Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 93 of 186
我是决不同意多杰
HSK 3
0:03s
wǒ shì jué bù tóng yì duō jiéผมไม่เห็นด้วยกับตัวเจี๋ย
就这么一意孤行地干下去
HSK 3
0:03s
jiù zhè me yī yì gū xíng dì gàn xià qùที่จะดื้อรั้นทำต่อไปแบบนี้
你干的可是 从来没有人干过的 世界级工程
HSK 5
0:03s
nǐ gàn de kě shì cóng lái méi yǒu rén gàn guò de shì jiè jí gōng chéngคุณได้ทำ โครงการระดับโลก ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
别烦了 今天小冯来 你们俩聊聊天
HSK 4
0:03s
bié fán le jīn tiān xiǎo féng lái nǐ men liǎ liáo liáo tiānอย่าเพิ่งหงุดหงิดสิ วันนี้เสี่ยวเฝิงมา พวกคุณสองคนคุยกันไปนะ
你看看 你回回都这么客气
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ huí huí dōu zhè me kè qìนายดูสิ นายเกรงใจทุกครั้งเลยนะ
什么喜人啊 一半都没到
HSK 2
0:03s
shén me xǐ rén a yí bàn dōu méi dàoน่าพอใจอะไรกัน ยังไม่ถึงครึ่งเลย
这是被人给压下来了
HSK 4
0:03s
zhè shì bèi rén gěi yā xià lái leนี่มันถูกคนกดเอาไว้ชัด ๆ
你看到县里的 新标语了吗 你别急
HSK 7
0:03s
nǐ kàn dào xiàn lǐ de xīn biāo yǔ le ma nǐ bié jíคุณเห็นคำขวัญใหม่ ของอำเภอหรือยัง เธอใจเย็น ๆ ก่อน
是他指使搞宣传的人 干的
HSK 5
0:03s
shì tā zhǐ shǐ gǎo xuān chuán de rén gàn deจะเป็นคนสั่งให้ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ทำแบบนั้น
你这孩子 怎么能说指使呢
HSK 1
0:03s
nǐ zhè hái zi zěn me néng shuō zhǐ shǐ neเธอนี่นะ จะพูดว่าสั่งได้ยังไง
老林也是公事公办嘛
HSK 6
0:03s
lǎo lín yě shì gōng shì gōng bàn maเหล่าหลินก็แค่ทำตามหน้าที่
他是真心 为了县里好
HSK 7
0:03s
tā shì zhēn xīn wèi le xiàn lǐ hǎoเขาตั้งใจ ทำเพื่ออำเภอจริง ๆ
如果真的按照 这个方案搞
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn de àn zhào zhè ge fāng àn gǎoถ้าหากทำตาม แผนนี้จริง ๆ
无人区里 要进多少人 那还能叫无人区吗
HSK 2
0:03s
wú rén qū lǐ yào jìn duō shǎo rén nà hái néng jiào wú rén qū maในเขตไร้ผู้คน จะมีคนเข้าไปเท่าไร แล้วยังจะเรียกว่าเขตไร้ผู้คนได้อีกเหรอ
一直想 做一个 两全其美的方案出来
HSK 5
0:03s
yì zhí xiǎng zuò yí gè liǎng quán qí měi de fāng àn chū láiคิดมาตลอดว่า อยากจะ ทำแผนงานที่มันดีกับทุกฝ่ายออกมา
石头再煮 也吃不出肉味
HSK 5
0:03s
shí tou zài zhǔ yě chī bù chū ròu wèiหินต้มให้ตาย ก็ไม่มีรสเนื้อ
溪水再打 也炼不出酥油
HSK 7
0:03s
xī shuǐ zài dǎ yě liàn bù chū sū yóuน้ำในลำธารตักให้ตาย ก็ทำเนยไม่ได้
不能接受 我也要提
HSK 4
0:03s
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tíยอมรับไม่ได้ ฉันก็จะเสนอ
这终究不是私人恩怨
HSK 7
0:03s
zhè zhōng jiū bú shì sī rén ēn yuànยังไงนี่ก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
我们已经走到 这一步了
HSK 4
0:03s
wǒ men yǐ jīng zǒu dào zhè yī bù leพวกเราเดินมาถึง ขั้นนี้แล้ว
坚决不能 按照开发区的路子 走下去
HSK 7
0:03s
jiān jué bù néng àn zhào kāi fā qū de lù zi zǒu xià qùจะเดินตามแนวทาง ของเขตพัฒนา ต่อไปไม่ได้เด็ดขาด
一整天都没看见你人 你跑哪儿去了
HSK 2
0:03s
yī zhěng tiān dōu méi kàn jiàn nǐ rén nǐ pǎo nǎ ér qù leไม่เห็นหน้านายทั้งวัน หายไปไหนมา
真的 去北京演讲 你看
HSK 5
0:03s
zhēn de qù běi jīng yǎn jiǎng nǐ kànจริงเหรอ ไปบรรยายที่ปักกิ่งเหรอ คุณดูสิ
我看看 我看看 有很多大学生 他们没法到这儿来
HSK 1
0:03s
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn yǒu hěn duō dà xué shēng tā men méi fǎ dào zhè ér láiฉันขอดูหน่อยสิ มีนักศึกษาจำนวนมาก พวกเขามาดูด้วยตัวเอง