Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 26 of 186
我是说 你没必要跟我比
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐฉันหมายความว่า นายไม่จำเป็นต้องมาเทียบกับฉัน
人比人没个头
HSK 2
0:03s
rén bǐ rén méi gè tóuคนเราเปรียบเทียบกันไปมาไม่จบหรอก
你没工作 找就行了
HSK 3
0:03s
nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng leนายไม่มีงาน ไปหางานก็จบแล้ว
你肯定有自己 最擅长的事情
HSK 5
0:03s
nǐ kěn dìng yǒu zì jǐ zuì shàn cháng de shì qíngนายต้องมี เรื่องที่ตัวเองถนัดแน่ ๆ
我第一个告诉你行吗
HSK 3
0:03s
wǒ dì yí gè gào sù nǐ xíng maฉันจะบอกเธอเป็นคนแรก ได้ไหม
你得第一个 告诉张院长
HSK 4
0:03s
nǐ dé dì yí gè gào sù zhāng yuàn zhǎngนายต้องบอกผอ.จาง เป็นคนแรก
然后第二个再告诉我
HSK 3
0:03s
rán hòu dì èr gè zài gào sù wǒแล้วค่อยบอกฉันเป็นคนที่สอง
来 来 来 小伙子 喝茶
HSK 4
0:03s
lái lái lái xiǎo huǒ zi hē cháมา ๆ ๆ เจ้าหนุ่ม ดื่มชาหน่อย
喝茶啊 辛苦了
HSK 4
0:03s
hē chá a xīn kǔ leดื่มชาหน่อย ลำบากแล้วนะ
谢谢 阿尼(大婶) 不谢 不谢 来 累了吧
HSK 2
0:03s
xiè xiè ā ní ( dà shěn ) bù xiè bù xiè lái lèi le baขอบคุณครับป้า ไม่เป็นไร ๆ มา เหนื่อยแล้วละสิ
不 不是说好 40斤的吗 你们队伍里
HSK 5
0:03s
bù bú shì shuō hǎo 40 jīn de ma nǐ men duì wǔ lǐตก... ตกลงกันว่า 20 กก.ไม่ใช่เหรอ หน่วยของพวกเธอ
今天中午 我家里的糌粑 多多吃了
HSK 1
0:03s
jīn tiān zhōng wǔ wǒ jiā lǐ de zān bā duō duō chī leเที่ยงนี้ ก็กินจัมปาของบ้านฉัน เยอะ ๆ นะ
不是 阿尼(大婶) 不是说好 不说这事吗
HSK 1
0:03s
bú shì ā ní ( dà shěn ) bú shì shuō hǎo bù shuō zhè shì maเดี๋ยวสิป้า ไหนว่าจะ ไม่พูดเรื่องนี้ไงครับ
糌粑多多吃了 身体好嘛
HSK 6
0:03s
zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo maกินจัมปาเยอะ ๆ จะได้สุขภาพดี
是吧 也没吃那么多 来 再给你们喝一点
HSK 2
0:03s
shì ba yě méi chī nà me duō lái zài gěi nǐ men hē yì diǎnจริงไหม ก็ไม่ได้กินเยอะขนาดนั้นนะครับ มา ดื่มอีกหน่อยสิ
还想留下来吃晚饭呀 还有晚饭呀 去 去 去
HSK 5
0:03s
hái xiǎng liú xià lái chī wǎn fàn ya hái yǒu wǎn fàn ya qù qù qùคิดจะอยู่กินข้าวเย็นที่นี่เหรอ มีข้าวเย็นด้วยเหรอครับ ไป ๆ ๆ
你吃太多了 不要吃了
HSK 1
0:03s
nǐ chī tài duō le bú yào chī leนายกินเยอะเกินไปแล้ว หยุดกินได้แล้ว
我提醒你啊 每个人每个月 分到的糌粑是有数的
HSK 4
0:03s
wǒ tí xǐng nǐ a měi gè rén měi gè yuè fēn dào de zān bā shì yǒu shù deฉันเตือนไว้ก่อนนะ จัมปาที่ทุกคนได้แต่ละเดือน มีจำนวนจำกัด
你就只能喝面片汤了 每个月 对啊
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhǐ néng hē miàn piàn tāng le měi gè yuè duì aจะเหลือแค่เท็นทุกให้กินแล้ว [*บะหมี่น้ำแบบทิเบต] ทุกเดือนเหรอ ใช่แล้ว
一个星期给你5斤糌粑 你以为是你单位食堂啊
HSK 4
0:03s
yí gè xīng qī gěi nǐ 5 jīn zān bā nǐ yǐ wéi shì nǐ dān wèi shí táng aให้จัมปานายสัปดาห์ละ 2.5 กก. นายคิดว่าตัวเองเป็นเลขาพรรคประจำอำเภอเหรอ
什么不对 全队一个月就50斤 不是 不是
HSK 2
0:03s
shén me bú duì quán duì yí gè yuè jiù 50 jīn bú shì bú shìอะไรไม่ถูก ทั้งหน่วยก็ได้แค่เดือนละ 25 กก. ไม่ใช่ ๆ
你先别说话 我说的不是糌粑
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié shuō huà wǒ shuō de bú shì zān bāอย่าเพิ่งพูด ผมไม่ได้หมายถึงจัมปา
出大事了 不行 不行 多杰队长
HSK 5
0:03s
chū dà shì le bù xíng bù xíng duō jié duì zhǎngเกิดเรื่องใหญ่แล้ว ไม่ได้ ๆ หัวหน้าตัวเจี๋ย
多杰队长 他 怎么了
HSK 4
0:03s
duō jié duì zhǎng tā zěn me leหัวหน้าตัวเจี๋ย เขา เป็นอะไรน่ะ