Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 139 of 173
所以他们打算在这个时候打一仗
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ tā men dǎ suàn zài zhè ge shí hòu dǎ yī zhàngดังนั้นพวกเขาเลยคิดจะเปิดศึกในช่วงนี้
想要跟我们在中秋节的时候 联合行动
HSK 5
0:03s
xiǎng yào gēn wǒ men zài zhōng qiū jié de shí hòu lián hé xíng dòngอยากจะร่วมมือกับเราในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ปฏิบัติการร่วมกัน
这事靠我们自己的力量不行
HSK 5
0:03s
zhè shì kào wǒ men zì jǐ de lì liàng bù xíngเรื่องนี้ลำพังกำลังของเราคงไม่พอ
得拉上葛占成 让他带着十八支队和咱们一起
HSK 3
0:03s
dé lā shàng gé zhàn chéng ràng tā dài zhe shí bā zhī duì hé zán men yì qǐต้องดึงเก๋อจ้านเฉิงมาด้วย ให้เขาพากองพันที่สิบแปดมากับพวกเรา
唱什么天昏昏 地昏昏
HSK 2
0:03s
chàng shén me tiān hūn hūn dì hūn hūnร้องว่าฟ้ามืดดินมืด
满地都是抗日军
HSK 4
0:03s
mǎn dì dōu shì kàng rì jūnทั่วแผ่นดินมีแต่ทหารต่อต้านญี่ปุ่น
那天呢 我跟着葛占成在那儿聊游击
HSK 3
0:03s
nà tiān ne wǒ gēn zhe gé zhàn chéng zài nà ér liáo yóu jīวันนั้นน่ะ ผมคุยเรื่องสงครามกองโจรกับเก๋อจ้านเฉิงอยู่
他说敌大则游 敌小则击 结果呢
HSK 4
0:03s
tā shuō dí dà zé yóu dí xiǎo zé jī jié guǒ neเขาบอกว่าศัตรูมากให้หนี ศัตรูน้อยให้ตี ผลเป็นไงรู้ไหมครับ
这小孩子就在旁边唱这个 那没人认识他呀
HSK 5
0:03s
zhè xiǎo hái zi jiù zài páng biān chàng zhè ge nà méi rén rèn shí tā yaเด็กคนนั้นก็มาร้องเพลงนี้อยู่ข้าง ๆ แล้วไม่มีใครรู้จักเขาเลยนี่ครับ
之前您跟他商量打鬼子据点的事 他想好了
HSK 4
0:03s
zhī qián nín gēn tā shāng liáng dǎ guǐ zi jù diǎn de shì tā xiǎng hǎo leเรื่องที่ท่านเคยหารือกับเขาเรื่องตีฐานทัพญี่ปุ่น เขาตัดสินใจได้แล้วครับ
他愿意带着十八支队的所有兄弟 听您指挥
HSK 6
0:03s
tā yuàn yì dài zhe shí bā zhī duì de suǒ yǒu xiōng dì tīng nín zhǐ huīเขายินดีนำพี่น้องกองร้อยสิบแปดทั้งหมด ทำตามคำสั่งของท่านครับ
告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是
HSK 5
0:03s
gào sù tā men zán men yào yì qǐ yì shì zhǔn bèi zhōng qiū jié xíng dòng shìบอกพวกเขาว่าเราจะประชุมกัน เตรียมการสำหรับปฏิบัติการวันไหว้พระจันทร์ ครับ
你这个枪 拆下来好装吗
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge qiāng chāi xià lái hǎo zhuāng maปืนกระบอกนี้ของคุณ ถอดแล้วประกอบง่ายไหมคะ
战难 和亦难
HSK 7
0:03s
zhàn nán hé yì nánจะรบก็ยาก จะสงบก็ยาก
抗战可以救国 和平也能救国
HSK 6
0:03s
kàng zhàn kě yǐ jiù guó hé píng yě néng jiù guóการต่อต้านญี่ปุ่นช่วยชาติได้ สันติภาพก็ช่วยชาติได้เช่นกัน
如果确乎抗战可以救国
HSK 3
0:03s
rú guǒ què hū kàng zhàn kě yǐ jiù guóถ้าหากการต่อต้านญี่ปุ่นช่วยชาติได้จริง
是想升官 还是想发财
HSK 7
0:03s
shì xiǎng shēng guān hái shì xiǎng fā cáiอยากได้ตำแหน่ง หรือว่าอยากรวย
这些 周先生都已经安排完了
HSK 4
0:03s
zhè xiē zhōu xiān shēng dōu yǐ jīng ān pái wán leเรื่องพวกนี้ท่านโจวจัดการเรียบร้อยหมดแล้ว
的确现在我的思想 发生了天翻地覆的变化
HSK 5
0:03s
dí què xiàn zài wǒ de sī xiǎng fā shēng le tiān fān dì fù de biàn huàจริงอยู่ที่ตอนนี้ความคิดของผม เกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง
但是我的心没变 我还是坚定的爱国者
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ de xīn méi biàn wǒ hái shì jiān dìng de ài guó zhěแต่ใจของผมไม่เคยเปลี่ยน ผมยังคงเป็นผู้รักชาติอย่างแน่วแน่
你始终是我的好朋友
HSK 5
0:03s
nǐ shǐ zhōng shì wǒ de hǎo péng yǒuและคุณก็เป็นเพื่อนที่ดีของผมเสมอ
和尘 你能不能不看这个了
HSK 1
0:03s
hé chén nǐ néng bù néng bù kàn zhè ge leเหอเฉิน คุณเลิกดูนี่ก่อนได้ไหม
你说你的 我听得见
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nǐ de wǒ tīng de jiànคุณพูดมาเถอะ ผมได้ยิน
在租界你对付日本人那一套
HSK 7
0:03s
zài zū jiè nǐ duì fù rì běn rén nà yī tàoวิธีที่คุณใช้รับมือคนญี่ปุ่นในเขตเช่า