"别轻易相信别人答应你的事" (bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shì) nghĩa là gì?

bié别qīng轻yì易xiāng相xìn信bié别rén人dā答yìng应nǐ你de的shì事

Đừng dễ dàng tin những gì người khác hứa với cậu.

Idioms & Colloquial Expressions

bié别

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:21

jiào教

nǐ你

gè个

dào道

lǐ理

a啊

“Để tôi dạy cho cậu một bài học.”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

bié别

qīng轻

yì易

xiāng相

xìn信

bié别

rén人

dā答

yìng应

nǐ你

de的

shì事

“Đừng dễ dàng tin những gì người khác hứa với cậu.”

LINE 0337:25

nǐ hǎo xiàng duì wǒ hěn yǒu dí yì wǒ méi dé zuì guò nǐ ba

你好像对我很有敌意我没得罪过你吧

“Cậu có vẻ rất thù địch tôi. Tôi đâu có làm gì mất lòng cậu, đúng không?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp37:22

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

不信我马上查马上戳穿这个骗子

bù xìn wǒ mǎ shàng chá mǎ shàng chuō chuān zhè ge piàn ziKhông tin thì tôi tra ngay đây. Sẽ vạch trần kẻ lừa đảo này ngay lập tức. [Winfred Wang Diễn đàn fan Southampton]

HSK 2

0:03s

我的天啊来来来

wǒ de tiān a lái lái láiMá ơi, nào, nào, nào.

HSK 5

0:03s

必输的比赛有什么好期待的

bì shū de bǐ sài yǒu shén me hǎo qī dài deTrận đấu kiểu gì cũng thua thì có gì để chờ mong?

HSK 5

0:03s

你弄这么一出有必要吗

nǐ nòng zhè me yī chū yǒu bì yào maCậu làm vậy có cần thiết không?

HSK 6

0:03s

没事就当免费秋游了嘛

méi shì jiù dāng miǎn fèi qiū yóu le maKhông sao hết. Coi như là đi du lịch mùa Thu miễn phí đi.

HSK 7

0:03s

而且还蹭了一顿饭吃是不是对对对啊

ér qiě hái cèng le yī dùn fàn chī shì bú shì duì duì duì aLại còn được đãi ăn nữa, đúng không? Phải, phải, phải.

HSK 7

0:03s

祝我们光荣退役来来来为废柴干杯

zhù wǒ men guāng róng tuì yì lái lái lái wèi fèi chái gān bēiChúc chúng ta giải nghệ trong vinh quang. - Nào, nào. - Cạn ly vì kẻ thất bại.

HSK 7

0:03s

好撑啊真是巨撑

hǎo chēng a zhēn shì jù chēngNo quá. Đúng là rất no.

HSK 4

0:03s

那怎么看你不是很开心的样子

nà zěn me kàn nǐ bú shì hěn kāi xīn de yàng ziThế sao trông em không vui lắm nhỉ?

HSK 7

0:03s

真输了大家就死心了

zhēn shū le dà jiā jiù sǐ xīn leNếu thua thật, mọi người sẽ hết hy vọng.

HSK 3

0:03s

老师你是不是觉得我特别不自量力啊

lǎo shī nǐ shì bú shì jué de wǒ tè bié bù zì liàng lì aCô à, có phải cô nghĩ em không biết tự lượng sức quá không?

HSK 4

0:03s

我们还算什么特招生啊

wǒ men hái suàn shén me tè zhāo shēng abọn em đâu còn tính là học sinh tuyển thẳng chứ.

HSK 4

0:03s

跟他们能踢平真的就是像做梦一样

gēn tā men néng tī píng zhēn de jiù shì xiàng zuò mèng yī yàngbọn em có thể đá hòa với họ thực sự giống như mơ vậy.

HSK 6

0:03s

我心里明明比谁都清楚

wǒ xīn lǐ míng míng bǐ shéi dōu qīng chǔLòng em hiểu rõ hơn bất cứ ai.

HSK 7

0:03s

该出息的早就出息了

gāi chū xī de zǎo jiù chū xī leAi có tương lai đã tỏa sáng từ lâu rồi.

HSK 4

0:03s

不可能每一个人都愿意这么陪我玩的

bù kě néng měi yí gè rén dōu yuàn yì zhè me péi wǒ wán deKhông thể ai cũng chịu chơi với em như vậy.

HSK 7

0:03s

就是不能心甘情愿地放弃

jiù shì bù néng xīn gān qíng yuàn dì fàng qìkhông thể cam tâm từ bỏ.

HSK 2

0:03s

怎么这么早就睡了

zěn me zhè me zǎo jiù shuì leSao lại ngủ sớm vậy chứ?

HSK 1

0:03s

我不行了我什么都不会你看看你看看

wǒ bù xíng le wǒ shén me dōu bú huì nǐ kàn kàn nǐ kàn kànTôi không làm được đâu. Tôi không biết gì cả. Đấy, cô thấy chưa?

HSK 1

0:03s

你看你合同工还没有转正吧

nǐ kàn nǐ hé tóng gōng hái méi yǒu zhuǎn zhèng baCô nhìn hợp đồng của cô đi. Cô vẫn chưa vào chính thức, đúng không?

← Prev 1 2 3 4 5 Next →

Cách dùng "别轻易相信别人答应你的事" (bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shì) trong hội thoại tiếng Trung

你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧

More Clips From Episode

你好像对我很有敌意我没得罪过你吧