The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 2 of 140
虽说总监也不是什么高档货
HSK 7
0:03s
suī shuō zǒng jiān yě bú shì shén me gāo dàng huò(ถึงแม้ตำแหน่งผอ.จะไม่ได้สูงส่งอะไร)
昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了
HSK 4
0:03s
zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” le(อุตสาหกรรมสุราจีเอสที (จีน)) เมื่อวานยังฉลองเลื่อนตำแหน่งอยู่เลย วันนี้ออฟฟิศเขาก็ถูกบุกค้นแล้ว
同事一场 人都走了 温柔点呗
HSK 6
0:03s
tóng shì yī cháng rén dōu zǒu le wēn róu diǎn beiไหน ๆ ก็เพื่อนร่วมงานกัน คนเขาก็ออกไปแล้ว ละมุนละม่อมกว่านี้หน่อยสิ
回头我就被人做局仙人跳了
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ jiù bèi rén zuò jú xiān rén tiào leจากนั้นก็วางแผนสัมพันธ์สวาทล่อให้ฉันหลงกล
是你性骚扰她 是你强吻她 别颠倒黑白啊
HSK 7
0:03s
shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái aคุณล่วงละเมิดทางเพศเขา คุณขืนใจจูบเขา อย่าบิดเบือนความจริงนะ
每天在夜店卿卿我我 亲昵的多少个
HSK 1
0:03s
měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gèกระหนุงกระหนิงอยู่ทุกวันที่ไนท์คลับ จู๋จี๋มาไม่รู้กี่คนแล้ว
下来开门哪 你没长手啊
HSK 2
0:03s
xià lái kāi mén nǎ nǐ méi zhǎng shǒu aลงมาเปิดประตูสิ คุณไม่มีมือเหรอไง
有事说事 我没空跟你瞎聊天
HSK 7
0:03s
yǒu shì shuō shì wǒ méi kòng gēn nǐ xiā liáo tiānเข้าเรื่องเลยแล้วกัน ผมไม่มีเวลาคุยเรื่อยเปื่อยกับคุณ
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
HSK 3
0:03s
nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù maเวลาพวกคุณเมามีพฤติกรรมยังไง พวกคุณไม่รู้อยู่แก่ใจบ้างเลยเหรอ
怎么可能为了区区一个你
HSK 7
0:03s
zěn me kě néng wèi le qū qū yí gè nǐแล้วจะยอมทำลายชื่อเสียงของบริษัท
我们损失惨重 那又怎么样
HSK 7
0:03s
wǒ men sǔn shī cǎn zhòng nà yòu zěn me yàngพวกเราสูญเสียอย่างหนัก แล้วยังไง
你都还不知道在哪儿玩泥巴呢
HSK 1
0:03s
nǐ dōu hái bù zhī dào zài nǎ ér wán ní bā neคุณยังไม่รู้เล่นดินเล่นทรายอยู่ที่ไหนเลย
你生的是一个女儿 积点德吧 许总
HSK 7
0:03s
nǐ shēng de shì yí gè nǚ ér jī diǎn dé ba xǔ zǒngคุณมีลูกสาว รู้จักทำความดีเสียบ้าง คุณสวี่
敢情民脂民膏都是这么花的呀
HSK 5
0:03s
gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de ya(ใช้เงินที่หามาด้วยน้ำพักน้ำแรง ลูกน้องแบบนี้สินะ)
放心吧 齐总 为你我也得争口气
HSK 5
0:03s
fàng xīn ba qí zǒng wèi nǐ wǒ yě dé zhēng kǒu qìไม่ต้องห่วงครับ คุณฉี ยังไงผมก็ต้องลุยสักตั้งเพื่อคุณ
我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了
HSK 5
0:03s
wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō le(ฉันเดาไม่ผิดเลยแม้แต่นิด) (พวกเขาเรียกให้ฉันมารับผิด)
王哥 有事招呼我啊
HSK 2
0:03s
wáng gē yǒu shì zhāo hū wǒ aพี่หวัง ถ้ามีอะไรเรียกฉันนะ
是挺开心的 何止开心 超开心
HSK 7
0:03s
shì tǐng kāi xīn de hé zhǐ kāi xīn chāo kāi xīnมีความสุขมากเลย ไม่ใช่แค่มีความสุข โคตรมีความสุขต่างหากล่ะ
看着挺严肃的 没想到也会来夜店潇洒
HSK 7
0:03s
kàn zhe tǐng yán sù de méi xiǎng dào yě huì lái yè diàn xiāo sǎดูเป็นคนเข้มงวดมาก ไม่นึกว่าจะมาเที่ยวไนต์คลับด้วย
一百家店 就是小一个亿了
HSK 4
0:03s
yì bǎi jiā diàn jiù shì xiǎo yí gè yì leถ้ามีร้อยร้าน ก็เท่ากับเกือบร้อยล้านแล้ว
但是这跟我们有什么关系啊
HSK 3
0:03s
dàn shì zhè gēn wǒ men yǒu shén me guān xì aแต่นี่มันเกี่ยวอะไรกับพวกเราล่ะ
我要是不机灵点儿 机会能轮到我吗
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì bù jī líng diǎn ér jī huì néng lún dào wǒ ma(ถ้าฉันไม่ฉลาดหน่อย) (โอกาสจะมาถึงฉันเหรอ)
机会永远是留给有准备的人的
HSK 4
0:03s
jī huì yǒng yuǎn shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén de(โอกาสมีไว้สำหรับคนที่เตรียมพร้อมเสมอ)
她能不知道许总在哪个包厢啊
HSK 7
0:03s
tā néng bù zhī dào xǔ zǒng zài nǎ ge bāo xiāng aเขาจะไม่รู้ว่าคุณสวี่อยู่ห้องไหนเหรอ