Cách dùng "双方还在同一起跑线上" (shuāng fāng hái zài tóng yī qǐ pǎo xiàn shàng) trong hội thoại tiếng Trung
双方还在同一起跑线上
Hai đội vẫn đều đang ở vạch xuất phát.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:31
féng suǒ fèng xiàn le yī cì jià zhí qiān jīn de pū jiù bǐ fēn yī jiù shì líng bǐ líng
冯锁奉献了一次价值千金的扑救 比分依旧是零比零
“Phùng Tỏa đã cống hiến một bàn cứu thua quý hơn vàng. Tỷ số vẫn là 0 đều.”
LINE 0220:36
PLAYING SCENEshuāng双
fāng方
hái还
zài在
tóng同
yī一
qǐ起
pǎo跑
xiàn线
shàng上
“Hai đội vẫn đều đang ở vạch xuất phát.”
LINE 0320:39
jiā加
yóu油
“Cố lên.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
zì jià yóu fàng sōng fàng sōng chén diàn chén diànsẽ lái xe đi du lịch, thư giãn một chút, cũng để lắng lại.
HSK 5
0:03s
nǐ kāi chē què dìng bú huì yī chū qù jiù mí lù leAnh tự lái xe á? Anh chắc là vừa ra khỏi cửa sẽ không lạc đường chứ?
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng rén zhuān mén gěi nǐ nòng le gè dǎo háng xì tǒngtôi đã nhờ người làm riêng cho anh một hệ thống dẫn đường rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gěi tā dǎo háng ān pái le shén me yīn móuanh đã giở trò gì với hệ thống dẫn đường của anh ấy vậy?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu wǒ jiě de lěng cháo rè fěng tā yí dìng bù róng yì mí lùCó chị anh mỉa mai, châm chọc suốt đường, chắc chắn anh ấy sẽ không dễ bị lạc nữa.
HSK 5
0:03s
zhè jiù shì nǐ shuō de jīng xǐ ma[Chúc mừng sinh nhật] Đây chính là bất ngờ mà anh nói sao?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men zěn me lái le lái gěi nǐ guò shēng rì aSao mọi người lại đến đây? Đến chúc mừng sinh nhật cô mà.
HSK 6
0:03s
kāi gè wán xiào ma zhè xiē dōu shì wǒ gāng kǎo de wǒ nà biān hái yǒuEm chỉ đùa thôi mà. Những thứ này đều là em vừa mới nướng xong đấy. Bên kia em còn có nữa.
HSK 5
0:03s
gāo tiě piào dōu dìng hǎo le lín shí bèi lǎo shī zhuā zǒu le méi bàn fǎVé tàu cao tốc cũng đã đặt rồi, vậy mà bị giáo viên bắt đi đột xuất. Biết làm sao được,
HSK 7
0:03s
tǐ dà lín shí yǒu gè huó dòng rén shǒu bù gòu xué shēng huì de dōu dé qùtrường Thể thao đột nhiên có hoạt động, không đủ người, tất cả thành viên hội sinh viên đều phải đi.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè bāng xiǎo zi men xiàn zài dōu zhè me yōu xiùNói chứ, đám nhóc này bây giờ đều giỏi giang như vậy rồi,
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ huì lù huì lù tā men bǎ tā men zhuā dào nǐ xué xiào qù gōng zuò[Cô Tiểu Lâm, chúc mừng sinh nhật] hay là anh hối lộ chúng một chút, kéo hết về trường anh làm việc đi?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zhè ge huáng niú ròu wǒ gēn nǐ jiǎng tè bié yǒu jiǎng jiū[Chúc mừng sinh nhật] Cô Tiểu Lâm, món thịt bò vàng này, em nói cho cô nghe đặc biệt lắm đấy.
HSK 7
0:03s