Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 148 of 186
来两份盒饭 一荤一素
HSK 7
0:03s
lái liǎng fèn hé fàn yī hūn yī sùเอาข้าวกล่องสองชุดนะ กับข้าวเป็นเนื้อหนึ่งกล่อง ผักหนึ่งกล่อง
不 不 不 用我这个
HSK 1
0:03s
bù bù bù yòng wǒ zhè geไม่เอา ๆ ๆ ใช้อันนี้ของฉัน
那再等等 我这店黄了得了
HSK 6
0:03s
nà zài děng děng wǒ zhè diàn huáng le dé leขืนรอต่อไปอีก ร้านผมก็เจ๊งพอดีน่ะสิ
这也算 干回你老本行了
HSK 4
0:03s
zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng leนี่ก็ถือว่า ได้กลับมาทำอาชีพเดิมแล้ว
我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她
HSK 3
0:03s
wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tāก็ทำกับข้าวให้เขากินคนเดียวพอ ผมจะได้ดูแลเขา ดูแลเขาให้ดี ๆ
吃软饭呗 什么
HSK 1
0:03s
chī ruǎn fàn bei shén meเกาะผู้หญิงกินสินะ อะไรนะ
咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢
HSK 1
0:03s
zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo neทำไม เกาะผู้หญิงกินแล้วมันจะทำไมล่ะ บางคนอยากเกาะก็ยังไม่มีปัญญาเลย
你就吃点这个 这个 单身的盒饭就行了
HSK 7
0:03s
nǐ jiù chī diǎn zhè ge zhè ge dān shēn de hé fàn jiù xíng leพี่ก็กิน... กิน... ข้าวกล่องของคนโสดนี่ไปเถอะ
好 好 好 一会儿见 好嘞 好嘞
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo yī huì er jiàn hǎo lei hǎo leiได้ ๆ ๆ เดี๋ยวเจอกันนะ ได้เลย ๆ
盒饭不要了 你这个 贱嗖嗖的样儿你
HSK 5
0:03s
hé fàn bú yào le nǐ zhè ge jiàn sōu sōu de yàng ér nǐไม่เอาข้าวกล่องแล้วนะ ดูพี่ทำตัวเข้าสิ น่าหมั่นไส้จริง ๆ
你盒饭不要 盒不要了 盒儿放你这儿吧
HSK 5
0:03s
nǐ hé fàn bú yào hé bú yào le hé ér fàng nǐ zhè ér baกล่องของข้าวกล่องนี่ พี่ก็ไม่เอาแล้วเหรอ ฝากกล่องไว้กับร้านนายแล้วกัน
这店我都不想要了
HSK 1
0:03s
zhè diàn wǒ dōu bù xiǎng yào leร้านนี้ฉันก็ไม่อยากเอาไว้แล้ว
林叔叔 真跟不上您 白及
HSK 3
0:03s
lín shū shū zhēn gēn bù shàng nín bái jíอาหลินครับ ผมตามอาไม่ทันจริง ๆ ไป๋จี๋
我还以为 还是那帮小矿主呢
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi hái shì nà bāng xiǎo kuàng zhǔ neฉันยังนึกว่า เป็นพวกเจ้าของเหมืองเล็ก ๆ นั่นซะอีก
倒是头回 见你来锻炼啊
HSK 6
0:03s
dǎo shì tóu huí jiàn nǐ lái duàn liàn aนี่ครั้งแรกเลยนะ ที่เห็นนายมาออกกำลังกาย
生意不忙 就活动活动
HSK 4
0:03s
shēng yì bù máng jiù huó dòng huó dòngช่วงนี้งานไม่เยอะน่ะครับ ก็เลยมาออกกำลังกายหน่อย
也受了不少的影响吧
HSK 3
0:03s
yě shòu le bù shǎo de yǐng xiǎng baก็คงได้รับผลกระทบไม่น้อยเลยสิ
我可以帮你 介绍一家技术公司
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nǐ jiè shào yī jiā jì shù gōng sīฉันช่วยนายแนะนำ บริษัทเทคโนโลยีให้แห่งหนึ่งให้นายได้
我就跟你妈妈说过 这个决定
HSK 3
0:03s
wǒ jiù gēn nǐ mā mā shuō guò zhè ge jué dìngฉันเคยพูดกับแม่ของนายแล้วว่า การตัดสินใจครั้งนี้
关系到孩子的前途
HSK 5
0:03s
guān xì dào hái zi de qián túเกี่ยวพันกับอนาคตของลูก
你就要考虑清楚 这是个长远的事
HSK 5
0:03s
nǐ jiù yào kǎo lǜ qīng chǔ zhè shì gè cháng yuǎn de shìนายก็ต้องคิดให้ดี เพราะนี่เป็นเรื่องระยะยาว
我认为是很有意义的
HSK 5
0:03s
wǒ rèn wéi shì hěn yǒu yì yì deฉันคิดว่ามันมีความหมายมาก
这名字起得 倒是挺气派的 那是
HSK 7
0:03s
zhè míng zì qǐ dé dǎo shì tǐng qì pài de nà shìแต่ตั้งชื่อได้ ดูยิ่งใหญ่ดีเหมือนกันนะเนี่ย แน่นอนสิครับ
饭店我给它转让出去 不干了
HSK 6
0:03s
fàn diàn wǒ gěi tā zhuǎn ràng chū qù bù gàn leผมจะปล่อยเซ้งร้านข้าว ไม่ทำแล้ว