Cách dùng "一榔头下去谁受得了" (yī láng tou xià qù shuí shòu dé le) trong hội thoại tiếng Trung
一榔头下去谁受得了
bị đập một nhát búa thì ai chịu nổi chứ.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:45
zhè这
ge个
nián年
jì纪
le了
“Đến tuổi này rồi,”
LINE 0222:47
PLAYING SCENEyī一
láng榔
tou头
xià下
qù去
shuí谁
shòu受
dé得
le了
“bị đập một nhát búa thì ai chịu nổi chứ.”
LINE 0322:53
nǐ men xiān zuò huì er wǒ qù kàn kàn wǒ lǎo gōng
你们先坐会儿 我去看看我老公
“Hai người ngồi một lát đi, tôi đi xem chồng tôi thế nào.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 5 of 10)
HSK 7
0:03s
yòng chuí zi xí jī le wáng zhǔ rèn xìng kuī bǎo ān dào dé kuàidùng búa tấn công chủ nhiệm Vương. May mà bảo vệ đến kịp,
HSK 7
0:03s
dǎi tú cái méi yǒu pǎo diào wáng zhǔ rèn xiàn zài zěn me yàng lekẻ xấu mới không chạy kịp. Bây giờ chủ nhiệm Vương sao rồi?
HSK 7
0:03s
dàn shì xiàn zài hái zài shǒu shù shì lǐ fàn rén shěn le ma nà rén bèi zhuā zhù hòunhưng bây giờ vẫn ở trong phòng mổ. Thẩm vấn phạm nhân chưa? Sau khi người đó bị bắt
HSK 7
0:03s
hěn kuài jiù jiāo dài le shuō zì jǐ chū yù zhī hòu a wú fǎ róng rù shè huìđã khai rất nhanh. Nói sau khi mình ra tù không thể hòa nhập với xã hội,
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ xiǎng bào fù wáng zhǔ rèn wǒ hé qián duì zhǎng ne qù kàn yī xiànên mới muốn trả thù chủ nhiệm Vương. Tôi với đội trưởng Tiền đã đến xem qua.
HSK 7
0:03s
mín jǐng yǐ jīng zài tā jiā sōu chá guò le shén me dōu méi yǒu chá dàoCảnh sát đã khám xét nhà hắn rồi, không tìm được gì cả.
HSK 4
0:03s
bù guò zài tā fù mǔ jiā chá dào le shí wàn kuài qián xiàn jīnNhưng lại tìm được một trăm nghìn tiền mặt ở nhà bố mẹ hắn.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
róng rù bù liǎo shè huì yǒu zhè me duō qián suǒ yǐ shuōKhông hòa nhập được với xã hội mà lại có nhiều tiền vậy à? Thế nên
HSK 7
0:03s
zhè yàng xiàn zài yǐ jīng yǒu rén gēn jìn le nǐ ne děng wǒ xiāo xīThế này đi, giờ đã có người theo vụ này rồi, cô cứ chờ tin của tôi.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bàn gè xiǎo shí ba nǐ fàng xīn wǒ jǐn kě néng dì kuàiKhoảng nửa tiếng. Cô yên tâm, tôi sẽ cố gắng nhanh nhất có thể.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bú yào zháo jí děng wǒ men dào le qù le zài kàn kànanh đừng sốt ruột. Đợi chúng ta đến nơi rồi xem tình hình thế nào.
HSK 4
0:03s
méi shì ba nǐ lěng jìng yì diǎn ér bà hái zài lǐ miàn lěng jìngKhông sao chứ? Anh bình tĩnh lại đi. Bố còn ở bên trong. Bình tĩnh?
HSK 4
0:03s
nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ tā wèi shén me tǎng zài lǐ biān bahẳn là cậu hiểu rõ hơn tôi vì sao ông ấy lại nằm trong kia.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ jiāng hán shēng wàn yī wǒ bà yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnTôi nói cho cậu biết, Giang Hàn Thanh, nếu bố tôi có mệnh hệ gì,
HSK 2
0:03s