Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
méi shá bù hé shì de lùn zī lì lùn néng lìทำไมจะไม่เหมาะล่ะ ไม่ว่าจะเป็นประสบการณ์หรือความสามารถ
HSK 5
0:03s
zhè ge wèi zhì dōu gāi shì nǐ de bú shì wǒ shì wǒ zuò bú zhù aตำแหน่งนี้ก็ควรเป็นของนายอยู่ดี ไม่ใช่ครับ คือผม... ผมนั่งไม่ติดที่น่ะ
HSK 3
0:03s
zhè yǒu shén me nán de nǐ yǐ hòu jiù cháng zhù dà běn yíngนี่มันจะไปยากอะไรกันล่ะ ต่อไปนี้นายก็ประจำการอยู่ที่นี่ซะ
HSK 5
0:03s
kàn nǐ zhè biǎo qíng yī kàn jiù bú shì shén me hǎo shìดูจากสีหน้าคุณแล้ว ดูท่าคงไม่ใช่เรื่องดีแน่ ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ zhè hái suàn sǔn a gèng sǔn de nǐ bù dōu zhāo jià guò maอย่างฉันนี่ปากร้ายแล้วเหรอ ที่ร้ายกว่านี้ คุณก็เคยรับมือมาแล้วไม่ใช่หรือไง
HSK 4
0:03s
zán liǎ zài shāng liáng shāng liáng duì zhǎng zǒu leเราสองคนมาคุยกันอีกที หัวหน้า ไปแล้วนะครับ
HSK 3
0:03s
hǎo a hǎo a nà ge xiān zhè yàng ba wǒ zài gěi líng líng mǎi yí gèได้ ได้เลย - คือว่า... - แค่นี้ก่อนนะ ผมซื้อเค้กเมื่อคราวก่อนให้หลิงหลิง...
HSK 4
0:03s
wǒ shì zhè me xiǎng de a yīn wèi tā xiàn zài hái yǒu yī nián xiǎo xué bì yè leผมคิดอย่างนี้นะครับ เพราะตอนนี้ อีกปีเดียวเขาก็จะจบประถมแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ de jiàn yì shì bì yè le zhī hòu zài zhuǎn guò qùผมขอแนะนำว่า รอให้เรียนจบแล้ว ค่อยย้ายไปอีกที
HSK 4
0:03s
bù rán de huà dào le xīn xué xiào shì yìng le xīn huán jìngไม่งั้น พอไปถึงโรงเรียนใหม่แล้ว พอปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้
HSK 7
0:03s
zhè duì yú tā lái shuō bú jiàn de shì gè hǎo shìซึ่งสำหรับเขาแล้ว อาจจะไม่ใช่เรื่องดีก็ได้นะ
HSK 5
0:03s
wǒ dí què yǒu diǎn shě bù dé wǒ bān lǐ de hǎo péng yǒu shì baหนูก็ไม่อยากทิ้ง เพื่อนสนิทในห้องของหนูจริง ๆ ค่ะ ใช่ไหมล่ะ
HSK 6
0:03s
zhè yàng de huà ne wǒ yě néng yǒu shí jiān xiān kǎo chá yī xiàถ้าเป็นแบบนั้น ผมเองก็จะได้มีเวลา ไปดูลาดเลา
HSK 2
0:03s
nà bù cuò a xiǎo shào yào shēng zhí leงั้นก็ดีเลยสิ เสี่ยวเซ่า จะได้เลื่อนตำแหน่งแล้วจ๊ะ
HSK 1
0:03s
bié tīng tā hú liē liē zhè zhǒng piào liàng huà wǒ yě huì shuōอย่าไปฟังเขาพูดจาส่งเดช คำพูดสวยหรูแบบนี้ หนูก็พูดเป็น
HSK 7
0:03s
hái zhēn bú shì piào liàng huà zhǔ biān gāng zhǎo wǒ tán leไม่ใช่คำพูดสวยหรูจริง ๆ นะ หัวหน้าบ.ก. เพิ่งคุยกับผม
HSK 2
0:03s
nà wǒ néng bāng nǐ zuò diǎn shén me ma bāng nǐ xiě gèงั้นผมช่วยอะไรคุณ ได้บ้างไหม ให้ช่วยคุณเขียนใบคำร้อง
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo hái yǒu gè dàn gāo gāng cái luò chē shàng le wǒ men liǎ qù le aพอดีมีเค้กอยู่หนึ่งชิ้น เมื่อกี้ลืมเอาไว้ในรถ - พวกเราสองคนไปแล้วนะ - เค้กนั่น
HSK 6
0:03s
wǒ yù dìng le ya yào bù rán néng mǎi zhe ma yī huì er nǐ gěi wǒ fēn yī kǒuพ่อจองไว้แล้วน่ะสิ ไม่งั้นจะซื้อมาได้เหรอ เดี๋ยวลูกแบ่งพ่อกินสักหนึ่งคำด้วยนะ
HSK 6
0:03s
nà dāng chū yě shì nǐ yí gè rén bǎ wǒ men sì gè lā chě dà deแต่ตอนนั้นแม่ก็เลี้ยงพวกเราสี่คน ด้วยตัวคนเดียวเหมือนกันนี่คะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yòu bú shì nǐ ràng wǒ xiāng qīn nà huì er le nǐ dào dǐ zhàn nǎ yī biān deนี่มันไม่ใช่ สมัยแม่ให้หนูไปดูตัวแล้วนะคะ แม่จะอยู่ข้างไหนกันแน่คะเนี่ย
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng xìng fú yòu lái le yòu lái le wǒ bāng nǐ huó miàn qù aแม่อยากให้ลูกมีความสุขน่ะ เอาอีกแล้ว ๆ หนูไปช่วยแม่นวดแป้งดีกว่าค่ะ