Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 69 of 186
就跑到我们这里来找 那我们怎么办
HSK 3
0:03s
jiù pǎo dào wǒ men zhè lǐ lái zhǎo nà wǒ men zěn me bànก็แห่กันมาหาที่ตำบลพวกเรา แล้วพวกเราจะทำยังไง
那我不管 再打起来 我是管不了 真正管不了
HSK 4
0:03s
nà wǒ bù guǎn zài dǎ qǐ lái wǒ shì guǎn bù liǎo zhēn zhèng guǎn bù liǎoเรื่องนั้นผมไม่สน ถ้ามีเรื่องกันอีก ผมก็จัดการไม่ไหว จัดการไม่ไหวจริง ๆ
老天爷的惩罚 好了 知道了
HSK 6
0:03s
lǎo tiān yé de chéng fá hǎo le zhī dào leสวรรค์เลยลงโทษ พอแล้ว เข้าใจแล้ว
我们都是吃饭财政啊 吃饭都困难
HSK 7
0:03s
wǒ men dōu shì chī fàn cái zhèng a chī fàn dōu kùn nánงบประมาณของเรามีแค่พอประทังชีวิต แค่จะกินข้าวยังลำบากเลย
我们的父母官林县长
HSK 1
0:03s
wǒ men de fù mǔ guān lín xiàn zhǎngนายอำเภอหลินที่เคารพของเรา
来 你把话给我说清楚
HSK 3
0:03s
lái nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔมาสิ นายอธิบายมาให้ชัดเจนเดี๋ยวนี้
一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情
HSK 7
0:03s
yí dìng yào hǎo hǎo gǎn xiè nǐ zhè liǎng gè xiāng qiàn le nǐ dà rén qíngจะต้องขอบคุณนายดี ๆ ทั้งสองตำบลนี้ เป็นหนี้บุญคุณนายครั้งใหญ่
专款专用 你知不知道 我知道 我知道嘛
HSK 6
0:03s
zhuān kuǎn zhuān yòng nǐ zhī bù zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào maเงินทุนเฉพาะกิจต้องใช้ให้ตรงวัตถุประสงค์ นายรู้หรือเปล่า ฉันรู้ ๆ
老林 你又跟我耍无赖是吧 谁跟你耍无赖
HSK 7
0:03s
lǎo lín nǐ yòu gēn wǒ shuǎ wú lài shì ba shuí gēn nǐ shuǎ wú làiเหล่าหลิน นี่นายจะทำตัวหัวหมอกับฉันอีกแล้วใช่ไหม ใครทำตัวหัวหมอกับนาย
也不差这两个月 不行
HSK 3
0:03s
yě bù chà zhè liǎng gè yuè bù xíngอีกแค่สองเดือนจะเป็นไรไป ไม่ได้
就这语气 一模一样
HSK 6
0:03s
jiù zhè yǔ qì yī mú yī yàngน้ำเสียงแบบนี้เลย เหมือนกันเป๊ะ
林县长 也是在其位谋其政嘛
HSK 6
0:03s
lín xiàn zhǎng yě shì zài qí wèi móu qí zhèng maนายอำเภอหลินน่ะ ก็ทำตามหน้าที่ของเขา
那县里的情况 你又不是不知道
HSK 5
0:03s
nà xiàn lǐ de qíng kuàng nǐ yòu bú shì bù zhī dàoสถานการณ์ในอำเภอ ใช่ว่าคุณจะไม่รู้
那是搬起石头 砸自己的脚
HSK 7
0:03s
nà shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎoนั่นมันเหมือนกับยกหิน ทุ่มใส่เท้าตัวเอง
那些人 就更有空子钻了
HSK 6
0:03s
nà xiē rén jiù gèng yǒu kòng zi zuān leคนพวกนั้น ก็จะยิ่งมีช่องทางให้เอาเปรียบมากขึ้น
那么大的地方 就两辆车 哪儿能巡得过来
HSK 3
0:03s
nà me dà de dì fāng jiù liǎng liàng chē nǎ ér néng xún dé guò láiพื้นที่ใหญ่ขนาดนั้น มีรถแค่สองคัน จะลาดตระเวนทั่วถึงได้ยังไง
你快少说这种话吧 真没劲
HSK 7
0:03s
nǐ kuài shǎo shuō zhè zhǒng huà ba zhēn méi jìnคุณเลิกพูดแบบนี้สักทีเถอะ น่าเบื่อจริง ๆ
这 这两袋就算了吧
HSK 6
0:03s
zhè zhè liǎng dài jiù suàn le baนี่ สองถุงนี้ไม่ต้องหรอก
这回 就先这样 拿回去
HSK 3
0:03s
zhè huí jiù xiān zhè yàng ná huí qùรอบนี้เอาแค่นี้ก่อน เอากลับไปเถอะ
队长又不在 这种事沾的人 越少越好 你别 老韩
HSK 7
0:03s
duì zhǎng yòu bù zài zhè zhǒng shì zhān de rén yuè shǎo yuè hǎo nǐ bié lǎo hánหัวหน้าไม่อยู่นี่ เรื่องแบบนี้ยิ่งมีคนเกี่ยวข้องน้อย ก็ยิ่งดี อย่าสิ เหล่าหาน
走开 有什么好抢的
HSK 5
0:03s
zǒu kāi yǒu shén me hǎo qiǎng deหลีกไป มีอะไรให้แย่งกันนักหนา
现在还不到季节呢
HSK 3
0:03s
xiàn zài hái bú dào jì jié neตอนนี้ยังไม่ถึงฤดูเลย
哪有这个时候卖的呀
HSK 5
0:03s
nǎ yǒu zhè ge shí hòu mài de yaใครเขาขายกันเวลานี้ล่ะ
根本卖不出 什么好的价格
HSK 5
0:03s
gēn běn mài bù chū shén me hǎo de jià géขายไม่ได้ ราคาดี ๆ หรอก