Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 46 of 186
无人区的天气 哪有准呀 来 挡住
HSK 5
0:03s
wú rén qū de tiān qì nǎ yǒu zhǔn ya lái dǎng zhùอากาศในเขตไร้ผู้คน จะไปแน่นอนได้ยังไงล่ะ มา คลุมไว้
后面的东西 快去看看
HSK 2
0:03s
hòu miàn de dōng xī kuài qù kàn kànของข้างหลังน่ะ รีบไปดูเร็วเข้า
快看看 还少了什么东西
HSK 2
0:03s
kuài kàn kàn hái shǎo le shén me dōng xīรีบดูเร็ว ว่ามีอะไรหายไปอีก
干粮没了 干粮没了
HSK 1
0:03s
gān liáng méi le gān liáng méi leอาหารแห้งหายไปแล้ว อาหารแห้งหายไปแล้ว
快看看 看看 看看底下有没有干粮
HSK 4
0:03s
kuài kàn kàn kàn kàn kàn kàn dǐ xià yǒu méi yǒu gān liángเร็วเข้า ไปดูสิ ว่าข้างล่างมีอาหารแห้งไหม
我记到驾驶室里面 是不是还有一些
HSK 3
0:03s
wǒ jì dào jià shǐ shì lǐ miàn shì bú shì hái yǒu yī xiēฉันจำได้ว่าในห้องโดยสาร ยังเหลืออีกนิดหน่อยใช่ไหม
油不够了 走不出去了
HSK 4
0:03s
yóu bù gòu le zǒu bù chū qù leน้ำมันไม่พอแล้ว ออกไปไม่ได้
给了也是白给 方圆几百公里 他们走不出去
HSK 7
0:03s
gěi le yě shì bái gěi fāng yuán jǐ bǎi gōng lǐ tā men zǒu bù chū qùให้ไปก็เปล่าประโยชน์ ในรัศมีหลายร้อยกิโล พวกเขาออกไปไม่ได้หรอก
到时候 大家都没有吃的 那就扣你的
HSK 6
0:03s
dào shí hòu dà jiā dōu méi yǒu chī de nà jiù kòu nǐ deถึงตอนนั้น ทุกคนก็จะไม่มีอะไรกิน งั้นก็เอาจากส่วนของนาย
只能跟着石头走嘛
HSK 6
0:03s
zhǐ néng gēn zhe shí tou zǒu maก็จะเดินตามแนวหินไป
你好好待着啊 我给你拿草吃
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo dài zhe a wǒ gěi nǐ ná cǎo chīอยู่นิ่ง ๆ นะ เดี๋ยวฉันเอาหญ้ามาให้กิน
你们看 队长留的
HSK 4
0:03s
nǐ men kàn duì zhǎng liú deพวกนายดูสิ หัวหน้าทิ้งไว้
如果秃鹫 飞得很低的话 说明这附近
HSK 4
0:03s
rú guǒ tū jiù fēi dé hěn dī de huà shuō míng zhè fù jìnถ้าอีแร้ง บินต่ำมากละก็ แสดงว่าแถวนี้
不要过去 回来 回来 有流沙 回来
HSK 2
0:03s
bú yào guò qù huí lái huí lái yǒu liú shā huí láiอย่าเข้าไปนะ กลับมา ๆ มีทรายดูด กลับมา
我们马上救你 别动啊
HSK 5
0:03s
wǒ men mǎ shàng jiù nǐ bié dòng aเดี๋ยวพวกเราช่วยเอง อย่าขยับนะ
好了 来 来 来 抓住 抓住啊
HSK 2
0:03s
hǎo le lái lái lái zhuā zhù zhuā zhù aได้แล้ว มา ๆ ๆ จับไว้นะ จับไว้นะ
不行 不行 这样不行
HSK 3
0:03s
bù xíng bù xíng zhè yàng bù xíngไม่ได้ ๆ แบบนี้ไม่ได้ผล
别动啊 可以 可以 走 好了 好了 水壶给我
HSK 2
0:03s
bié dòng a kě yǐ kě yǐ zǒu hǎo le hǎo le shuǐ hú gěi wǒอย่าขยับนะ ได้แล้ว ๆ ไปเถอะ เรียบร้อยแล้วนะ เรียบร้อยแล้ว ขอกระติกน้ำหน่อย
我抓住你 别动
HSK 2
0:03s
wǒ zhuā zhù nǐ bié dòngฉันจับนายไว้แล้ว อย่าขยับนะ
坚持住啊 马上
HSK 3
0:03s
jiān chí zhù a mǎ shàngทนหน่อยนะ แป๊บเดียว
松一点绳子 好
HSK 7
0:03s
sōng yì diǎn shéng zi hǎoปล่อยเชือกมาหน่อย ได้
你进无人区 是干吗来的
HSK 2
0:03s
nǐ jìn wú rén qū shì gàn má lái deนายเข้ามาในเขตไร้ผู้คน ทำไม
那你怎么 自己跑出来了 你弟弟呢
HSK 2
0:03s
nà nǐ zěn me zì jǐ pǎo chū lái le nǐ dì di neแล้วทำไม นายหนีออกมาคนเดียวล่ะ น้องชายนายล่ะ
被抓去哪儿了 你知道吗
HSK 5
0:03s
bèi zhuā qù nǎ ér le nǐ zhī dào maถูกจับไปที่ไหน นายรู้ไหม