Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 89 of 186
老是把酒藏着 怎么找得到媳妇
HSK 6
0:03s
lǎo shì bǎ jiǔ cáng zhe zěn me zhǎo de dào xí fùเอาแต่ซ่อนเหล้าไว้แบบนี้ จะหาภรรยาได้ยังไง
你不喝 你浪费干什么你
HSK 4
0:03s
nǐ bù hē nǐ làng fèi gàn shén me nǐไม่ดื่มแล้ว จะทำให้เสียของทำไม
到时候兵强马壮
HSK 7
0:03s
dào shí hòu bīng qiáng mǎ zhuàngถึงตอนนั้นกำลังพลเราแข็งแกร่ง
这吉普车 多得都数不过来
HSK 4
0:03s
zhè jí pǔ chē duō dé dōu shù bù guò láiรถจี๊ป ก็มีเยอะจนนับไม่ถ้วน
我没什么好说的 我听队长的
HSK 4
0:03s
wǒ méi shén me hǎo shuō de wǒ tīng duì zhǎng deฉันไม่มีอะไรจะพูด ฉันทำตามหัวหน้า
队长说让干啥 我就干啥
HSK 4
0:03s
duì zhǎng shuō ràng gàn shá wǒ jiù gàn sháหัวหน้าบอกให้ทำอะไร ฉันก็ทำตาม
你接受采访 怎么还换件衣裳啊
HSK 7
0:03s
nǐ jiē shòu cǎi fǎng zěn me hái huàn jiàn yī shang aคุณให้สัมภาษณ์ ทำไมต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยล่ะ
原来你想的是我呀
HSK 5
0:03s
yuán lái nǐ xiǎng de shì wǒ yaที่แท้คิดถึงผมอยู่นี่เอง
有时间的话 可能还会聊聊我
HSK 3
0:03s
yǒu shí jiān de huà kě néng hái huì liáo liáo wǒถ้ามีเวลา อาจจะคุยเรื่องผมก็ได้
又说大话 就当我是说大话吧
HSK 4
0:03s
yòu shuō dà huà jiù dāng wǒ shì shuō dà huà baพูดจาโอ้อวดอีกแล้ว จะคิดว่าผมพูดจาโอ้อวดก็ได้
这么熟练 来 快赶上贺清源了
HSK 5
0:03s
zhè me shú liàn lái kuài gǎn shàng hè qīng yuán leคล่องแคล่วจังเลยนะ มา ใกล้จะตามเฮ่อชิงหยวนทันแล้ว
我看 你才是最适合 在队里搞后勤的
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ cái shì zuì shì hé zài duì lǐ gǎo hòu qín deฉันว่านะ นายเนี่ยแหละเหมาะที่จะ เป็นฝ่ายสนับสนุนในหน่วยที่สุด
你给我们省点子弹吧 我可不跟他比
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ men shěng diǎn zǐ dàn ba wǒ kě bù gēn tā bǐนายช่วยประหยัดกระสุนให้เราหน่อยเถอะ ผมไม่เทียบกับเขาหรอก
咋样 好吃不
HSK 1
0:03s
zǎ yàng hǎo chī bùเป็นไงบ้าง อร่อยไหม
你喊我卡纳(乌鸦嘴) 喊出来的厄运 我不叫了
HSK 7
0:03s
nǐ hǎn wǒ kǎ nà ( wū yā zuǐ ) hǎn chū lái de è yùn wǒ bù jiào leนายบอกว่าฉันปากเสีย ปากพาซวย ฉันไม่ร้องแล้ว
贸然进去的话 来不及了
HSK 4
0:03s
mào rán jìn qù de huà lái bù jí leถ้าผลีผลามเข้าไป... ไม่ทันแล้ว
就是些小本生意
HSK 4
0:03s
jiù shì xiē xiǎo běn shēng yìก็แค่ธุรกิจเล็ก ๆ
回头我就跟县里 打申请
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ jiù gēn xiàn lǐ dǎ shēn qǐngเดี๋ยวผมจะไปยื่นคำร้อง ที่อำเภอ
立刻就办 不用了
HSK 5
0:03s
lì kè jiù bàn bù yòng leจัดการให้ทันทีเลย ไม่ต้องแล้ว
姐 我求你了 就带我走吧 他们把逃跑的人
HSK 6
0:03s
jiě wǒ qiú nǐ le jiù dài wǒ zǒu ba tā men bǎ táo pǎo de rénพี่ครับ ผมขอร้องละ พาผมไปด้วยเถอะนะ พวกเขาฆ่าคนที่หนีไป
我也要走 我也要回家 都给我闭嘴
HSK 2
0:03s
wǒ yě yào zǒu wǒ yě yào huí jiā dōu gěi wǒ bì zuǐผมก็อยากไปด้วย ผมก็อยากกลับบ้าน หุบปากให้หมด
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了
HSK 6
0:03s
wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐ fàng xià dǎ sǐ nǐ zài bù fàng xià kāi qiāng leฉันจะสั่งสอนนายแทนพ่อนายเอง วางลง เดี๋ยวจะยิงให้ตาย ถ้ายังไม่วางอีกฉันจะยิงแล้วนะ
谁开枪 谁进监狱 一个都跑不了
HSK 7
0:03s
shuí kāi qiāng shuí jìn jiān yù yí gè dōu pǎo bù liǎoใครยิง คนนั้นติดคุก หนีไม่รอดสักคน
互惠互利 我们就是好朋友
HSK 2
0:03s
hù huì hù lì wǒ men jiù shì hǎo péng yǒuต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ เรามาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน