Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 30 of 186
正埋皮子呢 被我们按住了
HSK 6
0:03s
zhèng mái pí zi ne bèi wǒ men àn zhù leกำลังฝังหนังสัตว์อยู่ด้วย ก็เลยถูกพวกเราจับไว้
还第三回 至少五回了 我给你数着呢
HSK 4
0:03s
hái dì sān huí zhì shǎo wǔ huí le wǒ gěi nǐ shù zhe neยังจะมาครั้งที่สามอีก อย่างน้อยก็ห้าครั้งแล้ว ฉันนับให้นายอยู่นะ
你等着见报吧啊 我让你妈看看 让你家里人看看
HSK 2
0:03s
nǐ děng zhe jiàn bào ba a wǒ ràng nǐ mā kàn kàn ràng nǐ jiā lǐ rén kàn kànคุณรอลงข่าวได้เลย ผมจะให้แม่คุณเห็น ให้คนที่บ้านคุณดู
不知道 扎措 不要打人
HSK 1
0:03s
bù zhī dào zhā cuò bú yào dǎ rénไม่รู้ครับ จาชั่ว อย่าทำร้ายคน
你自己能走得出去吗 说地方 你疯了
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ néng zǒu dé chū qù ma shuō dì fāng nǐ fēng leนายคิดว่าจะเดินออกไปเองได้เหรอ บอกสถานที่มา นายบ้าไปแล้วเหรอ
我们就从这里摸上去 把他们抓了
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù cóng zhè lǐ mō shàng qù bǎ tā men zhuā leพวกเราก็ย่องขึ้นจากตรงนี้ แล้วจับพวกเขาซะ
这大衣一点都不暖和
HSK 4
0:03s
zhè dà yī yì diǎn dōu bù nuǎn huoเสื้อตัวนี้ไม่เห็นอุ่นเลยสักนิด
你把羽绒服还给人家 不 别 别 别
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ yǔ róng fú huán gěi rén jiā bù bié bié biéนายคืนเสื้อขนเป็ดเขาไปซะ ไม่ อย่า ๆ ๆ
不用 我这大衣刚捂暖和
HSK 7
0:03s
bù yòng wǒ zhè dà yī gāng wǔ nuǎn huoไม่ต้องหรอก เสื้อกันหนาวของผมเพิ่งจะอุ่นเอง
松开些 太紧了
HSK 5
0:03s
sōng kāi xiē tài jǐn leคลายหน่อย มันแน่นเกินไป
在这打死他 没人会知道 我是警察 我知道
HSK 4
0:03s
zài zhè dǎ sǐ tā méi rén huì zhī dào wǒ shì jǐng chá wǒ zhī dàoยิงเขาให้ตายที่นี่ ไม่มีใครรู้หรอก ฉันเป็นตำรวจ ฉันรู้
这个人已经坏透了 这里是无人区
HSK 6
0:03s
zhè ge rén yǐ jīng huài tòu le zhè lǐ shì wú rén qūคนคนนี้ชั่วเกินบรรยาย ที่นี่มันเขตไร้ผู้คน
谁敢开枪 我就抓谁
HSK 5
0:03s
shuí gǎn kāi qiāng wǒ jiù zhuā shuíใครกล้ายิงปืน ฉันก็จะจับคนนั้น
没带三脚架 拍不下来
HSK 4
0:03s
méi dài sān jiǎo jià pāi bù xià láiที่ไม่ได้เอาขาตั้งกล้องมาด้วย เลยถ่ายรูปไม่ได้
最美的 就留在心里吧
HSK 4
0:03s
zuì měi de jiù liú zài xīn lǐ baสิ่งที่สวยงามที่สุด ก็เก็บไว้ในใจเถอะ
千辛万苦去保护 也是值得的
HSK 4
0:03s
qiān xīn wàn kǔ qù bǎo hù yě shì zhí de deจะเหนื่อยยากแค่ไหน ก็คุ้มที่จะปกป้อง
真不想干这么难的事
HSK 3
0:03s
zhēn bù xiǎng gàn zhè me nán de shìไม่อยากทำเรื่องที่ยากแบบนี้เลยจริง ๆ
我们不去做这个事情 就没有人做了
HSK 2
0:03s
wǒ men bù qù zuò zhè ge shì qíng jiù méi yǒu rén zuò leถ้าพวกเราไม่ทำเรื่องนี้ ก็ไม่มีใครทำแล้ว
我只知道 现在还不能放弃
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ zhī dào xiàn zài hái bù néng fàng qìฉันรู้แค่ว่า ตอนนี้ยังยอมแพ้ไม่ได้
把你留下来 就是信任你
HSK 5
0:03s
bǎ nǐ liú xià lái jiù shì xìn rèn nǐที่ให้นายอยู่ต่อ ก็เพราะว่าเชื่อใจนาย
也都会犯错 你也犯过错
HSK 6
0:03s
yě dū huì fàn cuò nǐ yě fàn guò cuòและก็ทำผิดพลาดได้ คุณก็เคยทำผิดพลาดเหรอครับ
你替我看一会儿 有事喊我
HSK 5
0:03s
nǐ tì wǒ kàn yī huì er yǒu shì hǎn wǒนายเฝ้าแทนฉันหน่อย มีอะไรก็เรียกฉันนะ
队长 小点声 怎么样
HSK 4
0:03s
duì zhǎng xiǎo diǎn shēng zěn me yàngหัวหน้า เบา ๆ หน่อย เป็นยังไงบ้าง
得等片子出来 让一让 让让 让一下 让一下
HSK 7
0:03s
dé děng piān zi chū lái ràng yī ràng ràng ràng ràng yī xià ràng yī xiàต้องรอฟิล์มออกมาก่อน หลบหน่อย หลบหน่อย หลบหน่อย ๆ