Cách dùng "动一寸则乱全局" (dòng yī cùn zé luàn quán jú) trong hội thoại tiếng Trung
动一寸则乱全局
Động một chút là loạn toàn cục.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:18
wǒ我
jūn军
zhū诸
lù路
jīng精
yīng英
jiē皆
tóu投
le了
jìn进
lái来
“Tinh nhuệ các cánh quân của ta đều đã tham chiến.”
LINE 0234:21
PLAYING SCENEdòng动
yī一
cùn寸
zé则
luàn乱
quán全
jú局
“Động một chút là loạn toàn cục.”
LINE 0334:24
bié shuō tā yí gè xiǎo xiǎo de lǚ zhǎng jiù wǒ zhè ge shī zhǎng
别说他一个小小的旅长 就我这个师长
“Đừng nói một lữ trưởng nhỏ bé như cậu ta, ngay cả sư trưởng là tôi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō lechính là vì có những con sâu mít ướt như mày, quá nhiều rồi.
HSK 5
0:03s
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐBùn nhão không trát được tường. Mày có biết không? Tao nói cho mày biết,
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chónghôm nay tao phải trị cho ra trò, cái thằng sâu bọ mít ướt như mày.
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīLúc nãy anh ở đó. Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy.
HSK 6
0:03s
zhǐ néng ǎi zi lǐ tiāo jiāng jūn leđành phải chọn người giỏi nhất trong số những người còn lại thôi.
HSK 7
0:03s
kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānnhưng tôi... Cậu chính là phán quan sinh tử của họ.
HSK 5
0:03s
jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūntập trung hỏa lực tấn công bất ngờ, tập kích quân Nhật.
HSK 3
0:03s
zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānThuộc hạ chỉ lo cơ hội thoáng qua sẽ mất. Vài ngày nữa,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐSư trưởng. Tôi thấy Trương Vân Khôi nói không phải không có lý.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià ziChúng ta chủ động tấn công từ bên sườn, đánh úp chúng một trận,
HSK 7
0:03s
gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wángCông nông binh học thương. Cùng nhau đứng lên cứu nước.
HSK 7
0:03s
dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎngĐả đảo Hán gian tay sai. Họng súng hướng ra ngoài.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huàĐánh người là không được. Đúng vậy. Quan lớn, đang diễn kịch thôi ạ. Nói nhảm gì đó?