"下班了下班喽下班了" (xià bān le xià bān lóu xià bān le) nghĩa là gì?

xià下bān班le了 xià下bān班lóu喽 xià下bān班le了

Tan làm rồi, tan làm thôi! Tan làm rồi.

Idioms & Colloquial Expressions

xià下

bān班

le了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0101:57

PLAYING SCENE

xià bān le xià bān lóu xià bān le

下班了下班喽下班了

“Tan làm rồi, tan làm thôi! Tan làm rồi.”

LINE 0201:59

zǒu走

la啦

“Về thôi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp01:57

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

走跳舞去

zǒu tiào wǔ qùĐi thôi. Nhảy múa đi.

HSK 3

0:03s

这现在专车不让干

zhè xiàn zài zhuān chē bù ràng gànGiờ xe chuyên dùng không cho chạy nữa.

HSK 7

0:03s

那还有什么赚钱的路子呀

nà hái yǒu shén me zhuàn qián de lù zi yaThế còn đường kiếm tiền nào nữa?

HSK 3

0:03s

谦儿我昨天晚上又想了一宿

qiān ér wǒ zuó tiān wǎn shàng yòu xiǎng le yī xiǔKhiêm à. Tối qua tôi lại nghĩ suốt đêm.

HSK 4

0:03s

喂又谁啊师傅你在哪呢什么时候到啊

wèi yòu shuí a shī fù nǐ zài nǎ ne shén me shí hòu dào aAlo, lại ai đấy? Anh tài xế ơi, anh ở đâu rồi? Khi nào mới tới vậy?

HSK 3

0:03s

等你半天了不好意思不好意思 CC代驾

děng nǐ bàn tiān le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī CC dài jiàChờ anh cả buổi rồi. Xin lỗi, xin lỗi. CC Daijia.

HSK 4

0:03s

林晚和你的想法是真的好啊

lín wǎn hé nǐ de xiǎng fǎ shì zhēn de hǎo aÝ tưởng của Lâm Vãn và cậu hay thật đấy.

HSK 6

0:03s

我本来设计得还特别常规但有了你们做参考

wǒ běn lái shè jì dé hái tè bié cháng guī dàn yǒu le nǐ men zuò cān kǎoBản thảo của tôi vốn rất bình thường. Nhưng có các cậu làm tham khảo,

HSK 7

0:03s

这人物一下子变得别出心裁特别鲜活

zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huónhân vật này bỗng trở nên độc đáo, vô cùng sống động.

HSK 6

0:03s

不对你这是夸还是骂呀从地里长出来的是吧

bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì baKhông đúng. Cậu đang khen hay chửi đấy? "Mọc từ đất lên" đúng không?

HSK 7

0:03s

都神之山海了还要我旅行啊我这也太惨了吧

dōu shén zhī shān hǎi le hái yào wǒ lǚ xíng a wǒ zhè yě tài cǎn le baĐã là Thần Chi Sơn Hải rồi mà còn bắt tôi du hành nữa à? Tôi thế này quá đáng thương rồi.

HSK 6

0:03s

不动就回血一动就狂暴这个简直就是我嘛

bù dòng jiù huí xuè yī dòng jiù kuáng bào zhè ge jiǎn zhí jiù shì wǒ maKhông động là hồi máu, động một cái là cuồng nộ. Cái này đúng là tôi mà.

HSK 7

0:03s

阮光建你这个人物是参考你自己吧你作弊啊

ruǎn guāng jiàn nǐ zhè ge rén wù shì cān kǎo nǐ zì jǐ ba nǐ zuò bì aNguyễn Quang Kiến. Nhân vật này cậu lấy chính mình làm mẫu đúng không? Cậu gian lận à.