Cách dùng "走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都" (zǒu lù ròu dōu huàng dàng bú shì wǒ è huài le wǒ dōu) trong hội thoại tiếng Trung
走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都
đi bộ thôi mà thịt rung cả lên. Không phải. Anh đói chết mất rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
zán wǎn shàng chī shén me qù a nǐ hái xiǎng zhe chī ne sì gē nǐ kàn nǐ pàng de
咱晚上吃什么去啊 你还想着吃呢四哥 你看你胖的
“Tối nay chúng ta đi ăn gì? Anh còn nghĩ đến ăn à anh tư? Anh xem anh béo đến nỗi”
LINE 0200:31
PLAYING SCENEzǒu lù ròu dōu huàng dàng bú shì wǒ è huài le wǒ dōu
走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都
“đi bộ thôi mà thịt rung cả lên. Không phải. Anh đói chết mất rồi.”
LINE 0300:34
nǐ xiān bǎ zuǐ shàng de chī wán chī wán zài kàn kàn nǐ de dà dù zi
你先把嘴上的吃完 吃完再看看你的大肚子
“Anh ăn xong đồ trong miệng đi đã. Ăn xong nhìn lại chiếc bụng to của mình đi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bǎ zuǐ shàng de chī wán chī wán zài kàn kàn nǐ de dà dù ziAnh ăn xong đồ trong miệng đi đã. Ăn xong nhìn lại chiếc bụng to của mình đi.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ kàn shén me ne zhè yǐ jīng bú shì nǐ de jiā leCon nhìn gì đó? Đây đã không còn là nhà của con nữa.
HSK 3
0:03s
chē zài wài tou děng le hǎo jiǔ le zǒu ba zǒu baXe đợi ở bên ngoài lâu lắm rồi. Đi thôi, đi thôi.
HSK 3
0:03s
zhè hái zi méi shì zán men yǒu shén me zán men chē shàng shuō aThằng bé này. Không sao, chúng ta có gì thì lên xe nói.
HSK 4
0:03s
wǎn shàng wǒ gēn nǐ xiǎo ruò ā yí huí lái zhè chē dōu méi dì ér tíngTối đến bố với dì Tiểu Nhược lái xe về đây còn chẳng có chỗ đỗ.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zhù nǎ ér xiǎng gēn shuí zài yī kuài ér wǒ dōu guǎn bù liǎo nǐcon muốn ở đâu, muốn ở cùng ai, bố cũng mặc kệ.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà nǐ kàn yǐ hòu wǒ men dōu shì yī jiā rén le shì bú shìCháu xem, sau này chúng ta đều là người một nhà, đúng không?
HSK 7
0:03s
dà jiā zhù zài yì qǐ bǐ cǐ yǒu gè zhào yìng wǒ yí gè rén zhù guàn leChúng ta ở chung, chăm sóc lẫn nhau được. Cháu ở một mình quen rồi,
HSK 2
0:03s
nǐ xiàn zài jiù yí gè rén zhù zhè ér wǒ kàn nǐ néng bù néng zhù dào xià gè yuèBây giờ con ở đây một mình đi. Bố xem con có sống nổi đến tháng sau không,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nín zhī qián de huái yí suàn shì dé dào le yìn zhèngnghi ngờ trước đó của anh coi như được chứng thực rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s