TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn yǒu xìn xīnดูเหมือนมั่นใจมาก dàn qí shí shì tā yǎn yǒu xìn xīn gěi zán men kàn deแต่จริงๆ เขาแกล้งทำว่ามั่นใจให้เราดู shuō de zhè ge xián yí rén míng dān lǐในรายชื่อผู้ต้องสงสัยที่เขาพูดถึง dàn shì zhè sān gè rén zǎo nián jiān jiāo wǎng mì qièแต่สามคนนี้สมัยก่อนสนิทกันมาก zhì shǎo yě yīng gāi shì zhī qíng zhěอย่างน้อยก็น่าจะเป็นคนรู้เรื่อง zài pái chá mèng guǎng cái jiāo dài deกำลังตรวจสอบตามที่เมิ่ง กว่างไฉให้การ zuǒ lóng yǔ mǎ zhōng wǔ de qù xiàngเรื่องร่องรอยของจั่วหลงกับหม่าจงอู่ gēn jù zhū jǐng guān zuó tiān wǎn shàng de fǎn kuìตามรายงานของสารวัตรจูเมื่อคืนนี้ wāng dà zhù xiàn zài yě zài běi yàn shìวัง ต้าจู้ตอนนี้ก็อยู่ในเมืองเป่ยเยี่ยน dàn shì xíng zōng zán men shàng wèi zhǎng wòแต่เรายังไม่รู้ความเคลื่อนไหวของเขา zhè wāng dà zhù gēn jiāo lì jūn kě bù yī yàngวัง ต้าจู้ไม่เหมือนเจียว ลี่จวิน wǒ gū jì tā xiàn zài kuài bēng bú zhù leผมว่าเขาคงใกล้ทนไม่ไหวแล้ว dà gài qí wǒ zhī dào qù nǎ ér dǔ tāผมพอรู้ว่าจะไปดักเขาที่ไหน bù zháo jí bù gòu hái yǒu neไม่ต้องรีบ ไม่พอเดี๋ยวมีอีก nǐ zhè ge hái ziเด็กคนนี้นี่นะ kě néng shí jiān huì tǐng zhǎngอาจจะนานพอสมควร zǎ méi jiàn guǎng cái neทำไมไม่เห็นกว่างไฉล่ะ nǐ gāng cái shuō hái yǒu shì ma miànเมื่อกี้บอกว่ายังมีใช่ไหม ก๋วยเตี๋ยว wǒ jīn tiān bì xū chī gè gòuวันนี้ฉันต้องกินให้หนำใจ wǒ zài gěi nǐ qiè yì diǎn féi ròuเดี๋ยวฉันหั่นหมูมันให้อีกหน่อย wāng dà zhù gāng cóng miàn guǎn chū láiวัง ต้าจู้เพิ่งออกจากร้านก๋วยเตี๋ยว gěi nǐ dǎ diàn huà wèi shén me bù jiē a nǐโทรหาทำไมไม่รับสาย wǒ qù chén shū nà ér kàn yī yǎnผมไปแวะดูลุงเฉินหน่อย wǒ pà wǒ gēn nǐ shuō nǐ bù ràng wǒ láiผมกลัวบอกคุณแล้วคุณจะไม่ให้มา 
