TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
bǎ zhè ge àn zi jiāo gěi wǒ men baยกคดีนี้ให้พวกเราจัดการ yě xǔ tā shuō le shí huàบางทีเขาอาจพูดความจริง yě xǔ tā zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā qīn shēng deบางทีเขารู้ว่าเมิ่ง เสี่ยวเหลียงไม่ใช่ลูกแท้ๆ dào dǐ shuí shì tā de fù qīnว่าใครกันแน่คือพ่อของเขา tā fǎn ér què dìng leเขากลับแน่ใจขึ้น néng yī yè bái tóu shòu zhè me dà cì jīถึงกับผมหงอกข้ามคืนเพราะช็อกขนาดนั้น zhè ge rén yí dìng shì tā tè bié yàn wù de rénคนนั้นต้องเป็นคนที่เขาเกลียดมาก hái dé què rèn cān yù guò qiǎng jié ànต้องยืนยันว่าเคยร่วมคดีปล้นด้วย yǒu zhè yàng de rén maมีคนแบบนั้นไหม duì tā què shí shì sǐ yú fèi áiใช่เขาตายด้วยมะเร็งปอดจริงๆ zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng deผมจำคนนี้ได้ค่อนข้างชัด dāng shí shì jǐ gè lǎo bǎn sòng tā guò lái deตอนนั้นมีเจ้าของกิจการหลายคนพามาส่ง bù guò zhè ge rén sòng lái de yǒu diǎn wǎn leแต่พามาส่งช้าไปหน่อย bú shì shén me dōu néng gàn dé chū lái maไม่ใช่ว่าทำได้ทุกอย่างหรอกเหรอ xiàn zài fā cái leตอนนี้รวยแล้ว jiù biàn chéng nāo zhǒng ruǎn dàn le maเลยกลายเป็นขี้ขลาดเป็นไอ้กระจอกเหรอ nǐ men jì rán bù gǎn shā lǎo ziในเมื่อพวกแกไม่กล้าฆ่าฉัน guǎn wǒ jiào shén me dōu xíngจะเรียกฉันว่ายังไงก็ได้ yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ men de shì xiànห้ามออกนอกสายตาพวกเราเด็ดขาด nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ érคุณให้ไปไหนฉันก็ไป nǐ shì yì zhí gēn zhe wǒ wán de yaแกตามฉันเล่นตลอดเลยนะ hái shì wǒ jiào nǐ wán de qiāng de neฉันยังเป็นคนสอนแกเล่นปืนด้วย wǒ méi yǒu jūn gē nà yàng de hǎo pí qìฉันไม่ใจดีแบบพี่จวินหรอก zài fèi huà wǒ ràng nǐ làn zài zhè érพูดมากอีกฉันจะทำให้แกตายคาที่ 
