้วครับ - ใกล้กับผีน่ะสิ ฉันได้ยินมาหมดแล้ว
都莫想再卖出去了
HSK 2
0:03s
dōu mò xiǎng zài mài chū qù leก็คงไม่มีวันขายออกอีก