TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ láiอารมณ์เขาก็ปั่นป่วนขึ้นชัดเจน sì gè rén aตั้งสี่คนเชียวเหรอ jiāo lì jūn yě cān yù le qiǎng jiéว่าเจียวลี่จวินก็ร่วมปล้นด้วย bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rènไม่ใช่แค่แลกความไว้วางใจจากเรา rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huàถ้าผมเดาไม่ผิด tā men de cǎi pái yù yǎnการซ้อมแผนของพวกเขา bú shì yì bān zuì fàn néng bǐ deไม่ใช่อาชญากรทั่วไปจะเทียบได้ zhè lǐ biān bù guāng yǒu jù běnในนี้ไม่ใช่แค่มีบท zhè sì gè jié fěi tā shì gè tè shū de àn hàoคำว่าโจร 4 คนเป็นรหัสพิเศษ dāng nián qiǎng jié àn de mù jī zhèng rén zhōngในบรรดาพยานคดีปล้นตอนนั้น chú le xìn yòng shè de gōng zuò rén yuán zhī wàiนอกจากพนักงานสหกรณ์เครดิตแล้ว tā jì de jié fěi kě néng shì sì gè rénเธอจำได้ว่าโจรอาจมี 4 คน shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ háiเป็นเด็กผู้หญิงที่อยู่แถวสหกรณ์เครดิต tā kàn dào le jié fěi lí kāiเธอเห็นโจรหนีไป jié fěi yīng gāi shì sān gè rénโจรน่าจะมี 3 คน nà dāng shí xiǎo gū niáng kě néng xià huài leตอนนั้นเด็กคงตกใจมาก wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dàoผมอยากตามหาเด็กคนนั้นมาตลอด zhǐ yǒu tā de míng zì hé dì zhǐมีแค่ชื่อกับที่อยู่ของเธอ nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒอาจารย์ให้ข้อมูลพวกนี้ผมทั้งหมดนะครับ zhè yī huǎng zhè me duō niánแป๊บเดียวหลายปีผ่านไป nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā leอาจารย์ทุ่มเทกับมันสุดๆจริงๆ tā zhēn bù zài tā hěn mángเขาไม่อยู่จริงๆ เขายุ่งมาก nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuōมีอะไรคุณคุยกับผมได้ nǐ men nà jiàn zhù gōng dì de qíng kuàngเรื่องสถานการณ์ไซต์ก่อสร้างของพวกนาย 
