Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 74 of 108

HSK 4

0:03s

这些我们一点一点查到的信息

zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xīข้อมูลที่เราค่อย ๆ สืบเจอทีละนิดพวกนี้

HSK 4

0:03s

要把所有的可能性都列出来

yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū láiและแยกความเป็นไปได้ทุกอย่างออกมา

HSK 5

0:03s

那你为什么要帮我们去分析莫云高的情况呢

nà nǐ wèi shén me yào bāng wǒ men qù fēn xī mò yún gāo de qíng kuàng neแล้วทำไมนายถึงต้องช่วยพวกเรา วิเคราะห์สถานการณ์ของโม่อวิ๋นเกาด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

是摸透对手的棋路看穿对方的心路

shì mō tòu duì shǒu de qí lù kàn chuān duì fāng de xīn lùคือการอ่านแนวทางการเดินหมาก ของคู่ต่อสู้ออกอย่างทะลุปรุโปร่ง และมองทะลุความคิดของอีกฝ่าย

HSK 6

0:03s

但如果在摸不透对方心的时候

dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòuแต่ถ้ายังอ่านใจอีกฝ่ายไม่ออก

HSK 6

0:03s

一定隐藏着蛛丝马迹

yí dìng yǐn cáng zhe zhū sī mǎ jìย่อมมีร่องรอยบางอย่างซ่อนอยู่

HSK 5

0:03s

莫云高到底要干什么呀

mò yún gāo dào dǐ yào gàn shén me yaโม่อวิ๋นเกาคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

开开心心地过咱的日子不管他做什么咱们都不管

kāi kāi xīn xīn dì guò zán de rì zi bù guǎn tā zuò shén me zán men dōu bù guǎnไปใช้ชีวิตของเราอย่างมีความสุข ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เราก็ไม่ต้องไปสนใจ

HSK 7

0:03s

你说能不能把他逼疯

nǐ shuō néng bù néng bǎ tā bī fēngนายว่าจะทำให้เขาคลั่งได้ไหม

HSK 7

0:03s

你什么时候能靠点谱啊

nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ aเมื่อไรนายจะพูดอะไรเข้าท่ากว่านี้สักที

HSK 6

0:03s

佛爷跟师父到底谁更厉害

fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hàiระหว่างท่านพ่อพระกับอาจารย์ใครเก่งกว่ากัน

HSK 3

0:03s

那咱们就去会会这个表哥

nà zán men jiù qù huì huì zhè ge biǎo gēงั้นพวกเราไปเจอหน้าญาติผู้พี่คนนี้กัน

HSK 4

0:03s

六爷和九爷也都和他们交过手了

liù yé hé jiǔ yé yě dōu hé tā men jiāo guò shǒu leท่านหกกับท่านเก้า ก็เคยปะทะกับพวกเขาแล้วครับ

HSK 7

0:03s

不好对付是

bù hǎo duì fù shìรับมือไม่ง่าย ครับ

HSK 7

0:03s

这是回礼佛爷尝尝

zhè shì huí lǐ fó yé cháng chángนี่เป็นของตอบแทน นายท่านลองชิมดูสิ [ผลไม้อบแห้งชิงจิน]

HSK 6

0:03s

应该比我更懂得张家的规矩

yīng gāi bǐ wǒ gèng dǒng de zhāng jiā de guī jǔน่าจะเข้าใจกฎของตระกูลจางดีกว่าผมนะ

HSK 5

0:03s

还请佛爷卖个薄面要是伤了佛爷

hái qǐng fó yé mài gè bó miàn yào shì shāng le fó yéหวังว่านายท่านจะไว้หน้าฉันหน่อย ถ้าทำให้นายท่านบาดเจ็บ

HSK 5

0:03s

张小姐远道而来

zhāng xiǎo jiě yuǎn dào ér láiคุณจางเดินทางมาไกล

HSK 1

0:03s

还请去府上一叙

hái qǐng qù fǔ shàng yī xùเชิญไปคุยกันที่บ้านก่อนเถอะ

HSK 3

0:03s

好啊我先去找我的人

hǎo a wǒ xiān qù zhǎo wǒ de rénได้สิคะ ฉันจะไปตามหาคนของฉันก่อน

HSK 7

0:03s

一只苍蝇都不能飞进张府听见了吗

yī zhī cāng yíng dōu bù néng fēi jìn zhāng fǔ tīng jiàn le maแม้แต่แมลงวันสักตัว ก็ห้ามบินเข้ามาในบ้านตระกูลจาง ได้ยินไหม

HSK 4

0:03s

快抓住他他是假的快抓住他

kuài zhuā zhù tā tā shì jiǎ de kuài zhuā zhù tāเร็วเข้า จับเขาไว้ เขาเป็นตัวปลอม รีบจับเขาไว้

HSK 3

0:03s

带我去见我表哥怎么是你啊

dài wǒ qù jiàn wǒ biǎo gē zěn me shì nǐ aพาฉันไปหาพี่ชายฉันเดี๋ยวนี้ ทำไมเป็นนายล่ะเนี่ย

HSK 6

0:03s

现在的情况尽在我的掌握之中

xiàn zài de qíng kuàng jǐn zài wǒ de zhǎng wò zhī zhōngตอนนี้สถานการณ์อยู่ในการควบคุมของฉันแล้ว