Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 154 of 186
从进来你就说阿姨 你怎么不说说你自己呢
HSK 3
0:03s
cóng jìn lái nǐ jiù shuō ā yí nǐ zěn me bù shuō shuō nǐ zì jǐ neตั้งแต่เข้ามาคุณก็ว่าแต่น้า ทำไมคุณไม่ว่าตัวเองบ้างล่ะ
但你有没有想过 他们为什么被骗
HSK 5
0:03s
dàn nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā men wèi shén me bèi piànแต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่า ทำไมพวกเขาถึงโดนหลอก
阿姨这事 你不能完全怪她
HSK 5
0:03s
ā yí zhè shì nǐ bù néng wán quán guài tāเรื่องของน้า คุณจะโทษน้าฝ่ายเดียวไม่ได้
好了阿姨 不生气了
HSK 3
0:03s
hǎo le ā yí bù shēng qì leพอแล้วค่ะน้า อย่าโกรธเลยนะ
阿姨您放心吧 有任何消息 立即通知您
HSK 5
0:03s
ā yí nín fàng xīn ba yǒu rèn hé xiāo xī lì jí tōng zhī nínน้าไม่ต้องห่วงนะคะ ถ้ามีอะไรคืบหน้า จะรีบแจ้งให้ทราบทันที
让你负责 这些鸡零狗碎的
HSK 4
0:03s
ràng nǐ fù zé zhè xiē jī líng gǒu suì deให้คุณมารับผิดชอบ เรื่องหยุมหยิมพวกนี้
怎么能叫鸡零狗碎呢
HSK 1
0:03s
zěn me néng jiào jī líng gǒu suì neจะเรียกว่าเรื่องหยุมหยิมได้ยังไง
这放在别人家里 可能都是 倾家荡产的大事
HSK 7
0:03s
zhè fàng zài bié rén jiā lǐ kě néng dōu shì qīng jiā dàng chǎn de dà shìถ้าเรื่องแบบนี้เกิดกับครอบครัวอื่น อาจเป็นเรื่องใหญ่ ถึงขั้นสิ้นเนื้อประดาตัวเลยก็ได้
行吧 你赶紧上去吧 我也先走了
HSK 4
0:03s
xíng ba nǐ gǎn jǐn shàng qù ba wǒ yě xiān zǒu leก็ได้ คุณรีบขึ้นไปเถอะ ฉันก็ไปก่อนนะ
我让你发个 朋友圈官宣
HSK 3
0:03s
wǒ ràng nǐ fā gè péng yǒu quān guān xuānฉันให้นายโพสต์ ประกาศอย่างเป็นทางการในโมเมนต์
你发的这个 和我有什么关系
HSK 3
0:03s
nǐ fā de zhè ge hé wǒ yǒu shén me guān xìที่นายโพสต์เนี่ย มันเกี่ยวอะไรกับฉัน
行 这次就原谅你了
HSK 4
0:03s
xíng zhè cì jiù yuán liàng nǐ leได้ ครั้งนี้ฉันยกโทษให้นาย
我要正大光明地发 我跟你说啊
HSK 3
0:03s
wǒ yào zhèng dà guāng míng dì fā wǒ gēn nǐ shuō aฉันจะโพสต์แบบเปิดเผยเลย จะบอกอะไรให้นะ
我还没秀过恩爱呢
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi xiù guò ēn ài neฉันยังไม่เคยอวดแฟนเลยนะ
是怕影响你未来 谁说我妈反对了
HSK 5
0:03s
shì pà yǐng xiǎng nǐ wèi lái shuí shuō wǒ mā fǎn duì leเพราะกลัวจะกระทบอนาคตของเธอ ใครบอกว่าแม่ฉันคัดค้านล่ะ
你不退 我就不退
HSK 5
0:03s
nǐ bù tuì wǒ jiù bù tuìถ้าเธอไม่ถอย ฉันก็ไม่ถอย
不过啊 我不看武打片 不喜欢
HSK 4
0:03s
bù guò a wǒ bù kàn wǔ dǎ piàn bù xǐ huānแต่ว่า ฉันไม่ดูหนังบู๊นะ ไม่ชอบ
你追我赶那种都算
HSK 4
0:03s
nǐ zhuī wǒ gǎn nà zhǒng dōu suànพวกไล่ล่ากันก็นับด้วย
你笑啥呀 我也不喜欢
HSK 5
0:03s
nǐ xiào shá ya wǒ yě bù xǐ huānนายขำอะไร ฉันก็ไม่ชอบ
我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ xǐ huān kàn nà zhǒng ne nǐ kàn qǐ lái kě néng dǎ leฉันนึกว่า นายจะชอบดูหนังแนวนี้ซะอีก นายดูเหมือนจะสู้คน
就是因为这个 我才不喜欢
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi zhè ge wǒ cái bù xǐ huānก็เพราะแบบนี้ไง ฉันถึงไม่ชอบ
看电影嘛 不就图个乐吗
HSK 6
0:03s
kàn diàn yǐng ma bù jiù tú gè lè maดูหนัง ก็เพื่อความบังเทิง
你别接了 好不容易休息
HSK 3
0:03s
nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xīนายไม่ต้องรับหรอก กว่าจะได้พักผ่อน
怎么回事啊 我还想问你呢
HSK 2
0:03s
zěn me huí shì a wǒ hái xiǎng wèn nǐ neเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ฉันสิที่ต้องถามเธอ