Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 67 of 186
好了 现在可以挂挡了
HSK 1
0:03s
hǎo le xiàn zài kě yǐ guà dǎng leเอาละ ตอนนี้เข้าเกียร์ได้แล้วละ
我们回来啦 回来啦
HSK 6
0:03s
wǒ men huí lái la huí lái laพวกเรากลับมาแล้ว กลับมาแล้ว
你看 你看 照片 照片 快 快 小白 你来看看
HSK 3
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn zhào piān zhào piān kuài kuài xiǎo bái nǐ lái kàn kànดูสิ ๆ รูปถ่าย ๆ เร็วเข้า ๆ เสี่ยวไป๋ เธอมาดูนี่สิ
你上报纸了 你看 上报纸了 你看一下嘛
HSK 6
0:03s
nǐ shàng bào zhǐ le nǐ kàn shàng bào zhǐ le nǐ kàn yī xià maเธอได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วย เธอดูสิ ได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วย เธอดูหน่อยสิ
我又不是老韩 不好这口
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì lǎo hán bù hǎo zhè kǒuฉันไม่ใช่เหล่าหานสักหน่อย ไม่ได้ชอบของแบบนี้หรอก
我觉得你需要喝一点
HSK 3
0:03s
wǒ jué de nǐ xū yào hē yì diǎnแต่ฉันว่าเธอต้องดื่มหน่อยนะ
我又不是老韩 不好这口
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì lǎo hán bù hǎo zhè kǒuฉันไม่ใช่เหล่าหานสักหน่อย ไม่ได้ชอบของแบบนี้หรอก
他的报道 发出来就发出来了
HSK 5
0:03s
tā de bào dào fā chū lái jiù fā chū lái leข่าวของเขา ตีพิมพ์ออกมาแล้ว
老多 喝多了吧你
HSK 3
0:03s
lǎo duō hē duō le ba nǐเหล่าตัว เมาแล้วละสิ
要是能天天挖虫草 就好了 不用去上学
HSK 6
0:03s
yào shì néng tiān tiān wā chóng cǎo jiù hǎo le bù yòng qù shàng xuéถ้าได้ขุดถั่งเช่าทุกวัน ก็คงจะดี ไม่ต้องไปโรงเรียน
干吗问我 你也是
HSK 1
0:03s
gàn má wèn wǒ nǐ yě shìจะมาถามฉันทำไม นายก็เหมือนกัน
哪壶不开提哪壶
HSK 6
0:03s
nǎ hú bù kāi tí nǎ húชอบพูดจี้ใจดำอยู่ได้
汉语进步很大嘛 一套一套的
HSK 6
0:03s
hàn yǔ jìn bù hěn dà ma yī tào yī tào deภาษาจีนเก่งขึ้นเยอะเลยนะ พูดจาฉอด ๆ เลย
真的啊 终于有钱了 太好了
HSK 3
0:03s
zhēn de a zhōng yú yǒu qián le tài hǎo leจริงเหรอ ในที่สุดก็มีเงินแล้ว เยี่ยมไปเลย
四十万就好了 还能买辆 进口吉普车呢
HSK 5
0:03s
sì shí wàn jiù hǎo le hái néng mǎi liàng jìn kǒu jí pǔ chē neสี่แสนก็พอแล้ว จะได้ซื้อรถจี๊ป นำเข้าได้คันหนึ่ง
我们还能换一辆 二手的北京吉普呢 这倒是
HSK 6
0:03s
wǒ men hái néng huàn yī liàng èr shǒu de běi jīng jí pǔ ne zhè dǎo shìแถมพวกเรายังเปลี่ยน รถจี๊ปปักกิ่งมือสองได้คันหนึ่ง ใช่แล้ว
这个也忘了 这个傻小子
HSK 2
0:03s
zhè ge yě wàng le zhè ge shǎ xiǎo ziนี่ก็ลืมด้วยเหรอ เจ้าเด็กโง่นี่
推我干什么 一定有的 仔细找找
HSK 4
0:03s
tuī wǒ gàn shén me yí dìng yǒu de zǐ xì zhǎo zhǎoผลักฉันทำไม ต้องมีสิ หาดี ๆ
你们出去 怎么不锁门呀
HSK 5
0:03s
nǐ men chū qù zěn me bù suǒ mén yaพวกเธอออกไป ทำไมไม่ล็อกประตูล่ะ
我不是做梦吧 你怎么回来了
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì zuò mèng ba nǐ zěn me huí lái leฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม พี่กลับมาได้ยังไง
你回来也不跟我说一声 怎么还搞突然袭击啊
HSK 5
0:03s
nǐ huí lái yě bù gēn wǒ shuō yī shēng zěn me hái gǎo tū rán xí jī aพี่กลับมาก็ไม่บอกฉันสักคำ ทำไมต้องมาเซอร์ไพรส์ด้วยล่ะ
滚蛋饺子栓腿面 正好白菊 馋我做的臊子面
HSK 7
0:03s
gǔn dàn jiǎo zi shuān tuǐ miàn zhèng hǎo bái jú chán wǒ zuò de sào zi miànเกี๊ยวส่งท้าย บะหมี่ต้อนรับ ไป๋จวี๋อยากกิน บะหมี่เครื่องผัดที่ผมทำพอดี
好吃是好吃啊 但你也太偏心了 哥 这两个菜
HSK 2
0:03s
hǎo chī shì hǎo chī a dàn nǐ yě tài piān xīn le gē zhè liǎng gè càiอร่อยก็อร่อยอยู่หรอก แต่ก็ลำเอียงเกินไปแล้วนะพี่ อาหารสองอย่างนี้
露一手 给你哥瞧瞧 好 我姐都说了 我这手艺
HSK 7
0:03s
lòu yī shǒu gěi nǐ gē qiáo qiáo hǎo wǒ jiě dōu shuō le wǒ zhè shǒu yìโชว์ฝีมือให้พี่ชายลูกดูหน่อย ครับ พี่รองบอกว่า ฝีมือของผม