Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 89 of 117
别为这点小钱给迷了眼
HSK 5
0:03s
bié wèi zhè diǎn xiǎo qián gěi mí le yǎnอย่าเห็นแก่เงินแค่นี้จนหน้ามืดตามัว
老子请你们上西天 你在干什么?
HSK 1
0:03s
lǎo zi qǐng nǐ men shàng xī tiān nǐ zài gàn shén me ?ฉันจะอัญเชิญพวกแกขึ้นสวรรค์เอง ลุงทำอะไรน่ะ
快点报警 请你们上西天
HSK 5
0:03s
kuài diǎn bào jǐng qǐng nǐ men shàng xī tiānรีบแจ้งความเร็ว ฉันจะอัญเชิญพวกแกขึ้นสวรรค์เอง
小灰狼 你他妈阴魂不散
HSK 1
0:03s
xiǎo huī láng nǐ tā mā yīn hún bù sànเสี่ยวฮุยหลาง ตามหลอกตามหลอนไม่เลิกจริงๆ
那个…喝什么?我给你拿 何叔 您别忙了
HSK 7
0:03s
nà ge … hē shén me ? wǒ gěi nǐ ná hé shū nín bié máng leดื่มอะไรดีล่ะ ฉันหยิบให้ อาเหอ ไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ
你的好意我心领了 我是不会搬的
HSK 7
0:03s
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le wǒ shì bú huì bān deน้ำใจของเธอ ฉันรับไว้แล้วนะ แต่ฉันไม่มีทางย้ายออก
您要做好准备
HSK 2
0:03s
nín yào zuò hǎo zhǔn bèiอาต้องเตรียมใจไว้
赵队 我们民营企业不容易啊
HSK 7
0:03s
zhào duì wǒ men mín yíng qǐ yè bù róng yì aสารวัตรจ้าว ธุรกิจภาคเอกชนอย่างเรา ก็ไม่ง่ายเลยนะครับ
这个项目现在是 各方面都拖不下去了呀
HSK 6
0:03s
zhè ge xiàng mù xiàn zài shì gè fāng miàn dōu tuō bù xià qù le yaตอนนี้โครงการนี้ ทุกฝ่ายยื้อกันต่อไปไม่ไหวแล้ว
他何远航要再这样搞下去
HSK 5
0:03s
tā hé yuǎn háng yào zài zhè yàng gǎo xià qùถ้าขืนเหอหย่วนหังยังทำแบบนี้ต่อไป
我们一定会呢 尽快地搞清楚状况
HSK 5
0:03s
wǒ men yí dìng huì ne jǐn kuài dì gǎo qīng chǔ zhuàng kuàngเราจะรีบตรวจสอบ สถานการณ์ให้ชัดเจนโดยเร็วที่สุด
给你们一个交代 好不好? 感谢你 赵队
HSK 7
0:03s
gěi nǐ men yí gè jiāo dài hǎo bù hǎo ? gǎn xiè nǐ zhào duìแล้วจะให้คำตอบกับพวกคุณ ตกลงไหม ขอบคุณมาก สารวัตรจ้าว
你们一定要赶快 拖不得了呀这个事情
HSK 6
0:03s
nǐ men yí dìng yào gǎn kuài tuō bù dé le ya zhè ge shì qíngพวกคุณต้องรีบหน่อยนะครับ เรื่องนี้ยื้อไม่ได้แล้วจริงๆ
我想申请重启调查元龙里630案
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 ànฉันอยากยื่นคำร้อง ขอรื้อฟื้นการสืบสวนคดี 630 ของหยวนหลงหลี่ค่ะ
630? 这哪辈子的事了?
HSK 1
0:03s
630? zhè nǎ bèi zi de shì le ?คดี 630 เหรอ เรื่องมันชาติปางไหนแล้วนั่น
冉叔叔当年是带着这个遗憾走的
HSK 5
0:03s
rǎn shū shū dāng nián shì dài zhe zhè ge yí hàn zǒu deตอนนั้นอาหร่านจากไป พร้อมความค้างคาใจในเรื่องนี้ (เสี่ยวหร่าน: อาจารย์ คดี 630 ผิดแล้ว ผิดหมดเลย)
目前掌握的线索和证据 够不够重启立案?
HSK 7
0:03s
mù qián zhǎng wò de xiàn suǒ hé zhèng jù gòu bù gòu chóng qǐ lì àn ?เบาะแสและหลักฐานที่มีตอนนี้ พอจะรื้อฟื้นคดีขึ้นมาใหม่ไหม
再给他一点时间 他肯定可以在元龙里找到关键线索
HSK 6
0:03s
zài gěi tā yì diǎn shí jiān tā kěn dìng kě yǐ zài yuán lóng lǐ zhǎo dào guān jiàn xiàn suǒให้เวลาท่านอีกสักหน่อย ท่านจะต้องพบเบาะแสสำคัญที่หยวนหลงหลี่แน่นอน
609的租户听好了
HSK 1
0:03s
609 de zū hù tīng hǎo leผู้เช่าห้อง 609 ฟังให้ดีนะ
请你速速离开
HSK 3
0:03s
qǐng nǐ sù sù lí kāiขอให้คุณรีบออกไปโดยเร็ว
609的租户听好了
HSK 1
0:03s
609 de zū hù tīng hǎo leผู้เช่าห้อง 609 ฟังให้ดีนะ
元龙里的魑魅魍魉都还在
HSK 1
0:03s
yuán lóng lǐ de chī mèi wǎng liǎng dōu hái zàiภูตผีปีศาจในหยวนหลงหลี่ยังอยู่กันครบ
再给你十分钟
HSK 1
0:03s
zài gěi nǐ shí fēn zhōngผมจะให้เวลาคุณอีกสิบนาที
你莫怪老子公事公办
HSK 5
0:03s
nǐ mò guài lǎo zi gōng shì gōng bànอย่าหาว่าผมทำตามหน้าที่แล้วกัน