Cách dùng "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) trong hội thoại tiếng Trung
所以这次是动真格的了
Vậy lần này là thật sự nghiêm túc rồi
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé
最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得
“cuối cùng tiếp quản Giám đốc kinh doanh là anh chứ không phải Zhao Mei Cảm ơn Peter”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEsuǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了
“Vậy lần này là thật sự nghiêm túc rồi”
LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真
“Chúng tôi luôn rất nghiêm túc”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me kāi de chē nǐ zěn me qí de chē nǐ bú shì cóng zhè ér chāo chēAnh lái xe kiểu gì vậy Anh đi xe kiểu gì vậy Anh không vượt từ đây à
HSK 5
0:03s
wǒ zhè děng wǒ yào sòng rén wǒ zěn me bàn kuài diǎn péi wǒ chēTôi đang chờ, tôi còn phải đón khách, tôi phải làm sao Nhanh lên, đền xe tôi
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn ná qián péi chē kuài diǎn gǎn jǐn de wǒ yào sòng wài màiMau lấy tiền ra, đền xe, nhanh lên Nhanh lên, tôi còn phải giao đồ ăn
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn chāo shí le yī huì er kè hù tóu sù leNhanh lên, sắp quá giờ rồi Một lát nữa khách hàng phàn nàn thì sao
HSK 6
0:03s
wǒ zhè chē lǐ biān hái yǒu chéng kè ne yī huì er kè hù tóu sù le zěn me bànTrong xe tôi còn có khách nữa Một lát nữa khách hàng phàn nàn thì tính sao
HSK 2
0:03s
gēn nǐ méi guān xì gēn nǐ méi guān xì kuài diǎn kuài diǎn péi qiánKhông liên quan đến anh, không liên quan Nhanh lên, nhanh đền tiền đi
HSK 6
0:03s
péi qián nǐ péi wǒ qián ba nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngĐền tiền, anh đền tiền cho tôi đi Anh đâm hỏng xe tôi thế này
HSK 5
0:03s
wǒ rén dōu shuāi shāng le nǐ zhè rén bǎ wǒ chē zhuàng zhè yàng nǐ hái zěn me yàng neNgười tôi còn bị ngã đau nữa Anh đâm hỏng xe tôi thế này Anh còn định thế nào nữa
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn jiàn yǒu rén mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔ zhè me qiǎoThấy có người mua chín mươi sáu chai rượu Trùng hợp thế
HSK 7
0:03s
zhè zhè shuō míng wǒ men kāi zhāng le yaĐiều này, điều này chứng tỏ ta đã khai trương rồi
HSK 6
0:03s
shuí ya zhè me niú yì kǒu qì mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔAi vậy, ghê thế Một hơi mua chín mươi sáu chai rượu
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò yào zhēng qǔ tā de zhī chí aAnh chưa từng nghĩ đến tranh thủ sự ủng hộ của hắn sao
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù gǎn liú zhè zhǒng rén zài duì wǔ lǐTôi cũng không dám giữ loại người này trong đội ngũ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wán xiǎo jì liǎngCho tôi một cơ hội nữa không Tôi biết anh thích chơi trò tiểu xảo
HSK 5
0:03s
dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè cì wán dé zhè me guò fènNhưng tôi không ngờ Lần này anh chơi quá đáng thế
HSK 7
0:03s