Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
dàn shì nà lǐ de jiān kòng huài le zhèng zài jiǎn xiū shén me dōu méi pāi dàoแต่ว่ากล้องวงจรปิดตรงนั้นมันเสีย กำลังซ่อมอยู่ จึงบันทึกอะไรไม่ได้เลย
HSK 4
0:03s
huì bú huì shì wú jiāng zǎo jiù jì huà hǎo le pǎo lùเป็นไปได้ไหมว่าเป็นอู๋เจียง วางแผนหนีแต่เนิ่น ๆ แล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yào yǒu zhè zhǒng xīn sī píng shí xíng shì yě bú huì nà me zhāng yángถ้าเขาคิดอะไรแบบนี้ได้ ปกติทำอะไร ก็คงไม่ทำตัวเอิกเกริกขนาดนั้นหรอก
HSK 5
0:03s
tā wú fǎ què rèn zì jǐ shén me shí hòu huì bèi tí shěnเขายืนยันไม่ได้ ว่าตัวเองจะถูกเบิกตัว ไปสอบสวนเมื่อไหร่
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yīng gāi shì dàng tiān wǎn shàng lín shí de xíng dòngนี่น่าจะเป็นการลงมือแบบกะทันหัน ในคืนนั้นมากกว่า
HSK 6
0:03s
nǐ de yì si shì yǒu rén dāng miàn jiāo gěi tāความหมายของคุณคือ มีคนเอาไปให้เขาซึ่ง ๆ หน้าเหรอ
HSK 1
0:03s
xià yī bù kě yǐ mō pái yī xià wú jiāng de shè huì guān xìขั้นต่อไปลองไปสืบ สังคมของอู๋เจียงดู
HSK 4
0:03s
zhè ge rén jì néng gòu duǎn shí jiān nèi lián xì dào wú jiāngคนคนนี้ สามารถติดต่ออู๋เจียง ในเวลาอันสั้นได้
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xiān àn zhào zhè ge fāng xiàng pái chá ba hǎo lei míng bái bái jiě kāi huì leสืบสวนตามแนวทางนี้ไปก่อนแล้วกัน โอเค รับทราบครับ พี่ไป๋ ประชุมแล้วครับ
HSK 7
0:03s
děng huì er yào shěn zhào shì sī jī nǐ gēn tā shuō wǎn diǎn zài kāiเดี๋ยวต้องสอบปากคำคนขับรถที่ก่อเหตุ นายบอกเขาไปว่าเลื่อนประชุมไปก่อน
HSK 7
0:03s
bú shì xiè duì zhǎng yào kāi huì shì jú zhǎng zhào jí zhuān àn zǔ kāi huìไม่ใช่หัวหน้าเซี่ยที่เรียกประชุม แต่เป็นผู้กำกับ ที่เรียกทีมสืบสวนเฉพาะกิจประชุมครับ
HSK 7
0:03s
yǔ duō jié xiàn zhǎng jī běn wěn hé shī tǐ páng de yī wù neโดยพื้นฐานแล้วตรงกับ นายอำเภอตัวเจี๋ย ส่วนเสื้อผ้าข้างศพ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà qí shí kě yǐ gāo dù tuī duàn shī gǔ jiù shì duō jié xiàn zhǎngงั้นก็สรุปได้อย่างมีน้ำหนักว่า โครงกระดูกนั้น ก็คือรองนายอำเภอตัวเจี๋ย
HSK 7
0:03s
xià jié gēn jù wǒ xīn zhǎo dào de X guāng piàn yǐ jīng tí chū le yì yìเซี่ยเจี๋ยได้คัดค้าน ตามฟิล์มเอกซเรย์ ที่ฉันเพิ่งหาเจอแล้ว
HSK 7
0:03s
bái gǔ shàng méi yǒu zēng shēng shì zhòng dà yí diǎnบนกระดูกไม่มีส่วนงอก คือข้อพิรุธสำคัญ
HSK 5
0:03s
xià jié zhǐ shì zhèng míng liǎo zēng shēng chù hé duō jié de yī liáo jì lù bù fúเซี่ยเจี๋ยแค่ยืนยันว่า ส่วนที่งอกออกมาไม่ตรงกับ ประวัติการรักษาของตัวเจี๋ย
HSK 6
0:03s
dàn zhè jù shī gǔ yuán běn jiù yǒu gāo dù de bái gǔ huà tè zhēngแต่โครงกระดูกนี้ เดิมทีก็อยู่ในสภาพกลายเป็นกระดูกขาว เป็นส่วนใหญ่แล้ว
HSK 5
0:03s
xiàng zhè zhǒng bèi yǎn mái de qíng kuàng zēng shēng wù zhìในกรณีที่ถูกฝังแบบนี้ ส่วนที่งอกออกมา
HSK 7
0:03s
shì hěn róng yì bèi fǔ shí diào de dàn xīn fā xiàn de zhèng jùก็ถูกกัดกร่อนได้ง่ายมากนะ แต่หลักฐานใหม่ที่เพิ่งค้นพบ
HSK 6
0:03s
nǐ shì zài yòng bǎi fēn zhī yī de bù què dìng zhì yí bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ deเธอกำลังใช้ความไม่แน่นอน ใน 1% มาตั้งข้อสงสัยกับหลักฐาน