Cách dùng "我本来就打算回国度假" (wǒ běn lái jiù dǎ suàn huí guó dù jiǎ) trong hội thoại tiếng Trung
我本来就打算回国度假
Vốn dĩ em đã định về nước nghỉ phép rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:47
xiè xiè nǐ a hái zhuān mén wèi le lǎo shī de shēng rì nǐ xiǎng duō le
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
“Cảm ơn em nhé, - còn cố tình về đây vì sinh nhật của cô nữa. - Cô nghĩ nhiều rồi.”
LINE 0230:52
PLAYING SCENEwǒ我
běn本
lái来
jiù就
dǎ打
suàn算
huí回
guó国
dù度
jiǎ假
“Vốn dĩ em đã định về nước nghỉ phép rồi.”
LINE 0330:57
hái shì lǎo yàng zi què shí zhè yī fù zī běn jiā chǒu è de zuǐ liǎn
还是老样子 确实 这一副资本家丑恶的嘴脸
“Vẫn cứ như trước. Đúng vậy thật, cái bộ mặt xấu xa của nhà tư bản này.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bì xū xiāng xìn zì jǐ néng pū chū zhè kē qiú[Em nhất định phải tin rằng mình có thể bắt được quả bóng này.]
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shi jiāo gěi nǐ hǎo lei zhè shì nǐ de gōng wèiChìa khóa, giao cho cô đấy. Vâng ạ. Đây là chỗ làm việc của cô.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo de zhǔ rèn wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì deVâng, chủ nhiệm. Tôi nhất định sẽ cố gắng thật tốt.
HSK 5
0:03s
dōu shì kàn zhe xiǎo hái zi de zhuàng tài lái deđều dựa trên tình trạng thực tế của các em nhỏ.
HSK 3
0:03s
tā mǎ shàng jiù jié shù le nǐ yào bù yào xiān qù xiū xī shì děng yí xiàCậu ấy sắp tập xong rồi. Hay cô vào phòng nghỉ đợi một lát nhé?
HSK 7
0:03s
bù yòng le wǒ zài zhè lǐ kàn kàn tā wǒ kàn kàn shuí tōu lǎn a xíngKhông cần đâu, tôi đứng đây xem anh ấy là được. - Để thầy xem ai đang lười nào. - Được.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
tā jué de rèn hé yí gè miáo zi dōu bù yīng gāi bèi mái mòCậu ấy cho rằng bất kỳ tài năng nào cũng không nên bị chôn vùi.
HSK 7
0:03s
yù suàn tài gāo le jīng fèi yā lì tài dà leNgân sách quá cao, áp lực kinh phí cũng quá lớn.
HSK 4
0:03s
yào shì wǒ tóu fà shǎo nà tū zi dōu bú yào huó leNếu tóc tôi mà còn gọi là ít thì người hói thật chắc khỏi sống luôn quá.
HSK 7
0:03s
tā cái yǔn xǔ wǒ zhàn yòng tā shí jiānrồi mới cho phép tôi chiếm dụng thời gian của cô ấy.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a tā zhè bú shì sōng kǒu le maChúc mừng anh nhé! Thế chẳng phải là chị ấy đã mềm lòng rồi sao?
HSK 4
0:03s
suàn bàn gè sōng kǒu ba bù guò nǐ shuō dé duìCoi như mới mềm lòng được một nửa thôi. Nhưng cô nói đúng,