Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 144 of 186
我干吗自己要 破坏自己的刹车啊 为了撞死吴江
HSK 6
0:03s
wǒ gàn má zì jǐ yào pò huài zì jǐ de shā chē a wèi le zhuàng sǐ wú jiāngผมจะไปทำลายเบรก ของตัวเองทำไม ก็เพื่อที่จะขับรถชนอู๋เจียงให้ตาย
伪装成车祸 杀人灭口
HSK 7
0:03s
wěi zhuāng chéng chē huò shā rén miè kǒuแล้วจัดฉากให้เป็นอุบัติเหตุ เพื่อฆ่าปิดปากไง
你的老板已经招供了
HSK 5
0:03s
nǐ de lǎo bǎn yǐ jīng zhāo gòng leเถ้าแก่ของนายสารภาพหมดแล้ว
现在我给你机会 让你自己说
HSK 3
0:03s
xiàn zài wǒ gěi nǐ jī huì ràng nǐ zì jǐ shuōตอนนี้ฉันให้โอกาสนาย สารภาพเอง
我 什么 说什么杀人灭口
HSK 1
0:03s
wǒ shén me shuō shén me shā rén miè kǒuผม อะไร ฆ่าปิดปากอะไร
你可能永远见不到 你的孩子了 不是
HSK 4
0:03s
nǐ kě néng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ de hái zi le bú shìนายอาจจะไม่ได้เจอ ลูกของคุณอีกเลย เดี๋ยวนะ
你让我交代什么呀
HSK 7
0:03s
nǐ ràng wǒ jiāo dài shén me yaคุณจะให้ผมสารภาพอะไรครับ
是不是有黑恶势力 在威胁你
HSK 5
0:03s
shì bú shì yǒu hēi è shì lì zài wēi xié nǐมีผู้มีอิทธิพลมืด ข่มขู่นาย
拿你的家人在威胁你
HSK 5
0:03s
ná nǐ de jiā rén zài wēi xié nǐเอาครอบครัวนายมาขู่นายใช่ไหม
告诉我 告诉我 白菊
HSK 2
0:03s
gào sù wǒ gào sù wǒ bái júบอกฉันมา ไป๋จวี๋
监控上显示 吴江的后备厢 有可能被人打开过
HSK 7
0:03s
jiān kòng shàng xiǎn shì wú jiāng de hòu bèi xiāng yǒu kě néng bèi rén dǎ kāi guò[ห้องทำงานผู้กำกับ] ในกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่า ท้ายรถของอู๋เจียง อาจจะมีคนเคยเปิด
但是这个人 他躲开了摄像头 吴江在逃跑的
HSK 6
0:03s
dàn shì zhè ge rén tā duǒ kāi le shè xiàng tóu wú jiāng zài táo pǎo deแต่คนคนนี้ เขาหลบมุมกล้องได้ ในระหว่างที่อู๋เจียง
过程当中 拿到了一大笔现金 交接的人
HSK 7
0:03s
guò chéng dāng zhōng ná dào le yī dà bǐ xiàn jīn jiāo jiē de rénกำลังหลบหนี เขาได้รับเงินสดก้อนใหญ่ คนที่ส่งมอบเงิน
也回避了监控 反侦查意识很强
HSK 7
0:03s
yě huí bì le jiān kòng fǎn zhēn chá yì shí hěn qiángก็หลบกล้องวงจรปิดเหมือนกัน ทักษะในกาหลีกเลี่ยงการตรวจจับสูงมาก
之前把枪栽赃给吴江 后来又给他钱
HSK 7
0:03s
zhī qián bǎ qiāng zāi zāng gěi wú jiāng hòu lái yòu gěi tā qiánคนที่ยัดปืนใส่ร้ายอู๋เจียงก่อนหน้านี้ ต่อมาก็ให้เงินเขา
并指使货车司机 撞死他的 很可能是同一个人
HSK 6
0:03s
bìng zhǐ shǐ huò chē sī jī zhuàng sǐ tā de hěn kě néng shì tóng yī gè rénต่อมาก็ให้เงินเขา และสั่งให้คนขับรถบรรทุก ขับรถชนเขาจนตาย อาจจะเป็นคนเดียวกันก็ได้
现在最直接的线索 就摆在咱们眼前 就是那个
HSK 6
0:03s
xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà geตอนนี้หลักฐานที่ชัดที่สุด ก็อยู่ตรงหน้าเราแล้ว ซึ่งก็คือ
所以我想尽快 找到突破口 挖出藏在背后的人
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng jǐn kuài zhǎo dào tū pò kǒu wā chū cáng zài bèi hòu de rénดังนั้นฉันเลยอยาก หาจุดพลิกคดีให้เจอโดยเร็ว แล้วลากตัวคนที่อยู่เบื้องหลังออกมา
您让我把吴江的死 查明白 我正在这么做
HSK 4
0:03s
nín ràng wǒ bǎ wú jiāng de sǐ chá míng bái wǒ zhèng zài zhè me zuòคุณให้ฉันสืบเรื่องการตายของอู๋เจียง ให้กระจ่าง ฉันก็กำลังทำอยู่
相信您也已经发现了
HSK 3
0:03s
xiāng xìn nín yě yǐ jīng fā xiàn leเชื่อว่าคุณเองก็คงจะเห็นแล้ว
他就是要吴江 把真相带进坟墓
HSK 7
0:03s
tā jiù shì yào wú jiāng bǎ zhēn xiàng dài jìn fén mùเขาต้องการให้อู๋เจียง ตายไปพร้อมกับความจริง
但是你没有任何证据
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ méi yǒu rèn hé zhèng jùแต่เธอไม่มีหลักฐานอะไรเลย
最高检 和公安部的规定 需要我再教你一遍吗
HSK 4
0:03s
zuì gāo jiǎn hé gōng ān bù de guī dìng xū yào wǒ zài jiào nǐ yī biàn maกฎระเบียบ ของกรมตำรวจ ต้องให้ฉันสอนเธออีกรอบไหม
白菊 你到底想干什么
HSK 4
0:03s
bái jú nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meไป๋จวี๋ เธอคิดจะทำอะไรกันแน่