
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 3
0:03s
gǔn chū xún shān duì nǐ men shì nán rén maออกไปจากหน่วยลาดตระเวนภูเขา พวกคุณเป็นลูกผู้ชายกันหรือเปล่า

HSK 5
0:03s
chū zhè me dà shì yī bāng rén guài tā yí gèเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ แต่คนทั้งกลุ่มกลับโทษเขาคนเดียว

HSK 7
0:03s
tā shì jǐng chá wǒ hái méi zhǎo nǐ ne bié shuō leเขาเป็นตำรวจนะ ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับนายเลยนะ หยุดพูดได้แล้ว

HSK 2
0:03s
dà bàn yè yí gè rén pǎo chū qù xiā guàng shén me nǐ yòu yào zhǎo wǒ leดึกดื่นเที่ยงคืนออกไปคนเดียว มัวไปเดินเถลไถลอะไรกัน คุณจะมาหาเรื่องผมอีกเหรอ

HSK 7
0:03s
bié shuō le duì zhǎng yào bú shì wèi le jiù nǐ tā néng bèi dǎ maหยุดพูดได้แล้ว ถ้าหัวหน้าไม่ได้ช่วยนายไว้ เขาจะโดนทำร้ายได้เหรอ

HSK 4
0:03s
nǐ shén me fù duì zhǎng gǒu pì fù duì zhǎng lí kāi duō jiéคุณเป็นรองหัวหน้าอะไรกัน รองหัวหน้าบ้าบออะไรกัน พอไม่มีตัวเจี๋ยแล้ว

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
cóng xiǎo jiù zhè yàng shuí bāng tā tā mà shuí bù shí hǎo dǎiเป็นแบบนี้ตั้งแต่เด็กเลย ใครช่วยเขา เขาก็จะด่าคนนั้น ไม่รู้จักบุญคุณคนเอาซะเลย

HSK 1
0:03s
nǐ shì bù zhī dào tā men zěn me duì wǒ jiě de gěi tā men zuò wǒ bù zuòแม่ไม่รู้หรือไงว่า พวกเขาทำอะไรกับพี่สาวผมบ้าง ถ้าต้องทำให้พวกเขากิน ผมไม่ทำหรอก

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
zhè shì yě bù néng quán guài bái jú bù guài tā guài shuíเรื่องนี้จะโทษไป๋จวี๋ทั้งหมดก็ไม่ได้ ไม่โทษเขาแล้วจะโทษใครล่ะ

HSK 5
0:03s
shào jì zhě shuō dé duì nǐ jiù huì guài zhè ge guài nà geนักข่าวเซ่าพูดถูก นายรู้จักเอาแต่โทษนั่นโทษนี่

HSK 4
0:03s
duì zhǎng shòu shāng de shí hòu wǒ men zài nǎ lǐตอนหัวหน้าบาดเจ็บ พวกเราอยู่ที่ไหนกันล่ะ

HSK 4
0:03s
zài shuō le bái jú zǒu bù zǒu yě dé děng duì zhǎng xǐng guò lái zài dìngแล้วอีกอย่าง ไป๋จวี๋จะไปหรือไม่ไป ก็ต้องรอให้หัวหน้า ฟื้นขึ้นมาก่อนแล้วค่อยว่ากัน

HSK 3
0:03s
wǒ shì xiǎng bú dào hái yǒu bǐ zhè gèng dà de lóu zi leผมนึกไม่ออกเลยว่า จะมีเรื่องที่วุ่นวาย ไปกว่านี้ได้อีก

HSK 3
0:03s
yǐ jīng chī bǎo le chī bǎo le ràng nǐ zuò xià jiù zuò xiàผมกินอิ่มแล้วครับ อิ่มแล้ว บอกให้คุณนั่งลงก็นั่งลงสิ

HSK 6
0:03s
yào bù huí tóu wǒ gēn sūn duì zhǎng shāng liáng yī xiàไม่อย่างนั้น เดี๋ยวผมไปคุยกับหัวหน้าซุน เพื่อหารือดูหน่อย

HSK 7
0:03s