
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 5
0:03s
nǐ men bǎ cǎo chǎng yà le hái wēi xié wǒ wǒ yào bào jǐng leพวกคุณถางสนามหญ้าไปแล้ว ยังจะมาขู่ผมอีก ผมจะแจ้งความแล้วนะ

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ men zěn me shuō huà bù suàn huà ya tā gēn nǐ zěn me shuō deทำไมพวกคุณ ถึงไม่รักษาคำพูดแบบนี้ เขาพูดกับนายว่ายังไง

HSK 7
0:03s
tā gēn wǒ shuō tā gēn nǐ shuō shén me dōu zuò fèiเขาบอกฉันว่า... ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรกับนายก็ถือว่าเป็นโมฆะ

HSK 5
0:03s
xiàn zài shì wǒ shuō le suàn nǐ bǎ hé tóng qiān leตอนนี้ฉันเป็นคนตัดสินใจ นายเซ็นสัญญานี่ซะ

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ men jiā dàn fán guān xì yìng yì diǎn ér wǒ jīn tiānบ้านลุงน่ะ ถ้ามีเส้นสายดีกว่านี้สักหน่อย วันนี้ผม

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè jiù shì nǐ shuō de shè huì zé rèn gǎnนี่น่ะเหรอคือสิ่งที่คุณเรียกว่า ความรับผิดชอบต่อสังคมน่ะ

HSK 4
0:03s
shí zài bào qiàn shì wǒ guǎn lǐ shī zhíต้องขอโทษจริง ๆ ครับ เป็นความผิดพลาดในการจัดการของผมเอง

HSK 4
0:03s
shuí jiào nǐ chān huo de shuí yǔn xǔ nǐ qù deใครใช้ให้นายมายุ่ง ใครอนุญาตให้นายมาที่นี่

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
zhè shì ér nǐ zěn me shōu chǎng wǒ wèn nǐ zěn me shōu chǎngเรื่องนี้ นายจะจบเรื่องยังไง ฉันถามนายว่าจะจบเรื่องยังไง

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ jiù pà nǐ bù zhǎng nǎo zi bǎ zhè shì ér gěi wǒ bàn zá leฉันก็กลัวว่านายจะไร้สมอง จนทำเรื่องนี้พังหมด

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
chǔ zhì shén me chǔ zhì wǒ xiǎng chǔ zhì nǐ nà kuài dì néng dòng maจะให้จัดการอะไรกัน ฉันอยากจะจัดการนาย ที่ดินผืนนั้นมันแตะต้องได้เหรอ

HSK 4
0:03s