Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 49 of 108

HSK 5

0:03s

他竟然向敌人自报家门

tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā ménเขาถึงกับเปิดเผยตัวตนกับศัตรู

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén maคุณเคยได้ยินชื่อชายที่ชื่อจางไห่เหยียนไหม

HSK 4

0:03s

最终却酿成了大祸

zuì zhōng què niàng chéng le dà huòสุดท้ายกลับกลายเป็น ต้นเหตุของหายนะครั้งใหญ่

HSK 7

0:03s

敌人行动之快让总部措手不及

dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jíศัตรูเคลื่อนไหวรวดเร็วมาก จนศูนย์บัญชาการตั้งตัวไม่ทัน

HSK 4

0:03s

这个故事最精彩的部分还没到呢

zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào neยังเล่าไม่ถึงส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด ของเรื่องนี้เลยนะ

HSK 4

0:03s

都死了不可能

dōu sǐ le bù kě néngทุกคนตายหมดแล้ว เป็นไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

你知道她有多厉害吗

nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài maคุณรู้ไหมว่าเธอเก่งแค่ไหน

HSK 5

0:03s

凭什么你认识的人

píng shén me nǐ rèn shí de rénทำไมคนที่คุณรู้จัก

HSK 2

0:03s

就都是天之骄子啊

jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi aต้องเป็นยอดฝีมือกันทุกคนด้วยล่ะ

HSK 4

0:03s

张海侠不也死了吗

zhāng hǎi xiá bù yě sǐ le maจางไห่เสียก็ตายแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

如今再来问罪论责有什么意义呢

rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì neตอนนี้มาถามหาคนรับผิดชอบ มันจะมีความหมายอะไร

HSK 4

0:03s

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò baคุณคงไม่เคยแม้แต่จะเข้าไป ในหอจดหมายเหตุจริงเลยใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

我怎么就教出你这么个麻烦

wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fánทำไมฉันถึงสอนนายให้เป็นตัวปัญหาได้นะ

HSK 3

0:03s

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huìจะให้โอกาสนายอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

快拿火折子照照别是落难的

kuài ná huǒ zhé zi zhào zhào bié shì luò nàn deรีบเอาไฟส่องดูสิ หรือว่าเป็นผู้ประสบภัย

HSK 4

0:03s

先答应我一件事

xiān dā yìng wǒ yī jiàn shìรับปากฉันเรื่องหนึ่งก่อน

HSK 3

0:03s

长官我想见白玉你带我见白玉

zhǎng guān wǒ xiǎng jiàn bái yù nǐ dài wǒ jiàn bái yùท่าน ฉันอยากเจอไป๋อวี้ ท่านให้ฉันเจอไป๋อวี้ด้วย

HSK 7

0:03s

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

nǎ yǒu mǎi guān cái guà zhàng de guà zài sǐ rén shēn shàng hái maใครเขาซื้อโลงศพแล้วติดเงินไว้ จะให้คนตายมาใช้คืนหรือไง

HSK 6

0:03s

我当初就应该把你溺在海里头

wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ touตอนนั้นฉันน่าจะจับนายกดน้ำทะเลให้ตายซะ

HSK 5

0:03s

你这种人根本就不该留

nǐ zhè zhǒng rén gēn běn jiù bù gāi liúคนอย่างนายไม่ควรเก็บไว้เลยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你是怨我害死了虾仔

nǐ shì yuàn wǒ hài sǐ le xiā zǎiผมเป็นคนทำให้เซียไจ่ตาย

HSK 1

0:03s

你打死我吧打死我

nǐ dǎ sǐ wǒ ba dǎ sǐ wǒอาจารย์ฆ่าผมเถอะนะ ฆ่าผมเถอะ

HSK 4

0:03s

打死你张海侠能活过来吗

dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái maฆ่านายแล้ว จางไห่เสียจะฟื้นขึ้นมาได้เหรอ

HSK 5

0:03s

你为什么不电报通知我呀

nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ yaทำไมอาจารย์ไม่ส่งโทรเลขบอกผมเลยล่ะ