TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
hái yǒu shēn biān de rén guò shàng hǎo rì ziกับคนรอบตัวได้มีชีวิตที่ดี wǒ gāng qù wài dì gāng bàn wán àn huí láiผมเพิ่งไปต่างถิ่น เพิ่งทำคดีเสร็จกลับมา nǐ hūn lǐ wǒ hái dé láiงานแต่งแก ฉันก็ต้องมา nà huì er nǐ nà me duō tóng shì gěi nǐ rè nào neตอนนั้นเพื่อนร่วมงานพี่ตั้งเยอะ มาช่วยคึกคัก wǒ yī zài gōng dì gàn huó deฉันก็แค่คนทำงานก่อสร้าง zhè bēi ne suàn shì jìng nǐแก้วนี้ ถือว่าฉันคารวะนาย zhù zán men liǎng jiā rén yǒng yuǎn hé hé měi měiขอให้สองครอบครัวเราสามัคคีกลมเกลียวตลอดไป xiāng qīn xiāng ài xiàng yī jiā rén yī yàngรักใคร่ปรองดอง เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน bú shì dǎ yí gè lǎo tóu dōu dǎ bù míng báiไม่ใช่ ต่อยไอ้แก่คนเดียวยังต่อยไม่เป็น nǐ zěn me hǎo yì si guǎn wǒ yào qián neแกกล้าหน้าด้านมาขอเงินฉันได้ยังไง xiàn zài jú zi lǐ miàn kòu zhe liǎตอนนี้ในโรงพักขังอยู่ 2 คน jǐng chá hái lái huí zhǎo tā men wèn huàตำรวจยังวนไปวนมาหาพวกเขาสอบปากคำ xiōng dì men zhè biān wǒ bǎi píng bù liǎoทางพวกพี่น้อง ผมเคลียร์ไม่ไหว yuán xiān gēn wǒ pì gǔ hòu miàn gàn de shí hòuเมื่อก่อนตามก้นผมทำงานกัน yí gè bǐ yí gè néng dǎแต่ละคนสู้เก่งกว่ากันอีก wǒ gào sù nǐ aฉันบอกแกไว้เลยนะ jiù jǐng chá yào shì bǎ zhè shì gēn wǒ chě shàng leถ้าตำรวจโยงเรื่องนี้มาถึงฉัน wǒ dǎ bù chū nǐ shǐ suàn nǐ lā dé gān jìngถ้าฉันกระทืบจนแกขี้แตกไม่ได้ ก็ถือว่าแกขี้สะอาด zài gǔ běi jiù yì zhí yǒu rén dīng zhe wǒที่กู่เป่ยมีคนคอยจับตาฉันตลอด wǒ zhǐ néng chuān chéng zhè yàng lái jiàn nǐฉันเลยต้องแต่งตัวแบบนี้มาพบคุณ guǎng cái jì rán yǐ jīng zhuàn chū le xìn hàoในเมื่อกว่างไฉส่งสัญญาณออกมาแล้ว shuō míng jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le yí dìng de zhèng jùแปลว่าตำรวจมีหลักฐานอยู่ระดับหนึ่งแล้ว tā yī shí bàn huì er yīng gāi huí bù láiช่วงนี้เขาคงกลับมาไม่ได้ rú guǒ jǐng fāng zhēn de zhǎng wò le zhèng jùถ้าตำรวจมีหลักฐานจริงๆ 
