Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 25 of 108

HSK 7

0:03s

苍蝇应该是从前面通道飞过来的吧

cāng yíng yīng gāi shì cóng qián miàn tōng dào fēi guò lái de baแมลงวันน่าจะบินมาจากทางเดิน ด้านหน้าละมั้ง

HSK 3

0:03s

这地方看着这么眼熟呢

zhè dì fāng kàn zhe zhè me yǎn shú neทำไมที่นี่ดูคุ้น ๆ จังนะ

HSK 2

0:03s

底舱怎么这么多泥巴

dǐ cāng zěn me zhè me duō ní bāทำไมใต้ท้องเรือถึงมีโคลนเยอะขนาดนี้

HSK 7

0:03s

我倒要看你搞什么鬼

wǒ dào yào kàn nǐ gǎo shén me guǐอยากเห็นนักว่าจะมีลูกเล่นอะไร

HSK 4

0:03s

事情开始变得有趣了

shì qíng kāi shǐ biàn dé yǒu qù leเรื่องราวชักจะน่าสนใจขึ้นแล้วสิ

HSK 1

0:03s

船里怎么会有这种东西

chuán lǐ zěn me huì yǒu zhè zhǒng dōng xīในเรือมีของแบบนี้ได้ยังไง

HSK 1

0:03s

我的天哪

wǒ de tiān nǎให้ตายเถอะ

HSK 7

0:03s

跟着苍蝇走就能找到线索

gēn zhe cāng yíng zǒu jiù néng zhǎo dào xiàn suǒตามแมลงวันไปก็จะเจอเบาะแส

HSK 2

0:03s

我在海上时间比你长

wǒ zài hǎi shàng shí jiān bǐ nǐ zhǎngผมอยู่ในทะเลนานกว่าคุณ

HSK 7

0:03s

这一定是你们东方人走私古董的办法

zhè yí dìng shì nǐ men dōng fāng rén zǒu sī gǔ dǒng de bàn fǎนี่ต้องเป็นวิธีลักลอบขนของเก่า ของพวกคุณชาวตะวันออกแน่

HSK 3

0:03s

你们东方人有的是这种办法

nǐ men dōng fāng rén yǒu de shì zhè zhǒng bàn fǎพวกคุณน่ะมีวิธีแบบนี้เยอะแยะ

HSK 5

0:03s

你你干吗贴着我呢我保护你呀

nǐ nǐ gàn má tiē zhe wǒ ne wǒ bǎo hù nǐ yaทำ... ทำไมคุณต้องมาอยู่ติดผม ผมปกป้องคุณไง

HSK 6

0:03s

这里有什么东西会攻击我们吗

zhè lǐ yǒu shén me dōng xī huì gōng jī wǒ men maที่นี่มีอะไรจะมาทำร้ายเราได้เหรอ

HSK 7

0:03s

这有可能是走私古董的地方吗

zhè yǒu kě néng shì zǒu sī gǔ dǒng de dì fāng maที่นี่อาจเป็น ที่ลักลอบขนของเก่า

HSK 6

0:03s

那有可能会是什么人过来攻击我们

nà yǒu kě néng huì shì shén me rén guò lái gōng jī wǒ menแสดงว่าอาจมีใคร มาทำร้ายเราก็ได้

HSK 5

0:03s

你看这洞上是不是有个印子

nǐ kàn zhè dòng shàng shì bú shì yǒu gè yìn ziดูสิว่าบนช่องว่างนั้นมีรอยอะไรไหม

HSK 2

0:03s

你怎么知道会有门打开我瞎猜的

nǐ zěn me zhī dào huì yǒu mén dǎ kāi wǒ xiā cāi deคุณรู้ได้ยังไงว่าจะมีประตูเปิดออก เดามั่วน่ะ

HSK 3

0:03s

那这要放什么东西呢

nà zhè yào fàng shén me dōng xī neแล้วต้องใส่อะไรเข้าไปล่ะ

HSK 2

0:03s

你手上拿的是个什么东西

nǐ shǒu shàng ná de shì gè shén me dōng xīคุณถืออะไรอยู่ในมือน่ะ

HSK 4

0:03s

你拿走了他们会暴动的言重了言重了

nǐ ná zǒu le tā men huì bào dòng de yán zhòng le yán zhòng leถ้าคุณเอาไป พวกเขาต้องก่อจลาจลแน่ พูดเกินไปแล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

你听我说我跟它算是旧相识

nǐ tīng wǒ shuō wǒ gēn tā suàn shì jiù xiāng shíฟังผมนะ ผมกับมันถือว่าเป็นคนรู้จักเก่า

HSK 5

0:03s

很熟的搞不出事情的来给我

hěn shú de gǎo bù chū shì qíng de lái gěi wǒสนิทกันมาก ไม่ก่อเรื่องหรอก มา เอามา

HSK 7

0:03s

我现在以盗窃船上的物品罪名逮捕你

wǒ xiàn zài yǐ dào qiè chuán shàng de wù pǐn zuì míng dài bǔ nǐผมจะจับกุมคุณในข้อหาขโมยของบนเรือ เดี๋ยวนี้เลย

HSK 7

0:03s

我们现在离破案只有一步之遥真相就在这东西后边

wǒ men xiàn zài lí pò àn zhǐ yǒu yī bù zhī yáo zhēn xiàng jiù zài zhè dōng xī hòu biānตอนนี้อีกแค่ก้าวเดียวเราจะไขคดีได้แล้ว ความจริงอยู่ข้างหลังของสิ่งนี้