Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 33 of 186
他是一步一个脚印 干出来的
HSK 3
0:03s
tā shì yī bù yī gè jiǎo yìn gàn chū lái deเขาก้าวมาทีละก้าว ๆ ด้วยการทำงานจริง ๆ
我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他
HSK 5
0:03s
wǒ kǎo lǜ de shì zuì huài de qíng kuàng suǒ yǐ wǒ men gèng dé tì tāที่ผมพิจารณาอยู่ คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ดังนั้นเรายิ่งต้องช่วยเขา
人够了 你不用去了
HSK 4
0:03s
rén gòu le nǐ bù yòng qù leคนพอแล้วละ เธอไม่ต้องไปหรอก
对不起啊 没事 哥
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a méi shì gēขอโทษด้วยนะ ไม่เป็นไรหรอกครับพี่
你倒是挺让我意外的
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài deพี่ทำให้ผมประหลาดใจเหมือนกันนะเนี่ย
看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊
HSK 7
0:03s
kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng aมองผิวเผินก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยดี แต่พอสู้กันขึ้นมาแล้วดุไม่ใช่เล่นเลย
看不惯他们以多欺少
HSK 5
0:03s
kàn bù guàn tā men yǐ duō qī shǎoทนเห็นคนพวกนั้นรังแกคนที่อ่อนแอกว่าไม่ได้
我俩是工作关系 别扯了
HSK 7
0:03s
wǒ liǎ shì gōng zuò guān xì bié chě leพวกเราเป็นเพื่อนร่วมงานกัน อย่าอ้างไปเรื่อยเลย
我看她也挺喜欢你的 真的吗
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tā yě tǐng xǐ huān nǐ de zhēn de maผมว่าเขาก็ดูชอบพี่เหมือนกันนะ จริงเหรอ
这种事 旁观者清
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng shì páng guān zhě qīngเรื่องแบบนี้ คนนอกเห็นได้ชัดกว่า
我跟你说 我大哥这个人 对谁都好
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ dà gē zhè ge rén duì shéi dōu hǎoผมจะบอกอะไรให้นะ พี่ใหญ่ของผมน่ะ เขาดีกับทุกคน
你别拉着人家 聊个没完啊
HSK 6
0:03s
nǐ bié lā zhe rén jiā liáo gè méi wán aนายอย่ามัวแต่ชวนเขา คุยไม่หยุดสิ
你不也没睡呢吗
HSK 1
0:03s
nǐ bù yě méi shuì ne maพี่ก็ยังไม่นอนเหมือนกันไม่ใช่เหรอ
这么晚她去哪儿啊 这还用问
HSK 3
0:03s
zhè me wǎn tā qù nǎ ér a zhè hái yòng wènดึกป่านนี้แล้วเขาจะไปไหนกันน่ะ ยังต้องถามอีกเหรอ
说了我不少坏话吧
HSK 1
0:03s
shuō le wǒ bù shǎo huài huà baนินทาฉันไปเยอะเลยละสิ
你还挺有自知之明的
HSK 3
0:03s
nǐ hái tǐng yǒu zì zhī zhī míng deคุณนี่ก็รู้จักตัวเองดีเหมือนกันนะ
说你犟 嘴硬
HSK 1
0:03s
shuō nǐ jiàng zuǐ yìngบอกว่าคุณดื้อ ปากแข็ง
什么事 都往自己身上揽
HSK 7
0:03s
shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎnไม่ว่าเรื่องอะไร ก็รับไว้คนเดียวหมด
越是这样 越让人担心
HSK 3
0:03s
yuè shì zhè yàng yuè ràng rén dān xīnยิ่งเป็นแบบนี้ ก็ยิ่งทำให้คนอื่นเป็นห่วง
你那么做 是拉了他们一把
HSK 4
0:03s
nǐ nà me zuò shì lā le tā men yī bǎที่คุณทำแบบนั้น ก็เท่ากับช่วยรั้งพวกเขาไว้
也不知道 给自己拿件厚衣服
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào gěi zì jǐ ná jiàn hòu yī fúนายนี่ก็ไม่รู้จัก หยิบเสื้อหนา ๆ มาให้ตัวเองใส่
我其实有件事 一直想找机会 跟你好好说
HSK 4
0:03s
wǒ qí shí yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ hǎo hǎo shuōที่จริงผมมีเรื่องหนึ่ง ที่อยากจะหาโอกาส คุยกับคุณมาตลอดเลย
我们县里 连棵树都没有
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn lǐ lián kē shù dōu méi yǒuในอำเภอเรา ไม่มีต้นไม้สักต้น
不入虎穴 焉得虎子
HSK 4
0:03s
bù rù hǔ xué yān dé hǔ ziถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ แล้วจะเอาลูกเสือมาได้ยังไง