Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 87 of 186
来吧 大家举杯
HSK 1
0:03s
lái ba dà jiā jǔ bēiมาเถอะ ทุกคนชูแก้วกัน
扎西德勒 扎西德勒
HSK 7
0:03s
zhā xī dé lēi zhā xī dé lēiขอให้สุขสวัสดี ขอให้สุขสวัสดี
你会不会割肉啊 怎么这么笨 来 我教你
HSK 4
0:03s
nǐ huì bú huì gē ròu a zěn me zhè me bèn lái wǒ jiào nǐนายแล่เนื้อเป็นไหมเนี่ย ทำไมถึงซื่อบื้อขนาดนี้ มา ฉันสอนให้นายเอง
我本地人 还能不会割肉 这刀怎么
HSK 6
0:03s
wǒ běn dì rén hái néng bú huì gē ròu zhè dāo zěn meฉันเป็นคนท้องถิ่น จะแล่เนื้อไม่เป็นได้ยังไงล่ะ แต่มีดนี่มันทำไม...
你睡不着觉赖枕头
HSK 6
0:03s
nǐ shuì bù zhe jué lài zhěn touรำไม่ดีโทษปี่โทษกลองแท้ ๆ
咋啥东西你都要呢 那队长的刀 你管我呢
HSK 4
0:03s
zǎ shá dōng xī nǐ dōu yào ne nà duì zhǎng de dāo nǐ guǎn wǒ neทำไมคุณจะเอาไปซะทุกอย่างเลยล่ะ นั่นมันมีดของหัวหน้านะ นายจะยุ่งอะไรกับฉันล่ะ
就当是给自己赎罪吧
HSK 4
0:03s
jiù dāng shì gěi zì jǐ shú zuì baก็ถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองก็แล้วกัน
还给你吧 我要 我要
HSK 1
0:03s
huán gěi nǐ ba wǒ yào wǒ yàoคุณเอาคืนไปเถอะ ผมเอาครับ ผมเอา
你咋啥东西都要呢 这是队长的 这多有意义啊
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ shá dōng xī dōu yào ne zhè shì duì zhǎng de zhè duō yǒu yì yì aทำไมนายถึงอยากได้ไปซะทุกอย่างเลย นี่มันของหัวหน้านะ แต่นี่มันมีความหมายมากเลยนะ
还给队长 不 不 不 等会儿 我先 我先割肉
HSK 4
0:03s
huán gěi duì zhǎng bù bù bù děng huì er wǒ xiān wǒ xiān gē ròuคืนให้หัวหน้าไปซะ ไม่เอา ๆ ๆ เดี๋ยวก่อนสิ ผมขอ ผมขอแล่เนื้อก่อน
待会儿还给队长啊 再说吧
HSK 4
0:03s
dài huì er huán gěi duì zhǎng a zài shuō baเดี๋ยวต้องคืนให้หัวหน้านะ ไว้ค่อยว่ากันเถอะ
是 想送来着 没送出去嘛
HSK 6
0:03s
shì xiǎng sòng lái zhe méi sòng chū qù maใช่ครับ คิดจะส่งอยู่ แต่ไม่ได้ส่งไปน่ะ
甚至连个承诺 都给不了
HSK 6
0:03s
shèn zhì lián gè chéng nuò dōu gěi bù liǎoแม้แต่คำสัญญา ก็ยังให้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
这 这不是你的理论吗
HSK 5
0:03s
zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn maนี่... นี่มันทฤษฎีของคุณไม่ใช่เหรอ
我那个时候 连恋爱都没谈过
HSK 5
0:03s
wǒ nà ge shí hòu lián liàn ài dōu méi tán guòตอนนั้นฉัน ยังไม่เคยมีความรักเลยด้วยซ้ำเถอะ
你非听我的干吗呀
HSK 7
0:03s
nǐ fēi tīng wǒ de gàn má yaนายจะมาเชื่อฉันไปทำไมกัน
我就是觉得 你说的有道理 我听进去了嘛
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de yǒu dào lǐ wǒ tīng jìn qù le maฉันก็แค่รู้สึกว่า ที่เธอพูดมามันมีเหตุผล ฉันก็เลยเชื่อน่ะสิ
有哪种感情 不面临问题的
HSK 5
0:03s
yǒu nǎ zhǒng gǎn qíng bù miàn lín wèn tí deความรักแบบไหนกันล่ะ ที่จะไม่เจอปัญหา
想要找那完美的搭配 那简直是撞大运
HSK 6
0:03s
xiǎng yào zhǎo nà wán měi de dā pèi nà jiǎn zhí shì zhuàng dà yùnการที่จะหาคู่ที่สมบูรณ์แบบได้ มันเหมือนกับถูกหวยรางวัลที่หนึ่งเลยนะ
遇到问题就止步不前
HSK 7
0:03s
yù dào wèn tí jiù zhǐ bù bù qiánพอเจอปัญหาแล้วก็ไม่กล้าไปต่อ
那你就真的 打一辈子光棍了
HSK 6
0:03s
nà nǐ jiù zhēn de dǎ yī bèi zi guāng gùn leงั้นนายก็คงต้องเป็นโสด ไปตลอดชีวิตแล้วละ
邵云飞 你说呢 这些问题是问题吗
HSK 1
0:03s
shào yún fēi nǐ shuō ne zhè xiē wèn tí shì wèn tí maเซ่าอวิ๋นเฟย นายว่าไงล่ะ ปัญหาพวกนี้มันใช่ปัญหาไหม
不 不是问题 绝对不是问题
HSK 5
0:03s
bù bú shì wèn tí jué duì bú shì wèn tíไม่... ไม่ใช่ปัญหา ไม่ใช่ปัญหาแน่นอน
我们不讲究什么文凭 也不讲究什么彩礼
HSK 7
0:03s
wǒ men bù jiǎng jiū shén me wén píng yě bù jiǎng jiū shén me cǎi lǐพวกเราไม่ได้สนใจเรื่องวุฒิการศึกษา แล้วก็ไม่สนใจเรื่องสินสอดอะไรด้วย