Cách dùng "走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都" (zǒu lù ròu dōu huàng dàng bú shì wǒ è huài le wǒ dōu) trong hội thoại tiếng Trung
走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都
đi bộ thôi mà thịt rung cả lên. Không phải. Anh đói chết mất rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
zán wǎn shàng chī shén me qù a nǐ hái xiǎng zhe chī ne sì gē nǐ kàn nǐ pàng de
咱晚上吃什么去啊 你还想着吃呢四哥 你看你胖的
“Tối nay chúng ta đi ăn gì? Anh còn nghĩ đến ăn à anh tư? Anh xem anh béo đến nỗi”
LINE 0200:31
PLAYING SCENEzǒu lù ròu dōu huàng dàng bú shì wǒ è huài le wǒ dōu
走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都
“đi bộ thôi mà thịt rung cả lên. Không phải. Anh đói chết mất rồi.”
LINE 0300:34
nǐ xiān bǎ zuǐ shàng de chī wán chī wán zài kàn kàn nǐ de dà dù zi
你先把嘴上的吃完 吃完再看看你的大肚子
“Anh ăn xong đồ trong miệng đi đã. Ăn xong nhìn lại chiếc bụng to của mình đi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dǎng dào le bù zhī dào a shén me wán yì dǎng dào le nǐ gěi wǒ zhuàng leMấy người đang chắn đường đó không biết à? Gì vậy, chặn đường rồi, anh đụng phải tôi,
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ hái yǒu lǐ le shá yì si a shuí zhuàng nǐ- hai người còn thấy đúng à? - Ý gì đây? Ai đụng anh chứ?
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn jǐn shōu shí ba bié chǎo bié chǎo le nǐ néng ná wǒ zěn me bànMau chóng thu dọn lại đi. Đừng cãi nữa, đừng cãi nữa. Anh làm gì được tôi chứ?
HSK 5
0:03s
nǐ xiān shōu qǐ lái péi nǐ qián bù wán le maThu dọn lại đi, bồi thường tiền cho anh là được chứ gì.
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǔ shí kuài qián wán shì le shá wǔ shí kuài qiánTrả người ta 500 tệ là xong rồi. Gì, 500 tệ ư?
HSK 7
0:03s
zěn me zhe wǔ shí kuài qián bù gòu ma nǐ dǎ fā yào fàn de neSao, 500 tệ không đủ sao? Cho ăn mày đấy à?
HSK 3
0:03s
fàng nà ér xíng xíng xíng wǒ méi jiàn guò zhè yàng rén zhēn deĐể đâu? Được, được, được. Chưa gặp ai như vậy bao giờ cả.
HSK 2
0:03s
wǒ hái méi jiàn guò nǐ zhè yàng de rén ne zǒu lù bù kàn lù de nǐTôi cũng chưa từng thấy ai như anh đó. Đi đường mà chẳng chịu nhìn gì cả.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shān lǐ de wèi wén duō le hái tǐng dài jìn érngửi mùi núi non nhiều cũng kích thích lắm.
HSK 4
0:03s
chéng gē nǐ gàn shá qù wǒ chū qù yī tàng nǐ men wánAnh Thành, anh đi làm gì vậy? Tôi ra ngoài một chuyến, mấy người chơi đi.
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng jiàn yī xià lǎo xiē nǐ bù jiù shì lǎo xiē maTôi muốn gặp Lão Hạt. Chẳng phải cậu là Lão Hạt à?
HSK 4
0:03s
yǒu rì zi méi yǒu zhè me ān ān jìng jìng dì shuō shuō huà lelâu rồi không trò chuyện bình yên như vậy.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
tā men zài yán jiū shén me xīn pǐn a zhè me fèi qǐn wàng shí dehọ nghiên cứu hàng mới gì mà quên ăn quên ngủ như vậy?
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
sǐ le shì nǐ men nòng sǐ de bú shì wǒ menChết là do các anh giết, không phải chúng tôi.
HSK 5
0:03s
ràng tā fù nǐ děng tā huí lái nǐ dāng wǒ shǎ ya nǐ kàn kàntrả cho cậu. Đợi ông ta về? Anh tưởng tôi ngốc à? Anh xem đi,