Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 48 of 186
动作快点 要是冻上了 就再也挖不出来了
HSK 6
0:03s
dòng zuò kuài diǎn yào shì dòng shàng le jiù zài yě wā bù chū lái leเร่งมือหน่อย ถ้ามันแข็งตัว จะขุดขึ้นมาไม่ได้แล้ว
挖的速度 比咱们两个 加起来都快 快点起来
HSK 6
0:03s
wā de sù dù bǐ zán men liǎng gè jiā qǐ lái dōu kuài kuài diǎn qǐ láiยังขุดได้ เร็วกว่าเราสองคน รวมกันอีก รีบลุกขึ้น
能保住吗 不知道啊 人不让进去呢
HSK 2
0:03s
néng bǎo zhù ma bù zhī dào a rén bù ràng jìn qù neจะรอดไหม ไม่รู้เหมือนกัน เขาไม่ให้เข้าไป
你跟他说 给不了什么保证
HSK 4
0:03s
nǐ gēn tā shuō gěi bù liǎo shén me bǎo zhèngบอกเขาไป ว่ารับประกันอะไรไม่ได้
你胡说什么 一样的
HSK 7
0:03s
nǐ hú shuō shén me yī yàng deพูดบ้าอะไรของคุณ เหมือนกันแหละ
等会儿下大了 容易走散
HSK 3
0:03s
děng huì er xià dà le róng yì zǒu sànเดี๋ยวถ้าหิมะตกหนักแล้ว จะพลัดหลงกันง่าย
两辆车失去联络 很危险的
HSK 7
0:03s
liǎng liàng chē shī qù lián luò hěn wēi xiǎn deถ้ารถสองคันขาดการติดต่อกัน จะอันตรายมากนะ
一会儿冻上了 就喝不着了
HSK 5
0:03s
yī huì er dòng shàng le jiù hē bù zhe leเดี๋ยวถ้ามันแข็ง ก็ดื่มไม่ได้แล้ว
一点都不后悔留下来
HSK 4
0:03s
yì diǎn dōu bù hòu huǐ liú xià láiผมไม่เสียใจเลยสักนิดที่อยู่ต่อ
我一点都没说大话
HSK 1
0:03s
wǒ yì diǎn dōu méi shuō dà huàผมไม่ได้พูดเกินจริงเลยสักนิด
经历了别人 闻所未闻的故事
HSK 4
0:03s
jīng lì le bié rén wén suǒ wèi wén de gù shìได้เจอกับเรื่องราว ที่คนอื่นไม่เคยได้ยินมาก่อน
感觉好像还差点什么
HSK 4
0:03s
gǎn jué hǎo xiàng hái chà diǎn shén meรู้สึกเหมือนยังขาดอะไรบางอย่างไป
醒醒 不能睡
HSK 1
0:03s
xǐng xǐng bù néng shuìตื่นสิ ห้ามหลับนะ
睡了就醒不过来了 醒醒 醒醒
HSK 4
0:03s
shuì le jiù xǐng bù guò lái le xǐng xǐng xǐng xǐngถ้าหลับแล้วจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกนะ ตื่นสิ ตื่น
活活冻死太难受了
HSK 4
0:03s
huó huó dòng sǐ tài nán shòu leหนาวตายมันทรมานเกินไป
先放这儿吧 一会儿再说
HSK 4
0:03s
xiān fàng zhè ér ba yī huì er zài shuōวางตรงนั้นก่อน ไว้ค่อยคุยกัน
不是 我是说 你嘴里吃的那个糖 挺时髦的
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ shì shuō nǐ zuǐ lǐ chī de nà ge táng tǐng shí máo deเปล่า ผมหมายถึง หมากฝรั่งที่คุณเคี้ยวอยู่น่ะ ทันสมัยดี
你怎么在这儿啊 不在屋里躺着打针
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me zài zhè ér a bù zài wū lǐ tǎng zhe dǎ zhēnทำไมคุณถึงมาอยู่ตรงนี้ล่ะ ไม่นอนให้น้ำเกลืออยู่ข้างในเหรอ
我都睡了两天了
HSK 1
0:03s
wǒ dōu shuì le liǎng tiān leฉันนอนมาสองวันแล้ว
再躺下去 我都长褥疮了
HSK 4
0:03s
zài tǎng xià qù wǒ dōu zhǎng rù chuāng leถ้านอนต่อไป ฉันได้เป็นแผลกดทับแน่
要不是我妈 非让我把点滴打完
HSK 7
0:03s
yào bú shì wǒ mā fēi ràng wǒ bǎ diǎn dī dǎ wánถ้าไม่ใช่เพราะแม่ บังคับให้ฉันให้น้ำเกลือจนหมด
你要是不想跟我聊天 就别在这儿硬聊
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù xiǎng gēn wǒ liáo tiān jiù bié zài zhè ér yìng liáoถ้านายไม่อยากคุยกับฉัน ก็ไม่ต้องฝืนคุย
我就陪你晒晒太阳
HSK 4
0:03s
wǒ jiù péi nǐ shài shài tài yángผมจะอาบแดดเป็นเพื่อนคุณ
等你打完针了 我帮你拔下来
HSK 7
0:03s
děng nǐ dǎ wán zhēn le wǒ bāng nǐ bá xià láiรอคุณให้น้ำเกลือเสร็จแล้ว ผมจะช่วยถอดออกให้