Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 70 of 186
你这个干部当的呀
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge gàn bù dāng de yaคุณเป็นเจ้าหน้าที่นะ
连草原上的事情 都忘掉了
HSK 6
0:03s
lián cǎo yuán shàng de shì qíng dōu wàng diào leกลับลืมเรื่องในทุ่งหญ้า ไปหมดแล้วเหรอ
是不是又遇到 什么困难了
HSK 4
0:03s
shì bú shì yòu yù dào shén me kùn nán leเจอเรื่องลำบากอะไร อีกแล้วใช่ไหม
阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀
HSK 6
0:03s
ā jiā cái rén ( cái rén dà jiě ) nǐ bú yào wéi nán wǒ yaพี่ไฉเหริน อย่าทำให้ผมลำบากใจเลยนะ
阿妈 你干什么 你不要管
HSK 4
0:03s
ā mā nǐ gàn shén me nǐ bú yào guǎnแม่ จะทำอะไรน่ะ ลูกไม่ต้องมายุ่ง
在天珠里 算得上是珍品 你看看
HSK 1
0:03s
zài tiān zhū lǐ suàn dé shàng shì zhēn pǐn nǐ kàn kànในบรรดาหินสวรรค์ ถือเป็นของล้ำค่าเลยนะ นายดูสิ
你阿爸现在有困难 只能这样了
HSK 4
0:03s
nǐ ā bà xiàn zài yǒu kùn nán zhǐ néng zhè yàng leตอนนี้พ่อของลูกกำลังลำบาก ทำได้แค่นี้แหละ
这个我们不卖 你拿给我 不给
HSK 1
0:03s
zhè ge wǒ men bù mài nǐ ná gěi wǒ bù gěiอันนี้พวกเราไม่ขายครับ เอามาให้แม่นะ ไม่ให้ครับ
好了 好了 都不要卖了
HSK 1
0:03s
hǎo le hǎo le dōu bú yào mài leเอาละ ๆ ไม่ต้องขายแล้ว
今天 算是白来一趟
HSK 6
0:03s
jīn tiān suàn shì bái lái yī tàngวันนี้ ถือว่ามาเสียเที่ยวแล้วกัน
你敢不敢和我比一次
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn bù gǎn hé wǒ bǐ yī cìอากล้าแข่งกับผมสักครั้งไหม
阿妈我不是在做梦吧 什么梦
HSK 4
0:03s
ā mā wǒ bú shì zài zuò mèng ba shén me mèngแม่ครับ ผมไม่ได้ฝันไปใช่ไหม ฝันอะไรกันล่ะ
你这孩子 睡糊涂了吧
HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi shuì hú tú le baเจ้าเด็กคนนี้ นอนจนเบลอแล้วเหรอ
你不收 我这天珠白卖了
HSK 3
0:03s
nǐ bù shōu wǒ zhè tiān zhū bái mài leถ้าคุณไม่รับ ฉันก็ขายหินสวรรค์ไปเสียเปล่าน่ะสิ
多杰你还想和我过吗
HSK 2
0:03s
duō jié nǐ hái xiǎng hé wǒ guò maตัวเจี๋ย คุณยังอยากอยู่กับฉันไหม
等巡山队的事 不要再说等了
HSK 4
0:03s
děng xún shān duì de shì bú yào zài shuō děng leรอให้เรื่องหน่วยลาดตระเวนภูเขา... ไม่ต้องพูดว่ารอแล้ว
我们家越来越穷了
HSK 5
0:03s
wǒ men jiā yuè lái yuè qióng leบ้านเราก็จนลงเรื่อย ๆ
总有一天 这个家会垮掉的
HSK 3
0:03s
zǒng yǒu yī tiān zhè ge jiā huì kuǎ diào deสักวันหนึ่ง บ้านหลังนี้ต้องพังทลายแน่
你是要我放弃巡山吗
HSK 4
0:03s
nǐ shì yào wǒ fàng qì xún shān maคุณจะให้ผมทิ้งหน่วยลาดตระเวนภูเขาเหรอ
你们为什么 不看住张扬 你怎么不看好你儿子
HSK 7
0:03s
nǐ men wèi shén me bù kàn zhù zhāng yáng nǐ zěn me bù kàn hǎo nǐ ér ziทำไมพวกนาย ไม่เฝ้าจางหยางไว้ ทำไมคุณไม่ดูแลลูกชายตัวเองให้ดี
你就不应该 教张扬开车 那也是你同意的
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù yīng gāi jiào zhāng yáng kāi chē nà yě shì nǐ tóng yì deเธอไม่ควร สอนจางหยางขับรถเลย คุณก็เห็นด้วยไม่ใช่เหรอ
你干什么 我要去找扎西 不要添乱了
HSK 1
0:03s
nǐ gàn shén me wǒ yào qù zhǎo zhā xī bú yào tiān luàn leคุณจะทำอะไร ฉันจะไปตามหาจาซี อย่าสร้างปัญหาเพิ่มเลย
汽油也少了一桶 连喷灯都带走了
HSK 5
0:03s
qì yóu yě shǎo le yī tǒng lián pēn dēng dōu dài zǒu leน้ำมันก็หายไปถังหนึ่งครับ แม้แต่หัวพ่นไฟก็เอาไปด้วย
一桶汽油 跑个两天没问题 不止
HSK 6
0:03s
yī tǒng qì yóu pǎo gè liǎng tiān méi wèn tí bù zhǐน้ำมันหนึ่งถัง วิ่งได้สักสองวันไม่น่ามีปัญหา ไม่เพียงแค่นั้น