Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 24 of 108

HSK 1

0:03s

住哪个房间你们知道吗我知道

zhù nǎ ge fáng jiān nǐ men zhī dào ma wǒ zhī dàoเขาพักห้องไหน พวกคุณรู้ไหม ผมรู้

HSK 7

0:03s

难道宋猜在用苍蝇传播黄昏草毒

nán dào sòng cāi zài yòng cāng yíng chuán bō huáng hūn cǎo dúหรือว่าซ่งไชใช้แมลงวันแพร่พิษหญ้าสนธยา

HSK 7

0:03s

苍蝇早扔了

cāng yíng zǎo rēng leแมลงวัน ทิ้งไปนานแล้ว

HSK 3

0:03s

那什么你们慢慢看我先走了

nà shén me nǐ men màn màn kàn wǒ xiān zǒu leเอ่อ พวกคุณค่อย ๆ ดูไปนะ ผมไปก่อน

HSK 6

0:03s

可以领普通人三年的薪水吗

kě yǐ lǐng pǔ tōng rén sān nián de xīn shuǐ maเท่ากับเงินเดือนสามปีของคนธรรมดา

HSK 7

0:03s

苍蝇可以传播细菌对吧对

cāng yíng kě yǐ chuán bō xì jūn duì ba duìแมลงวันแพร่เชื้อแบคทีเรียได้ใช่ไหม ใช่

HSK 7

0:03s

那苍蝇可以被人操控吗

nà cāng yíng kě yǐ bèi rén cāo kòng maแล้วแมลงวันถูกคนควบคุมได้ไหม

HSK 5

0:03s

让它按照这个路线去传播不能为什么

ràng tā àn zhào zhè ge lù xiàn qù chuán bō bù néng wèi shén meเพื่อให้มันแพร่เชื้อไปตามเส้นทางนั้น ไม่ได้ ทำไม

HSK 7

0:03s

我从来没有见过能训苍蝇的人

wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò néng xùn cāng yíng de rénผมไม่เคยเห็นใครที่ฝึกแมลงวันได้

HSK 7

0:03s

难道宋猜真不是凶手

nán dào sòng cāi zhēn bú shì xiōng shǒuหรือว่าซ่งไชไม่ใช่ฆาตกรจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这苍蝇也没法通过训练去定向传播三个村子吧

zhè cāng yíng yě méi fǎ tōng guò xùn liàn qù dìng xiàng chuán bō sān gè cūn zi baแมลงวันก็ฝึกให้ไป แพร่เชื้อในสามหมู่บ้านเป้าหมายไม่ได้

HSK 3

0:03s

接下来换我问问题

jiē xià lái huàn wǒ wèn wèn tíต่อไปตาผมถามบ้าง

HSK 7

0:03s

这苍蝇跟你查的这案有关系吗

zhè cāng yíng gēn nǐ chá de zhè àn yǒu guān xì maแมลงวันนี้ เกี่ยวกับคดีที่คุณสืบอยู่ไหม

HSK 4

0:03s

这个词在峇来还有另外一种意思

zhè ge cí zài bā lái hái yǒu lìng wài yī zhǒng yì siในปาไหลยังมีอีกความหมายหนึ่ง

HSK 5

0:03s

可是猪笼草代表什么呢

kě shì zhū lóng cǎo dài biǎo shén me neแต่ว่าหม้อข้าวหม้อแกงลิงหมายถึงอะไร

HSK 7

0:03s

苍蝇和猪笼草又有什么关系呢

cāng yíng hé zhū lóng cǎo yòu yǒu shén me guān xì neแล้วแมลงวันกับหม้อข้าวหม้อแกงลิง เกี่ยวข้องกันยังไง

HSK 6

0:03s

抓匪徒有什么进展吗

zhuā fěi tú yǒu shén me jìn zhǎn maการจับโจรมีความคืบหน้าบ้างไหม

HSK 7

0:03s

其实这一切都是我的直觉

qí shí zhè yī qiè dōu shì wǒ de zhí juéจริง ๆ แล้วทั้งหมดนี้คือสัญชาตญาณของผม

HSK 5

0:03s

只是绕了点远路我的伙计

zhǐ shì rào le diǎn yuǎn lù wǒ de huǒ jìแค่อ้อมไปหน่อยเท่านั้นเอง สหาย

HSK 7

0:03s

但是你要相信我我的直觉是不会错的

dàn shì nǐ yào xiāng xìn wǒ wǒ de zhí jué shì bú huì cuò deแต่ว่าคุณต้องเชื่อผม สัญชาตญาณของผมไม่เคยผิด

HSK 7

0:03s

所以你耍了我大半天吗

suǒ yǐ nǐ shuǎ le wǒ dà bàn tiān maหมายความว่า คุณหลอกผมมาทั้งวันเหรอ

HSK 3

0:03s

你着什么急啊这不是还有一天半吗

nǐ zhe shén me jí a zhè bú shì hái yǒu yī tiān bàn maคุณจะกังวลทำไมล่ะ นี่ยังเหลืออีกวันครึ่งไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

值得你讨她欢心的女人

zhí de nǐ tǎo tā huān xīn de nǚ rénที่คู่ควรให้คุณเอาใจเธอนะ

HSK 4

0:03s

明天一大早七点我们继续

míng tiān yī dà zǎo qī diǎn wǒ men jì xùพรุ่งนี้เจ็ดโมงเช้า เรามาต่อกัน