Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 99 of 117
往外扒一扒 所有通往中心的道路监控
HSK 7
0:03s
wǎng wài bā yī bā suǒ yǒu tōng wǎng zhōng xīn de dào lù jiān kòngแล้วไล่ภาพจากกล้องทุกเส้นทาง ที่มุ่งหน้าไปยังจุดนั้น
这次就算翻破天
HSK 6
0:03s
zhè cì jiù suàn fān pò tiānรอบนี้ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดินหา
也要把他的死因查得明明白白
HSK 3
0:03s
yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái báiก็ต้องสืบสาเหตุการตายของเขาให้กระจ่าง
我就不配穿这身警服
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù pèi chuān zhè shēn jǐng fúฉันก็ไม่คู่ควรให้ใส่ชุดตำรวจ
队长你…太有心了你这 我…
HSK 4
0:03s
duì zhǎng nǐ … tài yǒu xīn le nǐ zhè wǒ …หัวหน้า คุณนี่… มีน้ำใจจริงๆ ผม…
你到底把证据给放在哪儿了?
HSK 5
0:03s
nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù gěi fàng zài nǎ ér le ?นายเอาหลักฐานไปไว้ที่ไหนกันแน่
我现在怎么一点头绪都没了?
HSK 1
0:03s
wǒ xiàn zài zěn me yì diǎn tóu xù dōu méi le ?ทำไมตอนนี้ฉันถึงมืดแปดด้านไปหมด
没有尽到一个刑警的职责
HSK 6
0:03s
méi yǒu jǐn dào yí gè xíng jǐng de zhí zéว่าไม่ได้ทำหน้าที่ตำรวจสืบสวนอย่างที่ควร
从现在起 我一定全力以赴
HSK 7
0:03s
cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fùนับจากนี้ไป ผมจะทุ่มสุดกำลัง
想尽一切办法查出真相
HSK 6
0:03s
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàngผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อสืบหาความจริง
我绝不会放过害死师兄的家伙
HSK 7
0:03s
wǒ jué bú huì fàng guò hài sǐ shī xiōng de jiā huoผมจะไม่มีวันปล่อยให้คนที่ฆ่ารุ่นพี่ลอยนวล
现在有这样的觉悟 还不晚
HSK 7
0:03s
xiàn zài yǒu zhè yàng de jué wù hái bù wǎnตอนนี้คิดได้แบบนี้ก็ยังไม่สาย
能不能看出来是不是乔素清?
HSK 2
0:03s
néng bù néng kàn chū lái shì bú shì qiáo sù qīng ?ดูออกไหมว่าใช่เฉียวซู่ชิงหรือเปล่า
别着急 我们继续往外围扒
HSK 7
0:03s
bié zháo jí wǒ men jì xù wǎng wài wéi bāอย่าเพิ่งร้อนใจ เราตรวจกล้องรอบนอกต่อ
晚上的扒不到 就扒白天的
HSK 7
0:03s
wǎn shàng de bā bú dào jiù bā bái tiān deถ้ากลางคืนไม่เจอก็ไล่ดูตอนกลางวัน
非得把她扒出来不可
HSK 7
0:03s
fēi děi bǎ tā bā chū lái bù kěยังไงก็ต้องหาหล่อนให้เจอ
你怎么才来啊? 我有好多话要问你啊
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me cái lái a ? wǒ yǒu hǎo duō huà yào wèn nǐ aหร่านเอ๊ย ทำไมนายเพิ่งมา ฉันมีเรื่องอยากถามนายเยอะแยะเลย
一定找到了确凿的证据 是不是?
HSK 7
0:03s
yí dìng zhǎo dào le què záo de zhèng jù shì bú shì ?นายต้องเจอหลักฐานชัดเจนแล้วใช่ไหม
你呀 不用惦记我
HSK 7
0:03s
nǐ ya bù yòng diàn jì wǒนายน่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
这个 别担心 没有生命危险
HSK 4
0:03s
zhè ge bié dān xīn méi yǒu shēng mìng wēi xiǎnเขาค่ะ ไม่ต้องห่วงครับ ไม่อันตรายถึงชีวิต
我费了好大的劲才给抠出来
HSK 7
0:03s
wǒ fèi le hǎo dà de jìn cái gěi kōu chū láiผมออกแรงแทบตายกว่าจะแงะออกมาได้
我就先回去了 要有什么需要 你随时喊我
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xiān huí qù le yào yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒงั้นผมขอตัวกลับก่อนนะ ถ้าต้องการอะไร เรียกผมได้ทุกเมื่อ
医生说没有大碍 就是过度劳累引发的老毛病
HSK 7
0:03s
yī shēng shuō méi yǒu dà ài jiù shì guò dù láo lèi yǐn fā de lǎo máo bìngหมอบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรง แค่โรคเก่ากำเริบจากการทำงานหนักเกินไป
这样吧 队里的事情你先放一放
HSK 4
0:03s
zhè yàng ba duì lǐ de shì qíng nǐ xiān fàng yī fàngเอาอย่างนี้ งานในหน่วยพักไว้ก่อน