Cách dùng "妆化得比谁都浓 晚上睡得比鬼都晚" (zhuāng huà dé bǐ shéi dōu nóng wǎn shàng shuì dé bǐ guǐ dōu wǎn) trong hội thoại tiếng Trung
妆化得比谁都浓 晚上睡得比鬼都晚
Trang điểm đậm hơn ai hết. Tối ngủ muộn hơn cả ma.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
dōu bù yòng lǐ dōng míng cì jī nǐ kàn kàn xiàng wǒ men zhè ge háng yè de
都不用李东明刺激 你看看像我们这个行业的
“Chẳng cần Lý Đông Minh kích động. Cậu xem, ngành của chúng ta này.”
LINE 0207:31
PLAYING SCENEzhuāng huà dé bǐ shéi dōu nóng wǎn shàng shuì dé bǐ guǐ dōu wǎn
妆化得比谁都浓 晚上睡得比鬼都晚
“Trang điểm đậm hơn ai hết. Tối ngủ muộn hơn cả ma.”
LINE 0307:34
měi tiān ne dōu zài hē yī jí zhì ái wù wǒ bù biàn tài shuí biàn tài ya
每天呢 都在喝一级致癌物 我不变态谁变态呀
“Mỗi ngày đều uống chất gây ung thư cấp một. Tớ không biến thái thì ai biến thái?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me kāi de chē nǐ zěn me qí de chē nǐ bú shì cóng zhè ér chāo chēAnh lái xe kiểu gì vậy Anh đi xe kiểu gì vậy Anh không vượt từ đây à
HSK 5
0:03s
wǒ zhè děng wǒ yào sòng rén wǒ zěn me bàn kuài diǎn péi wǒ chēTôi đang chờ, tôi còn phải đón khách, tôi phải làm sao Nhanh lên, đền xe tôi
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn ná qián péi chē kuài diǎn gǎn jǐn de wǒ yào sòng wài màiMau lấy tiền ra, đền xe, nhanh lên Nhanh lên, tôi còn phải giao đồ ăn
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn chāo shí le yī huì er kè hù tóu sù leNhanh lên, sắp quá giờ rồi Một lát nữa khách hàng phàn nàn thì sao
HSK 6
0:03s
wǒ zhè chē lǐ biān hái yǒu chéng kè ne yī huì er kè hù tóu sù le zěn me bànTrong xe tôi còn có khách nữa Một lát nữa khách hàng phàn nàn thì tính sao
HSK 2
0:03s
gēn nǐ méi guān xì gēn nǐ méi guān xì kuài diǎn kuài diǎn péi qiánKhông liên quan đến anh, không liên quan Nhanh lên, nhanh đền tiền đi
HSK 6
0:03s
péi qián nǐ péi wǒ qián ba nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngĐền tiền, anh đền tiền cho tôi đi Anh đâm hỏng xe tôi thế này
HSK 5
0:03s
wǒ rén dōu shuāi shāng le nǐ zhè rén bǎ wǒ chē zhuàng zhè yàng nǐ hái zěn me yàng neNgười tôi còn bị ngã đau nữa Anh đâm hỏng xe tôi thế này Anh còn định thế nào nữa
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn jiàn yǒu rén mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔ zhè me qiǎoThấy có người mua chín mươi sáu chai rượu Trùng hợp thế
HSK 7
0:03s
zhè zhè shuō míng wǒ men kāi zhāng le yaĐiều này, điều này chứng tỏ ta đã khai trương rồi
HSK 6
0:03s
shuí ya zhè me niú yì kǒu qì mǎi le jiǔ shí liù píng jiǔAi vậy, ghê thế Một hơi mua chín mươi sáu chai rượu
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò yào zhēng qǔ tā de zhī chí aAnh chưa từng nghĩ đến tranh thủ sự ủng hộ của hắn sao
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù gǎn liú zhè zhǒng rén zài duì wǔ lǐTôi cũng không dám giữ loại người này trong đội ngũ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wán xiǎo jì liǎngCho tôi một cơ hội nữa không Tôi biết anh thích chơi trò tiểu xảo
HSK 5
0:03s
dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè cì wán dé zhè me guò fènNhưng tôi không ngờ Lần này anh chơi quá đáng thế
HSK 7
0:03s