"你让我极度为难" (nǐ ràng wǒ jí dù wéi nán) nghĩa là gì?

nǐ你ràng让wǒ我jí极dù度wéi为nán难

Ông khiến tôi vô cùng khó xử.

Idioms & Colloquial Expressions

wéi为

nán难

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:54

nǐ你

hái还

qī欺

piàn骗

le了

dà大

rì日

běn本

huáng皇

jūn军

“Ông còn lừa dối cả Đại quân Hoàng gia Nhật Bản.”

LINE 0210:57

PLAYING SCENE

nǐ你

ràng让

wǒ我

jí极

dù度

wéi为

nán难

“Ông khiến tôi vô cùng khó xử.”

LINE 0311:00

zhè yě shì wǒ néng gěi nǐ zhēng qǔ dào de zuì hǎo de qíng kuàng

这也是我能给你争取到的最好的情况

“Đây cũng là tình huống tốt nhất mà tôi có thể giành được cho ông.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp10:57

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

也需要时间来缓冲一下

yě xū yào shí jiān lái huǎn chōng yī xiàcũng cần thời gian để thích ứng.

HSK 6

0:03s

诸事不宜能否通融一下

zhū shì bù yí néng fǒu tōng róng yī xiàthì mọi việc đều không nên làm. Có thể châm chước một chút được không?

HSK 1

0:03s

能给他一点时间吗

néng gěi tā yì diǎn shí jiān maCó thể cho ông ấy chút thời gian được không?

HSK 4

0:03s

我给你一个小时考虑

wǒ gěi nǐ yí gè xiǎo shí kǎo lǜTôi cho anh một tiếng để suy nghĩ.

HSK 4

0:03s

和现在就签有什么区别呢

hé xiàn zài jiù qiān yǒu shén me qū bié nevà bây giờ ký thì có gì khác nhau chứ?

HSK 3

0:03s

这是别人家注意点

zhè shì bié rén jiā zhù yì diǎnĐây là nhà người ta. Chú ý một chút.

HSK 3

0:03s

在别人家打坏东西

zài bié rén jiā dǎ huài dōng xiLàm hỏng đồ ở nhà người ta,

HSK 7

0:03s

最起码应该说声抱歉吧

zuì qǐ mǎ yīng gāi shuō shēng bào qiàn baít nhất cũng nên nói một lời xin lỗi chứ?

HSK 5

0:03s

谁碰的应该谁道歉吧

shuí pèng de yīng gāi shuí dào qiàn baAi làm vỡ thì người đó nên xin lỗi chứ.

HSK 3

0:03s

所以一直让你三分

suǒ yǐ yì zhí ràng nǐ sān fēnnên trước giờ luôn nhường anh ba phần.

HSK 7

0:03s

不是因为喜欢你是因为顺从你让你办事

bú shì yīn wèi xǐ huān nǐ shì yīn wèi shùn cóng nǐ ràng nǐ bàn shìKhông phải vì thích anh, mà là vì nghe theo anh, để anh làm việc,

HSK 5

0:03s

到底是谁的土地

dào dǐ shì shéi de tǔ dìlà đất của ai?

HSK 6

0:03s

你睁开眼睛仔细看看

nǐ zhēng kāi yǎn jīng zǐ xì kàn kànAnh mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ đi.

HSK 6

0:03s

不要被骄傲弄晕了头

bú yào bèi jiāo ào nòng yūn le tóuĐừng để sự kiêu ngạo làm cho mờ mắt.

HSK 6

0:03s

现在重要的是服从

xiàn zài zhòng yào de shì fú cóngBây giờ điều quan trọng là phục tùng.

HSK 7

0:03s

今天后半夜八成要下雨

jīn tiān hòu bàn yè bā chéng yào xià yǔNửa đêm nay chắc là sẽ mưa.

HSK 1

0:03s

中秋雨淋淋三九冻死狗

zhōng qiū yǔ lín lín sān jiǔ dòng sǐ gǒuTrung thu mưa lâm râm, Tam Cửu rét chết chó.

HSK 7

0:03s

老天真是不想让人活了我觉得下雨挺好

lǎo tiān zhēn shì bù xiǎng ràng rén huó le wǒ jué de xià yǔ tǐng hǎoÔng trời thật không muốn cho người ta sống nữa rồi. Ta thấy trời mưa cũng tốt,

HSK 4

0:03s

打得赢就打打不赢就跑

dǎ dé yíng jiù dǎ dǎ bù yíng jiù pǎoĐánh được thì đánh, đánh không được thì chạy.

HSK 4

0:03s

这云厚得估计这月亮是出不来了

zhè yún hòu dé gū jì zhè yuè liàng shì chū bù lái leMây dày thế này, chắc là trăng không ló ra được đâu.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "你让我极度为难" (nǐ ràng wǒ jí dù wéi nán) trong hội thoại tiếng Trung

这也是我能给你争取到的 最好的情况

More Clips From Episode

这也是我能给你争取到的最好的情况