Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 91 of 186
成立自然保护区的事 不能再拖了
HSK 6
0:03s
chéng lì zì rán bǎo hù qū de shì bù néng zài tuō leเรื่องการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ จะช้าไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
又欠揍了是不是 没有 没有 没有 我接着说
HSK 4
0:03s
yòu qiàn zòu le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiē zhe shuōอยากเจ็บตัวอีกแล้วใช่ไหม เปล่าครับ ๆ ๆ ผมพูดต่อนะ
不好意思 县长 打断你了 没有 你继续
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī xiàn zhǎng dǎ duàn nǐ le méi yǒu nǐ jì xùขอโทษครับ นายอำเภอ ที่ขัดจังหวะ ไม่เป็นไร นายพูดต่อเลย
我想先借用一点时间
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng xiān jiè yòng yì diǎn shí jiānผมอยากใช้เวลาสักครู่
光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身
HSK 7
0:03s
guāng kào dīng zhe niú pì gǔ yáng pì gǔ yǒng yuǎn dōu fān bù liǎo shēnจะเอาแต่พึ่งวัว พึ่งแกะ คงไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปาก
它们就好像一道道 无法缝合的伤口
HSK 7
0:03s
tā men jiù hǎo xiàng yī dào dào wú fǎ féng hé de shāng kǒuมันเหมือนกับบาดแผล ที่ไม่มีวันเย็บติดกันได้
它们都被剥去了皮子 血肉模糊
HSK 3
0:03s
tā men dōu bèi bō qù le pí zi xuè ròu mó húพวกมันถูกถลกหนังออกจนหมด เลือดเนื้อเละเทะไปทั่ว
这些无声的尸骨 在告诉我
HSK 2
0:03s
zhè xiē wú shēng de shī gǔ zài gào sù wǒซากกระดูกที่ไร้เสียงพวกนี้ กำลังบอกผมว่า
你到底通知了 多少人来呀
HSK 5
0:03s
nǐ dào dǐ tōng zhī le duō shǎo rén lái yaนี่นายแจ้งคนมา ทั้งหมดกี่คนกันเนี่ย
我还觉得印多了 结果一半人都没发到 就没了
HSK 6
0:03s
wǒ hái jué de yìn duō le jié guǒ yí bàn rén dōu méi fā dào jiù méi leฉันยังคิดว่าพิมพ์มาเยอะไป ผลคือยังแจกได้ไม่ถึงครึ่ง ก็หมดแล้ว
没想到来这么多人
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào lái zhè me duō rénไม่คิดว่าคนจะมาเยอะขนาดนี้
看来大家对咱的 环保事业 还是很有热情的 是吧
HSK 5
0:03s
kàn lái dà jiā duì zán de huán bǎo shì yè hái shì hěn yǒu rè qíng de shì baดูเหมือนว่าทุกคนจะกระตือรือร้น กับงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ของเรามากเลยนะ ว่าไหม
有个 你回去数去 去 去
HSK 4
0:03s
yǒu gè nǐ huí qù shù qù qù qùน่าจะ... นายกลับไปนับเลย ไปเลย ๆ
那咱就不用想着 替县里省纸了
HSK 5
0:03s
nà zán jiù bù yòng xiǎng zhe tì xiàn lǐ shěng zhǐ leงั้นเราก็ไม่ต้องคิด ช่วยที่ว่าการประหยัดกระดาษแล้ว
尽可能多印 能印多少印多少
HSK 6
0:03s
jǐn kě néng duō yìn néng yìn duō shǎo yìn duō shǎoพิมพ์ให้เยอะที่สุด พิมพ์ได้เท่าไรก็เอาเท่านั้น
反正他们回去 会主动帮咱发的
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā men huí qù huì zhǔ dòng bāng zán fā deยังไงพวกเขากลับไป ก็จะช่วยเราแจกเองแหละ
有三个年轻人 献出了生命
HSK 7
0:03s
yǒu sān gè nián qīng rén xiàn chū le shēng mìngมีคนหนุ่มสาวสามคน ที่ได้สละชีวิตของพวกเขาไป
一次又一次的失败 甚至还会丢了性命
HSK 7
0:03s
yī cì yòu yī cì de shī bài shèn zhì hái huì diū le xìng mìngล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า จนถึงอาจต้องเสียชีวิต
鲜血不会白流的
HSK 7
0:03s
xiān xuè bú huì bái liú deเลือดเนื้อจะไม่สูญเปล่า
一次两次是做不完的
HSK 2
0:03s
yī cì liǎng cì shì zuò bù wán deทำแค่ครั้งสองครั้งมันไม่สำเร็จหรอก
但是总要有一个人 去做那个第一个
HSK 3
0:03s
dàn shì zǒng yào yǒu yí gè rén qù zuò nà ge dì yí gèแต่ยังไงก็ต้องมีสักคน ที่ลงมือทำเป็นคนแรก
我们巡山队 就愿意去做 这个第一个
HSK 3
0:03s
wǒ men xún shān duì jiù yuàn yì qù zuò zhè ge dì yí gèหน่วยลาดตระเวนภูเขาของเรา ยินดีที่จะเป็น คนแรกคนนั้น
还会继续 坚持地做下去
HSK 4
0:03s
hái huì jì xù jiān chí dì zuò xià qùก็จะยังคง ทำต่อไปอย่างไม่ย่อท้อครับ
对他们个人来说
HSK 5
0:03s
duì tā men gè rén lái shuōสำหรับตัวพวกเขาเองแล้ว