Cách dùng "非我族类 其心必异" (fēi wǒ zú lèi qí xīn bì yì) trong hội thoại tiếng Trung
非我族类 其心必异
Không phải đồng loại, lòng dạ ắt khác.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:22
zhè yáo shēn yī biàn jiù jìn le rì běn de guó cè huì shè le
这摇身一变 就进了日本的国策会社了
“Thế mà thoáng một cái đã vào công ty quốc sách của Nhật Bản rồi.”
LINE 0235:25
PLAYING SCENEfēi wǒ zú lèi qí xīn bì yì
非我族类 其心必异
“Không phải đồng loại, lòng dạ ắt khác.”
LINE 0335:31
zhàng yì měi duō tú gǒu bèi fù xīn zuì shì dú shū rén
仗义每多屠狗辈 负心最是读书人
“Trượng nghĩa phần nhiều là kẻ mổ chó, phụ lòng bạc bẽo lại chính là kẻ đọc sách.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xiān chī wǒ jiù bù chī nà yào bù zán men yì qǐ chī baNếu anh không ăn trước, tôi sẽ không ăn. Vậy hay là chúng ta cùng ăn nhé?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài nà biān chī bù shàng yuè bǐng baCon ở bên đó chắc không được ăn bánh trung thu đâu nhỉ.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè me duō nián zài zhōng guó nǐ méi bái dàiBao nhiêu năm ở Trung Quốc, ông không ở suông đâu nhỉ.
HSK 4
0:03s
wǒ guǎn nǐ shén me guó cè nán cè hái shì nǚ cèTôi mặc kệ quốc sách gì của ông, nhà xí nam hay nhà xí nữ.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng zhè me wǎn le tài yé qù nǎ ér le ya zěn me bànĐã muộn thế này rồi. Cụ đi đâu rồi chứ? Phải làm sao bây giờ?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà ge dì fāng wǒ shì jué bù néng zài huí qù leDù sao thì nơi đó. Ta tuyệt đối không thể quay về được nữa.
HSK 6
0:03s
nǐ bù huí wǒ bù qǐ nǐ yī huì er zài bǎ téng tián gěi zhāo chū lái leÔng không về, con không dậy. Lát nữa ông lại gọi Fujita ra đây bây giờ.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ shén me cài dōu bú huì zuòmười ngón tay không dính nước, món nào cũng không biết làm.