Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 90 of 186
我能用两百万 买你的命 但我不想这么干
HSK 3
0:03s
wǒ néng yòng liǎng bǎi wàn mǎi nǐ de mìng dàn wǒ bù xiǎng zhè me gànผมใช้เงินสองล้าน ซื้อชีวิตคุณได้ แต่ผมไม่อยากทำแบบนั้น
以为没有人会管吗 那你以为
HSK 4
0:03s
yǐ wéi méi yǒu rén huì guǎn ma nà nǐ yǐ wéiคิดว่าจะไม่มีใครสนใจเหรอ งั้นคุณคิดว่า
被抓的人关在哪儿了 你知道吗
HSK 5
0:03s
bèi zhuā de rén guān zài nǎ ér le nǐ zhī dào maคนที่ถูกจับมาถูกขังไว้ที่ไหน นายรู้ไหม
回去你把名单拟出来 抓紧交给我
HSK 7
0:03s
huí qù nǐ bǎ míng dān nǐ chū lái zhuā jǐn jiāo gěi wǒกลับไปแล้วคุณก็ร่างรายชื่อ รีบส่งมาให้ผม
在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天
HSK 5
0:03s
zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiānเมื่อถูกผลประโยชน์ชักจูง คนพวกนี้จะ ทำอะไรไม่เกรงกลัวกฎหมายขนาดนี้
等等 我这里又对不上了
HSK 3
0:03s
děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng leเดี๋ยวก่อน ตรงนี้ของฉันไม่ตรงกันอีกแล้ว
这么简单的账 都能给记乱套了
HSK 3
0:03s
zhè me jiǎn dān de zhàng dōu néng gěi jì luàn tào leบัญชีง่าย ๆ แค่นี้ ยังจดจนมั่วไปหมดได้
你等我回来 咱们一定当面对清楚
HSK 6
0:03s
nǐ děng wǒ huí lái zán men yí dìng dāng miàn duì qīng chǔเธอรอฉันกลับไปนะ แล้วเรามาคิดบัญชีกันต่อหน้าให้เรียบร้อย
要不我就成叛徒了
HSK 6
0:03s
yào bù wǒ jiù chéng pàn tú leไม่งั้นฉันกลายเป็นคนทรยศพอดี
还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢
HSK 3
0:03s
hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le neอาหารฝีมือไป๋จี๋อร่อยที่สุดเลย ฉันนึกว่า จะไม่ได้กินอีกแล้วซะอีก
你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了
HSK 7
0:03s
nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo leพวกเธอทำอะไรน่ะ บอกแล้วไงว่าไม่เก็บเงิน ๆ วางไว้บนเคาน์เตอร์แล้วก็เดินหนีไปเลย
都不好意思来了 你们就吃了三碗面条
HSK 2
0:03s
dōu bù hǎo yì sī lái le nǐ men jiù chī le sān wǎn miàn tiáoไม่กล้ามากันอีกแล้ว พวกเธอกินบะหมี่ไปแค่สามชามเอง
不至于给这么多钱啊 等着
HSK 6
0:03s
bù zhì yú gěi zhè me duō qián a děng zheไม่ต้องให้เงินเยอะขนาดนี้ก็ได้ รอเดี๋ยวนะ
别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人
HSK 4
0:03s
bié le bié le xià cì ba nǐ gǎn jǐn jìn qù zhāo hū kè rénไม่ต้อง ๆ ไว้คราวหน้าแล้วกัน นายรีบเข้าไปดูแลลูกค้าเถอะ
你这个名字 起得可有点大啊
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge míng zì qǐ dé kě yǒu diǎn dà aชื่อร้านของนายนี่ ตั้งซะยิ่งใหญ่ไปหน่อยนะ
面包会有的 牛奶会有的
HSK 1
0:03s
miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu deเดี๋ยวก็มีขนมปัง เดี๋ยวก็มีนม
白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你
HSK 7
0:03s
bái jí nǐ bú yào xiā jī dòng a tā bú shì chōng zhe nǐไป๋จี๋ นายอย่าเพิ่งตื่นเต้นไปนะ เขาไม่ได้มาเพราะนายหรอก
脑子里只有这个东西
HSK 6
0:03s
nǎo zi lǐ zhǐ yǒu zhè ge dōng xīในหัวมีแต่เรื่องนี้สินะ
对咱们来说 这是个机会
HSK 3
0:03s
duì zán men lái shuō zhè shì gè jī huìสำหรับพวกเราแล้ว นี่เป็นโอกาสเลยนะครับ
重复岂不是显得 我水平一般了
HSK 5
0:03s
chóng fù qǐ bù shì xiǎn de wǒ shuǐ píng yì bān leถ้าทำซ้ำก็เท่ากับว่า ฝีมือผมมันธรรมดาไปน่ะสิ
在某个同志面前 你就不敢了
HSK 7
0:03s
zài mǒu gè tóng zhì miàn qián nǐ jiù bù gǎn leพออยู่ต่อหน้าสหายบางคน นายก็ไม่กล้าแล้ว
你听不听 你说不说
HSK 1
0:03s
nǐ tīng bù tīng nǐ shuō bù shuōคุณจะฟังไหมครับ แล้วนายจะพูดไหมล่ะ
很难一下就感同身受
HSK 2
0:03s
hěn nán yī xià jiù gǎn tóng shēn shòuก็ยากที่จะเข้าใจได้ในทันที
光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
HSK 5
0:03s
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīnลำพังแค่กำลังของพวกเรา มันไม่เพียงพอหรอก