TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
qià qià tā shén me dōu bù shuōยิ่งเขาไม่พูดอะไรเลย zhè mèng guǎng cái xián yí hěn dàเมิ่ง กว่างไฉน่าสงสัยมาก kàn kàn néng bù néng tào chū tā tóng bàn de xiāo xī láiดูว่าจะเค้นข่าวพวกเดียวกันได้ไหม tā wán quán shén me dōu kě yǐ bù shuōเขาสามารถไม่พูดอะไรเลยก็ได้ nǎ ge duì tā lái shuō gèng yǒu lìแบบไหนเป็นประโยชน์กับเขามากกว่า lǐ duì fēn xī dé fēi cháng hǎoผู้กองหลี่วิเคราะห์ได้ดีมาก wǒ gěi èr wèi lǐng dǎo huì bào yī xiàผมขอรายงานผู้บังคับบัญชาทั้งสองท่านหน่อย dàn gāi tòu lù de xìn xī yì diǎn dōu bù shǎoแต่ข้อมูลที่เผยออกมาก็ไม่น้อยเลย jiù lián gēn wǒ jiàn guò miàn de xìn xīแม้แต่ข้อมูลที่เคยเจอผม wú fēi jiù shì xiǎng zì zhèng qīng bái maก็แค่อยากพิสูจน์ว่าตัวเองบริสุทธิ์ wǒ men yào hé shí shí jǐ èr shí nián qián de xíng zōngเราจะตรวจสอบความเคลื่อนไหวเมื่อสิบยี่สิบปีก่อน zán liǎ bǎ suǒ yǒu de xiāng guān zī liào dōu diào chū láiเราสองคนดึงเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดออกมา duì mèng guǎng cái jìn xíng le xún wènสอบปากคำเมิ่ง กว่างไฉทันที jiù shì dāng nián de xún wèn jì lùคือบันทึกการสอบปากคำครั้งนั้น yě shì dāng nián tā bù zài chǎng de zhèng míngและเป็นหลักฐานว่าเขาไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ tā gēn gōng dì de fù zé rén jiàn le miànเขาไปเจอคนรับผิดชอบไซต์ก่อสร้าง yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒngคุยไม่ลงตัวเพราะเรื่องค่าแรง wǒ dāng shí qù guò tā suǒ yǒu de dì fāngตอนนั้นผมไปทุกที่ที่เขาไปมา nà nín zhè me zǎo jiù kāi shǐ huái yí tā leงั้นคุณก็เริ่มสงสัยเขาตั้งแต่เนิ่นๆสิ jiù shì zuò hǎo měi yí gè xì jié de diào cháคือทำให้การสอบสวนทุกรายละเอียดครบถ้วน jǐn liàng zuò dào wán měi zhǔn què yán jǐnให้ได้ดีที่สุด แม่นยำ และรอบคอบที่สุด wǒ dāng shí bìng méi yǒu huái yí tāตอนนั้นผมยังไม่ได้สงสัยเขา suǒ yǒu de dōng xī quán dōu duì dé shàngทุกอย่างตรงกันหมด nǐ děng yú bāng tā zhèng míng liǎo tā bù zài chǎngก็เท่ากับช่วยยืนยันว่าเขาไม่ได้อยู่ที่เกิดเหตุ 
