Cách dùng "我就一条腿 咋过江啊" (wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a) trong hội thoại tiếng Trung
我就一条腿 咋过江啊
Em chỉ có một cái chân, làm sao mà qua sông được chứ?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:28
wǒ我
zěn怎
me么
gēn跟
nǐ你
jiě姐
jiāo交
dài代
“Thì ăn nói thế nào với chị của em?”
LINE 0241:30
PLAYING SCENEwǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a
我就一条腿 咋过江啊
“Em chỉ có một cái chân, làm sao mà qua sông được chứ?”
LINE 0341:34
wǒ bù tuō lěi sǐ nǐ ma wǒ jiù bèi yě dé bǎ nǐ bèi guò qù hǎo hǎo huó zhe
我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着
“Chẳng phải em sẽ làm liên lụy chết anh sao? Anh có phải cõng cũng phải cõng em qua. Sống cho tốt vào.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
yī wǔ jiǔ shī nǎ ér qù le wǒ de xiōng dì men zài bái jiā zhái sǐ shǒu aSư đoàn 159 đi đâu rồi? Anh em của tôi tử thủ ở Bạch Gia Trạch.
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ men lián shǒu de huà nà chǎng zhàng kě néng dǎ yíng nǐ zhī dào maNếu chúng ta liên thủ, trận đó có thể đã thắng, cậu biết không?
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shuō zhè xiē yǒu shén me yì yì yǒu yì yì wǒ wèn nǐBây giờ cậu nói những chuyện này thì có ý nghĩa gì? Có ý nghĩa. Tôi hỏi cậu.
HSK 5
0:03s
tā huì dào wěi yuán zhǎng nà ér tì nǐ shuō huàông ta sẽ đến chỗ Ủy viên trưởng nói giúp cho cậu.
HSK 4
0:03s
sūn huái yì zhè ge rén zuì huì kàn fēng xiàng dào shí hòu tā zì rán jiù huìTôn Hoài Nghĩa là kẻ giỏi xem chiều gió nhất. Đến lúc đó, tự nhiên ông ta sẽ
HSK 7
0:03s
bǎ nǐ zhàn chǎng shàng nà diǎn shì bāng nǐ biān yuán legiúp cậu lấp liếm ổn thỏa chuyện trên chiến trường.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù nǐ zhè shēn yī fú chū mén jiù dé ràng rén zhuā leCứ bộ đồ này của anh, Ra ngoài là bị người ta bắt ngay.
HSK 7
0:03s
nǐ ya gǎn jǐn gěi lǎo yé zi fā gè diàn bào bào píng ānAnh đó. Mau gửi điện báo cho ông cụ. Báo bình an đi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ le gè guāi guāi xiǎo xīn lǎo rén xiǎo hái a zhè zuò chuán shì yào mìng a zhèTrời đất ơi. Cẩn thận người già trẻ nhỏ! Ngồi thuyền thế này đúng là lấy mạng người mà.
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài huǎng le liú sǎo zhè wǒ de tuǐ dōu bú shì wǒ de tuǐ leChị đừng lắc nữa, chị Lưu. Chân của tôi không còn là chân của tôi nữa rồi.
HSK 4
0:03s
zhè shàng hǎi zěn me biàn chéng zhè ge yàng zi leThượng Hải sao lại thành ra thế này rồi?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bù lā le bù lā le bú shì bú shì xiōng dì bāng bāng máng baKhông kéo nữa! Không kéo nữa! Không phải, không phải. Anh bạn, giúp một tay đi.
HSK 6
0:03s
ràng nǐ hái zi zài děng děng ba nǐ yī bèi zi dōu zhēng bù liǎo sān kuàiBảo con anh đợi thêm đi. Cả đời mày cũng không kiếm nổi ba đồng đâu.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
shén me rén a zhè shì mǎi nǐ yě shuō yī shēng aNgười gì thế này? Mua thì cũng phải nói một tiếng chứ.
HSK 5
0:03s